Субтитри

Озвучення

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (50)

16.02.2024 - 22:02

Вау, це дуже цікава дорама, надіюсь, що буде 2 сезон! >_<

11.01.2024 - 15:01

дуже вдячна за переклад! одна з найулюбеніших дорам! дуже чекаю наступного сезону, але я все ще відчуваю смуток через


/СПОЙЛЕР/


бом сока. я знаю, що пережив через нього су хо (не переймаймося! в манхві він прийшов до тями), але, дідько, я не можу ненавидіти бом сока, я занадто йому співчуваю, тому в мене немає огиди до нього.

05.01.2024 - 00:01

це мега круто. подивилась за два дні))) актори зіграли на 10 з 10. дякую за українську озвучку <33

29.12.2023 - 20:12

по своєму шикарна дорама.
але важка дорама. особливо для мене.
повернула мене в часи пережитого булінгу в школі. як ніхто розумію головного героя
на справді важкувато її дивитись через її жорстокість. 
але ця жорстокість якось більш реальна, аніж звичайні розборки в дорамах зі школами, але все ж таки перебільшена.
особливо яскраво ця дорама виглядає після того як до цього була серія милих і радісних дорам ) 

10.12.2023 - 00:12
Цитата: nichi_wi

Класна дорама, справді затягнула і я переглянула повністю всю за один вечір, правда кінцівка трішки не зрозуміла, можливо є якесь продовження, бо я справді не знаю. Буду вдячна за відповідь)

Так буде другий сезон, здається у 2024 

03.10.2023 - 22:10

Ця дорама розкришила моє серце і залишила слід назавжди...це було сильно і до біса вау, особливо гра акторів

Tyr
Tyr
28.09.2023 - 20:09

Дуже сподобалась дорама. Чекаю на другий сезон.

31.08.2023 - 00:08

дуже сподалася. особливо головний герой.його взаємодія з друзями це щось.......

24.08.2023 - 22:08

Оу, це оу. Фільм дивилися з дочкою, не відриваючись. Гра хлопців, особливо головного героя, вражає, як справжнє життя. Невже в Кореї так печально з булінгом? І де вчителі, коли вони так потрібні. щоб розігнати драку? Шкода, що не у всіх є мізки в головах і вони псують життя не лише іншим, а й собі. Сумно, що дітям доводиться проходити через це. Бом Сока шкода, йому зіпсували життя і він зіпсував його собі. Про таку дружбу як у головних героїв я помріяти можу. Дуже раджу фільм.  Дякую Бамбу за озвучку! Ви класні!

24.08.2023 - 21:08

Чудова дорама. Акторська гра неперевершена. Наважувалась його подивитись десь півроку. Надіюсь на 2й сезон. Дякую за переклад.

Гість Каріна
Гість Каріна
10.08.2023 - 21:08

Дуже сподобався серіал. Не могла відірватись від головного героя - чудова акторська гра. Давно вже не дивилась серіал так уважно і з таким захватом. Через 1-2 місяці обов‘язково передивлюсь👍🏻

дякую за можливість дивитися в оригіналі з укр субтитрами і за озвучку!

05.08.2023 - 14:08

Давненько я не дивилась таких дорам. Чудову обрала до повернення до жанру, що сказати. 


Я в повному захваті від усього. Не можу назвати цю дораму нічим іншим, ніж витвором мистецтва, хоча цей опис не дуже пасує. Це просто щось дуже важливе, яке розкриває тему булінгу, знущань, використання людей, дружби тощо. 


Персонажі чудово прописані, як і сюжет. Самої манхви я не читала, але пробіглась оком - стиль оповідання, думки Сі Ина, все приблизно те саме. 


Далі спойлери до дорами та манхви, обережно. 


Увага! У Вас немає прав для перегляду прихованого тексту.


Окрема подяка перекладачам та команді озвучення - це була справжня насолода. Ви чудово впоралися <3

Рекомендую до перегляду.

28.07.2023 - 19:07

Особисто для мене, цей серіал витягнула кінцівка та гг з Сухо. За розвитком їх дружби, було дійсно цікаво споглядати. Тож ставлю 8.5/10

27.06.2023 - 12:06

Дорама мені дуже сподобалася ставлю 10\10.Кінцівка наче натякає на 2 сезон. Рекомендую до перегляду файной дорами~ 

10.06.2023 - 16:06

дуже зайшла дорама. мені сподобалась сама атмосфера серіалу.

Увага! У Вас немає прав для перегляду прихованого тексту.
рекомендую до перегляду!! особисто для мене 9/10. переглянула в один день

11.05.2023 - 19:05

Дорама доволі цікава, раджу до перегляду.

03.05.2023 - 19:05

непогана дорама, що звертає увагуна великі проблеми кореї, але іноді не було мотивації у персонажів, щоб когось побити, але вони це робили, бо сценарій так сказав, а так непогано вцілому 7.5/10

28.04.2023 - 22:04

Класна дорама, справді затягнула і я переглянула повністю всю за один вечір, правда кінцівка трішки не зрозуміла, можливо є якесь продовження, бо я справді не знаю. Буду вдячна за відповідь)

13.04.2023 - 18:04

Ця дорама - вона перша, яку я додивилась до кінця! Це щось неймовірне та круте, сюжет та самі персонажі( актори) просто топ і зіграли на вищому рівні! Всім рекомендую, дуже, хто ще не дивився, не пожалкуєте. Я особисто сама отримала велике задоволення від пергляду цьої дорами. Я дізналась про цю дораму від одної прекрасної дівчини, яка стала моєю подругою, Катя її звуть. Їй окреме велике дякую за рекомендацію! І велике дякую Вам, цьому сайту, за вищу якість перегляду та субтитри, українську озвучку, тому що мені, людині з поганим слухом, було дивитись легко та з сенсом і я все знала!

