Шляхетна ліга (2023)

Найпершим мене вразив ост – він був зовсім не схожий на те, що я чула/бачила раніше, плюс чорно-біла гама заставки, яка набуває кольорів лише в кінці. Усі 29 серій я не проклікувала цей відрізок, бо він налаштовував на перегляд, як камертон налаштовує звучання музичного інструменту.
Сам сюжет рухається досить повільно. Спочатку вас знайомлять з трьома базовими персонажами, вони налагоджують свої взаємини, паралельно розслідуючи різні кримінальні справи. Я б порівняла перегляд з тим, як ми їмо виноград. Відщипуємо по одній ягідці, оглядаємо її, кладемо до рота, насолоджуємося (або й ні) смаком, ковтаємо і знову по колу. Кожна історія, розказана в тайтлі, важлива, тому дивитися треба уважно. А коли всі ягідки ми з’їли, в руках залишається лише гола, не дуже приваблива гілка, яка і є основою всієї розповіді. В «Лізі» та основа була не те що непривабливою, а навіть страшною. 

Кольорова гамма фільму тяжить до темних відтінків усіх кольорів. Світлі фарби теж є, але вони наче брудно-акварельні. Вистачає й яскравих, що б’ють до очей, кольорів, але вони з’являються в тривожні моменти тайтлу.
Гарний музичний супровід – не гнітючий, але атмосферний. Прикольні пісеньки співає наставник одного з героїв, і їх переклали.

Акторський каст мені сподобався. Хоч в інтернетах читала, що Сун Вейлуна (він виконує роль Чжан Піна) критикували за «дерев’яність» персонажа, але мені його інтерпретація сподобалась – такий чесний та прямий юнак з провінції. 
Цзін Байжань (Пейджи) круто зобразив шляхетного чиновника, який має свої таємниці, та не втратив людського обличчя. Дуже він мені подобався у домашніх шатах та з вільним волоссям. Його сценам гніву та майже безумства віриш – епізоди з котом мене вразили. 
Бідолаха Мовань весь час рятував дупці друзів зі всіляких халеп. Такий щирий товариш, готовий на все заради тих двох бестолочей.
Ну, і Шулінь пана Ван До. Цьому акторові не треба нічого робити й говорити. Йому достатньо з’явитися в кадрі – міміка, положення тіла героя зачарують вас й розкажуть, що він хоче, щоб ви побачили. І ви побачите лише те, що вам покажуть, але не те, ким він є насправді. Лише в останній серії цей персонаж відкриє себе, та й то лише настільки, наскільки ми заслужили. Не знаю, як цьому акторові так легко вдається втілювати ідеальних протагоністів й абсолютних психів.

Висновок: якщо ви любите неспішний рух сюжету, детективи, містику, похмурий антураж та красивих чоловіків, велкам. Й так, ніякого кохання, навіть натяку (хоч гетеро, хоч одностатевого) ви тут не знайдете.

Вже подивилась 14 серій, дуже цікава китайська дорама. Захоплює з перших серій. Але не можу зрозуміти, чому вона віднесена до категоріі BL? Тут навіть і бромансом не пахне. Ніяких натяків на чиісь стосунки. Може далі щось буде? 

Дякую вам за переклад цієї історії!

Цікавий мікс звичних для уся деталей і геть нетипових. Два гуманітарія в центрі оповіді, яскрава візуальна естетика з ноткою містики і незвичне (але дуже стильне) музичне оформлення дуже зайшли (докладніше).

