дууужжжеее класноо
Переклад зупинили назавжди? чи є якась надія ?
Чи вже не займаються озвучкою цього серіалу? Чи ще серія не вийшла? Цікаво чи будуть взагалі займатися цим проектом?
Всі серії будемо озвучувати. 3 серія на стадії звдення -правок, 4 на стадії запису.
У вас є якийсь гаманець хотів би трішки кинути на озвучка цього серіалу ☺️😉
Внизу є кнопка "Підтримка команди", де є посилання на донат. У них навіть статистика донатів є. Шкода, що в мене немає ні копійки, бо вже б відправила.
Шкода, що дораму не озвучують. Будемо сподіватись на субтитри.
Тобто для вас 4 серії озвучені укр.м. - це не озвучують?
Дуже вдячна за озвучку. Для мене цей серіал - це легка історія з вкрапленнями комедійних моментів, взаємостосунків між людьми, симпатій та закоханостей. Але найбільше уваги привертає саме захворювання головної героїні і те як важко їй живеться в соціумі. Хоч порівняно з іншими аутистами, вона має багато переваг, як от високе IQ та любов до права, підтримка людей, які повірили в її талант і дали шанс проявити себе та багато ін. ситуацій, які можливо стали щасливим збігом обставин, що дали їй шанс на більш звичне та пристосованіше життя. Загалом дуже дорама дуже сподобалася. Буду з нетерпінням чекати наступних серій.
Мені було трохи нудно, а останню серію я вже через силу дивилась. Проблеми просто висмоктані з пальця (можливо, що це моя уява). Другорядна пара і герої якось не дуже зайшли :( Бували серії, де серіал затягував, але кількість драми (хоча її не так і багато) мене трохи замучила. Ну таке 4/10. У всякому разі дякую команді бамбу за працю :)
Ех, додивилася)Дякую за переклад українською! <3
Переклад - скарб )))) тільки, коли виходить озвучка?? дуже подобаєтьсяяя
В 14 серії звукова доріжка не співпадає з відео.
Дуже цікава, місцями смішна та добра дорама! Було приємно дивитись ) думаю передивлятимусь її ще )
Також дякую за українські субтитри !<3
ВТФ. ЩО ЦЕ ЗА ФІГНЯ БУЛА В ОСТАННІЙ СЕРІЇ?💀
Чудовий серіал. Давно мене так щось не захоплювало.
Я вахуї...
Я тільки на другій серії , і там така пізда 😭😭😭😭😭 , ті штуки то така стрьомна хрінь😭😭😭😭
Шкода людей😭😭😭😭😭😭😭😭
У 8 серії помилка. На 24 хвилині 45 секунді темноволоса дівчина запитує "ви згідні?" Правильно буде "ви згодні" Гарного дня.
Вітаю! Дуже перепрошую, але вважаю, що там повино бути "згідні" у значенні "висловлювати згоду зі словами". Поґуґлила і знайшла таке пояснення https://www.facebook.com/uamova/posts/2426628624229390/
Не для того, щоб вас образити чи принизити, просто дуже цікавлюся українською мовою. Слава Україні!
Скажіть, будь ласка, коли очікувати продовження?
Перші дві серії дуже сподобались.
як ви їх дивились? в мене зависає друга серія на 1.16хв через хром
Я відкривала через оперу. Нічого не зависло.
Я дякую командіза такий прекрасний переклад.
Дорама по відчуттям ніби з"явилася ще одна сім"я.
Буду чекати 2024-го на третій сезон українською)))
а де ще серії ?
Ще не перекладені
Дякую вам велике за вашу тяжку працю!! З нетерпінням чекаю 8 серію!:)
Шановні бджілки, я щиро дякую за вашу плідну працю, що в нас нарешті зʼявляються дорами українською мовою, це неймовірне щастя) Я хочу звернутись з пропозицією, щоб для зручності сайту була функція додати дорами до вкладочок «улюблені» та «на потім» тоді буде дуже зручно відібрати собі щось на майбутнє, щоб не загубити. 😉
У 8 серії була мова про Маленького принца. Тільки у вас головні герої говорили не про одну троянду, а про трояндИ - в множині - про персонажа твору говорили в множині. Я не знаю як це звучатиме, я не вчителька літератури, але це один із найменших творів зарубіжної літератури. Більше того, "Маленького принца" юзають багато які дорами, тож робити таку помилку в переліку персонажів твору - дуже погано! В творі Троянда, як діюча персонажка, лише одна! І це треба знати.
Вау! Мені дуже сподобалася ця дорама! Хоч закінчилося позитивно, але залишилися деякі запитання. Тому маю припущення, що нас чекає 3 сезон. А ще виникло бажання переглянути 1 сезон😍
Всім рекомендую дораму "Легенда про куміхо: 1938"🫰
Велике превелике дякую за озвучення 😍❤️😍 .Дуже приємно слухати улюблені дорами на рідній мові🥰 .
одна з улюблених дорам, дуже затишна та приємна, всім рекомендую <3
Добрий день. У 5ї серії десь з середини субтітри починають йти навпередження
Дорама неймовірна, люблю що Йо Чжін Гуна, що Мун Га Йон, дивлюся вдруге і сміюсь, і плачу. Дуже чуттєва дорама. Дякую за вашу працю, та переклад
улюблений лакорн, вже в третій раз переглядаю
Чи очікувати озвучку?
Дякую за озвучку 🥰🥰🥰
вибачте, а можете будь ласка підказати по яким дням виходять серії?)
Як завжди, класна акторська гра. Дуже люблю і поважаю Корею за талановитих людей) а в цій дорамі ще й такий красивий та милий актор в ролі Сон Йоля, ммм) залипаю на його обличчя, а особливо на губи)) дивлюся спочатку с англійськими сабами, бо не можу витерпіти, а потім ще й з перекладом, тож дякую велике за роботу!
Ще хочу сказати, що це мій перший коментар на сайті, я тут новачок. До цього дивилась дорами рос.мовою і коментувала там, але поступово переходжу на україномовний сайт. І дякую вам, що ви є. Знала би про вас, то раніше прийшла б.
Вітаю на теренах україномовного контенту 👏👍
Повірте ,ви нічого не втратили ,лише одні надбання ,бо українською і гарно і ввічливо і зовсім інші зміст та посил перекладу .
Гарного перегляду 🥰
Так, українські переклади класні. Як почала дивитись українською кілька років тому, то вже іншого не хочу 🥰🇺🇦