12.04.2023 - 11:04

Драма+ українська озвучка, це 😋🤗👍

Велике дякую 😊🙏

12.04.2023 - 10:04

Ця дорама дуже сильно пройняла мене до глибини душі. Дякую всі хто працював над озвучкою. Дякую тим хто працював над суптитрами. 🥰

11.04.2023 - 16:04

До середини серіалу навіть не зрозуміла, що це його передісторія, бо знято так, ніби це основна частина була і деякі моменти наче намішали з головного сюжету. Непогано, але сподіваюсь буде новий сезон сценаристи не будуть так плутати людей, які читали вебтун

07.04.2023 - 22:04

дякую за озвучення!)) дорамою це складно назвати, можу тільки шедевром. рекомендую


Гість Єлизавета
Гість Єлизавета
04.04.2023 - 15:04

Дякую за озвучення, з нетерпінням чекаю на останні 2 серії. Ще раз дякую! :)

02.04.2023 - 20:04

дуже цікава дорама

Аня
Аня
02.04.2023 - 18:04

Це дуже класна дорама мої емоції в цій дорамі перевершли все. Я дякую за переклад, хочеться поскоріше дізнатись що далі тому що не може бути кінцем.

01.04.2023 - 04:04

Коли Сі Ин посміхнувся перший раз, в мене аж серце йокнуло :__)

29.03.2023 - 21:03

дорама нереально крута, про те має питання що до опису цієї дорами. він не зовсім відповаідає дійсності та протягом дорамки ти бачиш ці не точності. складається враження немов хтось переглянув першу серію і то не докінця та написав до неї поверхневий опис. полазила на корейських сайтах - на жаль це дійсно оригінальний опис. на одному зарубіжному сайті попався більш вдалий. так про що ж ця дорама? (це буде опис з того сайту, не хвилюйтеся за спойлери ^-^)

Сі Юн не цікавиться нічим, окрім навчання. Коли його хтось провокує, він не ухиляється від бійки, яка виникає на його шляху. Він спритно захищав себе, швидко приймав рішення та добре використовував оточення. Однак йому загрожує небезпека, і він отримує допомогу від Су Хо та Бум Сок. Між ними повільно зав’язується велика дружба, поки вони намагаються вижити в школі, де завжди трапляються знущання. Те, як Сі Юн, Су Хо та Бум Сок справляються з людьми та насильством, показує, як слабкі підлітки стають сильнішими.

оцінка: 6/10

відгук: почали за здравіє, закінчили за упокій. кінцівка геть не зайшла, хоча починалося все так гарно і цікаво. наче теми дійсно важливі розкривали, і цікавий приклад у що може перетворитися, здавалося, слабка людина, але все пішло не туди. якщо ви дюбителі екшончику та бійок - це для вас. заслужені 6 балів за першу половину серіала, вона дійсно крута, але рекомендувати друзям не стану. правда сама ж дивлюся по рекомендації друга, проте ліпше ми разом ще раз переглянемо людські уроки чи дівчину з нізвідки.

до речі актор, Пак Джи Хун, що грає головну роль, завжди обирає роль де треба грати бідоську-відлюдника? це вже друга дорамка з ним і що його персонаж в дорамі "здалеку весна зелена", що цей ну дуже схожі. просто цікавий факт.

26.03.2023 - 16:03

маю прохання додати можливість змінювати якість серіалу/фільму. не завжди є гарний інтернет і на гарній якості дивитися з постійними перервами складно. буду дуже вдячна за цю зміну. сам сайт просто нереальний, одна насолода для очей

26.03.2023 - 14:03
Цитата: аппп

Добридень. А де 2,3,4 серія ділась?

І таке ще питання до тих, хто працює над озвученням від bambooUa:

Ви хоч один проєкт завершили до кінця? Бо в мене таке відчуття, що ви почали десятки серіалів озвучувати і ще ні один не закінчений.

Може пора якось змінювати підхід.

Може пора і вам змінити підхід та почати підтримувати фансаб групи та озвучення ?! Це не основна робота перекладачів,у них своє життя,і вони працюють для вас бо хочуть щоб глядачі мали можливість дивитися рідною мовою улюблені серіали,але це затратна праця і фінансово і фізично,дівчатка та хлопці працюють завдяки власному ентузіазму, якщо не хочете допомагати ,то хоч майте шану до чужої праці,дякувати повинні хоча б, що маєте можливість дивитися безкоштовно.

Це стосується всіх "розумників"любителів хейтити ,при цьому шукаючи халяву,думайте перед тим, будь ласка,як когось образити.

До речі ,ви точно не є спонсором,підтвердили на початку свого повідомлення....вчіться поваги,ви не на расєї живете .