Що особливо сподобалось, зачепило чи запам’яталось:
- перший танцювальний номер і майстерний допит музикантки.
- другий танцювальний номер і шалена несправедливість фінального рішення цілком відповідного «букві закону».
- коли Чжан Пін з другом, яких заманили у маєток Ланя «відпрацьовувати борг», наводять там свої порядки.
- коли два чистих гуманітарія лізуть без силової підтримки людей до схованки небезпечного злочинця.
- коли вони повторюють цей свій подвиг, озброївшись підсвічником і керамічною мискою (!)
- коли Мовень не витримує «мене не було лише два дні!» (=ну що ж ви вічно лізете в халепи без пригляду!)
- коли Мовень зривається на Чжан Піна зі словами «Через тебе може загинути Лань Цзюе!» (і його обличчя виражає
тут стільки, що проймає навіть дерев’яненького ще на той момент Чжан Піна).
- коли пан Лань бореться із самим собою, доходячи ледь не до нервового зриву.
- коли розкривається особистість того самого улюбленого автора детективних історій.
-перша поява Шуліня в житті Лань Цзюе – от вміє людина справити незабутнє враження!
- ніколи не знаєш, де тебе тригерне, але оте «треба домовлятися, у нас немає навчених вояків, хай забирають, що захопили, ще і данину заплатимо» від міністрів – то було капець боляче слухати. Після того промова імператора в сяйливому обладунку на імператорському екзамені про напад ворога, необхідність дати відсіч і захист людей, які потрапили фактично в
окупацію – просто як бальзам на серце.
- фінальне «я не шкодую» від імператриці.
- як Мовень прибуває приступити до обов’язків на новій посаді – підлеглі вражені, я в цілковитому захваті.

Дякую за переклад

Було цікаво, заплутано так, що я так і незрозуміла кінець - хто та в чому винен, чому ті чи інші рішення приймались.

Кінець не сподобався, не порадував, на душі стало кепсько 

Дякую за переклад

Дякую за можливість поринути і зрозуміти цей цікавий світ)))

Lingdang, дяка тобі і серденько
Sanyabes, спасибі і серденько
Цвіт шипшини, ґречно дякую і серденько
Endrip, щиро вдячна і серденько
Sind_Arytiy, спасибоньки і серденько

Чекаю на нові смаколики, цьом

  Трохи дурнувата китайська естетика, вироблена у стилі нуар. Детектив-жахалка з елементами містики, що кожний раз розвіюється матеріальністю буття. Дратує логічна незавершеність майже кожної серії. Лише естетика милує око. історична правда та логіка кульгають на обидві ноги. Але мало-помалу все одно затягує у вир китайських вигаданих пригод. Моє відчуття прекрасного у захваті, а розум у стані роздратування. Я на 9 серії. Далі буде..

Стільки думок ,але ж не можу написати ,бо буде як спойлер....бо 💯 відсотків впевнена вже в своїх здогадках ....ой ...всьо...чекаю підтверджень ....з 24 серії починається шлях з до виходу з лабіринту ....

Ой леле, 23 серія перегукується з нашим сьогоденням ,громадяни України мене зрозуміють що саме я маю на увазі 🙏 

коли вийде нова серія?

Тяжко імператору ...ой тяжко ....найгірше що може статися з людиною ,коли її ворогом є близька особа ....

Не вмію я просто переглянути фільм чи серіал для задоволення ,чи взагалі не морочитися,постійно звертаю увагу на той чи інший важливий посил ....знаходжу той чи інший урок 🤦😂🤷

Серії в українському перекладі виходять раз на тиждень. Китайський оригінал вийшов вже давно.

14-15 серії нахитнули на думку чи не рідні бува брати панич Лань і Чжан Пін🤔???

Я б воліла інші стосунки між ними ,але татко Лань Цзює мав якусь причину для заборони сину служити при дворі ....і це не лише тому що маман імператора замішана ...має бути ще причина ,не дарма ж цих хлопців доля звела 🤔

Ой ...думи мої думи 😂

Відома дата вихода наступних серій? 

Дуже дивно, наче обирала саме підписку, але дякую, подивлюсь як це виправити :)

Річ у тому, що вам потрібно оформити підписку на конкретну категорію проєктів. 
А ви просто обираєте одноразовий донат, а не підписку, відповідно вас через якийсь час викидає зі списку, адже це практично одноразова акція. 
На разі я перекинула вас на доступ до БЛ проєктів, але майте на увазі, що за певний період вас знову викине з цього доступу. 

Любі адміни, я вже двічі стала вашим спонсором(перший раз з часом чогось відвалився) але доступ до перегляду мені все ще не відновили) 

Дякую за вашу роботу!!!

Ой,я так мріяла натрапити на китайську дорамку ,це все Бобосик з Чжанем винні ,втрапила свого часу на гачок "Засновника темного шляху",тепер час від часу потребую щось подібного 😂....знайшла . Додала до перегляду ,вже першу серію переглянула . 

Бамбу ДЯКУЮ 💙💛

Р.S: детективна історія захопила 😉

Досить цікавий початок.

Дякую за переклад