Субтитри

Озвучення

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (60)

broo
broo
20.03.2024 - 19:03

дуже дякую!

Цитата: Гість Олена
Цитата: broo

що за пісня на початку другої серії? підкажіть, будь ласка 

Who - Wetter

Цитата: Гість Олена
Цитата: broo

що за пісня на початку другої серії? підкажіть, будь ласка 

Who - Wetter

дуже дякую

Гість Анет
Гість Анет
13.03.2024 - 21:03

улюблений корейський бл <3

08.03.2024 - 18:03
Цитата: broo

що за пісня на початку другої серії? підкажіть, будь ласка 

Who - Wetter

broo
broo
06.03.2024 - 18:03

що за пісня на початку другої серії? підкажіть, будь ласка 

23.02.2024 - 22:02

Голоси зовсім не підходять для озвучки азіатських дорам, ні інтонаційно, ні емоційно. ще й переклад не дуже якісний.

04.02.2024 - 11:02

Я в захваті! Дивлячись, ніби живеш разом з ними. Настільки вдало підібрані кадри, ці погляди, відчуваєш емоції і без озвучення розумієш думки кожного персонажу.
Напевно, не згадаю щось схожого. Так тепло на душі після перегляду...   

Дуже дякую команді за озвучення, це дійсно найкраще, що я чула! Гарні голоси, що ідеально пасують персонажам! 

Ці хлопці і їх історія назавжди в моєму серці. Я буду передивлятися ще не раз! Однозначно РАДЖУ!!!  

17.01.2024 - 22:01

гарна дорама❤️✨сподобалися і стиль зйомки і гра акторів і сюжет, всього було вміру, дякую команді за переклад: і саби і озвучування!🐈🐕

16.01.2024 - 12:01

МЕНІ ТАК ПОДОБАЄТЬСЯ ЦЯ ДОРАМА. ВОНА ДУЖЕ ДУЖЕ КЛАСНА. дякую за прекрасну озвучку💋

15.01.2024 - 23:01

Безперечно в улюблене і на повтор! ❤️ Корейський BL досі асоціювався в мене з чимось типу ванільного морозива, солодко і мило, тут - цілий 12-бальний шторм. Офігезний слоуберн, офігезний саунд, офігезна картинка, офігезні персонажі, серед яких немає зайвих. А які тут сцени близькості! І я не тільки про інтим, хоча він тут теж повний відвал всього!!! я про випадковий дотик рук, про момент за секунду до того, що може стати поцілунком, а може і не стати (Джун Пьо, ти звичайно, пупсик, але за той цілунок, який через тебе так і не стався, я б тебе прибила Т_Т ), про погляди, які з першої ж хвилини зачепились один за одного, і вже не відпустять, неймовірно ніжно, чуттєво, пристрасно, щиро, по-справжньому! Дякую від усього серця всім, хто працював над дорамою! Особливо дякую за шикарну озвучку! У 95% я віддаю перевагу субтитрам, але у цьому випадку не втрималась, голоси дууууже класно підібрані! Власне і дораму цю я вирішила дивитись завдяки озвученому відео з TikTok, діалог Дже Вона з психотерапевтом - до мурах по шкірі! ❤️❤️❤️

09.01.2024 - 06:01

Ух. Ця дорама це дійсно найкраще, що я бачила. Вона нагадує спогади бо наче тільки головне, без зайвих деталей, які зазвичай в пам'яті не залишаються. Також неймовірно те, як вони через колір передають почуття. Як с появою Джі Хьона в його житті все яскравішає, наскільки все яскраве в той день на пляжі і яке мрачне в перший час після, знов ж таки стаючи яскравіше, коли Дже Вон із ним. 
Сцена поцілунку, як змінюються кольори, наче велика кількість емоцій водночас. Це змушує і мене відчувати багато всього. Всі герої мають свою історію, навіть другорядні. Взяти подружку Дже Вона(забула ім'я) яка вся сильна, але сильні люди також мають погані дні. Що незважаючи ні на що їй потрібно плечо щоб поплакати. Не додивилась ще останню серію, не знаю, чи буде пояснення поведінки тієї дівчини-колишньої. Може звичайно в неї є для цього пояснення. Але яке б важке життя не було, як на мене якщо людина втрачає якості людини...то її не можна виправдати і зрозуміти. Не зрозуміло, навіщо їй той Дже Вон, навіщо робити стільки лайна, особливо в стосунках, а потім вимагати від партнера розуміння. 
Дівчина, що стала подругою Джі Хьона неймовірна, відстоює свої і права друзів. От від неї прямо позитивні емоції завжди, коли вона з'являється. Друг Джі Хьона простий хлопець, але видно що важливий для нього, як і навпаки. 
Сцена їх інтиму також неймовірна, хтось нижче казав, що відчуття наче ти стоїш поруч і дивишся і це трохи ніяково. Реально відчуття, немов хтось вигадав штуку(як в Гаррі Поттері) щоб зливати спогади і показав їх глядачу. Актори грають неймовірно, але без людей, що займалися зйомкою і не впевнена як це правильно назвати, але колористикою? Неважливо, без цього це була б просто гарна дорама, а так вона викликає неймовірні почуття і бажання повертатися.
Дякую вам за вашу працю, завдяки вам я дізналась про цю дораму і відчула багато емоцій!!!

08.01.2024 - 23:01

дякую за озвучення!! це дуже-дуже гарно, так приємно дивитись дорами на рідній мові <3

06.01.2024 - 06:01

Найкращий корейський бл з тих , що я бачила! Заставили звісно постраждати , але мені сподобалось. Дуже комфортна дорама!!🫶

Дякую за вашу працю!!🌹🌹🌹

31.12.2023 - 17:12

Дякую Вам за озвучення і субтитри, не можливо не дивитись цих хлопців, не можливо пропустити працю таких чудових людей, від мене величезне серденько і цьом :)


VikaRo, kivi9_9, moonie, Endi, Алан Смітті, Lil_Che, Jay Li - величезне дякую за роботу і корейчиків:)

31.12.2023 - 14:12

це просто чудово, так легко і мило, те що треба, і дякую вам велике за озвучення та переклад~~~(^^)

28.12.2023 - 02:12

7/10 мені ну прямо ду-у-у-у-уже сподобалося але складалося відчуття що це просто нарізки з якогось великого фільму, наче просто шматочки що мають кінець але не мають початку.

це одна з не багатьох дорам/лакорнів яка змусила мене плакати(особливо на 7 серії).

до речі хтось знає назву пісні в 2 серії на 28-ій хвилині?

ДЯКУЮ ЗА ПЕРЕКЛАД!!!!!!!!

25.12.2023 - 23:12

неймовірно мила і чудова дорама🥹щиро дякую за вашу працю!

22.12.2023 - 21:12

це моя улюблена романтична дорама!!! передивлююсь її вже 3 раз, цього разу з озвучкою, за що безмежо вам дякую!!!! ви найкращі!!!! <3<3<3<3

особливо обожнюю саундтреки з неї, дуже класно передають атмсоферу, подобається що є моменти взагалі без фонового звуку, створюють атмосферу заглиблення в момент 

гарна зйомка (мені здається тут є якийсь особливий стиль), класний неспішний розвиток подій, але я дивлюсь все на 1.25 чи 1.5, хах

загалом дуже рекомендую всім як дораму для душі, я справді відпочиваю з нею, відволікаюсь і насолоджуюсь картинкою, музикою, хлопцями..хахпхпха 

дякую за вашу працю! всім хто читає коментар бажаю гарного пергляду! ;)

12.12.2023 - 06:12

Це було так чудово,особливо початок.Насправді приємні відчуття.Дуже хочеться побачити щось ще від цих режисерів бо це відрізняється від усього корейського що я дивилась,вже хочу знов переглянути.

04.11.2023 - 08:11

ніколи не пишу коментарі, але тут не можу втриматись. це найкраща дорама з усіх що я бачила, без перебільшень. тут прекрасно все, не доколупатись навіть якщо дуже захочеться. особливий респект за підняття теми ментального здоров'я, як людині, яка сама пройшла терапію і зараз вчиться на психотерапевта, в мене серце тішиться від того, що тут головний герой проходить терапію. хімія між головними героями просто щось, на деяких моментах складалось враження ніби я третя зайва і підглядаю за чужим дуже особистим, інтимним моментом. другорядні персонажі - теж просто скарб, особливо друзі джі хьона і голова клубу. вишенькою на торті для мене стала "the story" конана грея у 8 серії, але це вже дуже комплімент від себе, адже ця пісня є дуже особистою для мене, як тільки почула перші її ноти в кінці епізоду, сльози самі полились. у підсумку - прекрасна дорама, місцями важка, але однозначно варта перегляду. цікаво, чому вона не вважається класикою в цьому жанрі і загалом серед дорам? цілком заслужено мала б бути...

29.10.2023 - 14:10

просто прекрасна дорама💔💔

09.09.2023 - 21:09

ВСЕСВІТ ЦЕ МОЯ НАЙУЛЮБЛЕНІША ДОРАМА Т-Т вона така нереальна й заставляє мене почуватися зовсім по-новому , таких відчуттів я ще ніколи не відчувала..! дякую бамбуюа за переклад !!!

07.09.2023 - 22:09

Цю дораму рекомендую беззаперено! Актории, сюжет - вищий клас. Наповнена почуттями, сенсами. Круто завернули, при цьому прпускаючи ніби-то важливі шмати історії, але все зрозуміло і прекрано підкреслено самі суттєві моменти. Крутокрутокруто!!!

04.08.2023 - 12:08

Боже, це було чудового) які ж вони милі сонечка .. Особливо в останній серії.. Я вмерла через них ~

Дже Вон прямо світиться разом з Джі Хьоном) відчувається, що це справжнє кохання тт

Актори шикарно зіграли) 

27.07.2023 - 17:07

АОАОАОАОАОАОАО тут все просто неймовірне!!! ця дорама дійсно заслуговує ваш перегляд, ви не розчаруєтесь, обіцяю

26.07.2023 - 00:07

Це ПРОСТО НЕЙМОВІРНО!!! Яка прекрасна дорама! Стільки емоцій прожила з героями, гра акторів, сюжет, музика, все на вищому рівні ❤️❤️❤️

Тепер одна з улюблених дорам, а поцілунки які 🔥

Я в захваті, попали прямо в сердечко

Це 10/10 ❤️

25.07.2023 - 13:07

Це моя улюблена BLдорама. Після перегляду залишився приємний слід на душі. Для мене ця дорама 10/10, навіть повторно дивилася деякі моменти🔥Цікавий сюжет і дуже крута гра акторів. Дякую сайту за переклад❤️

21.07.2023 - 23:07

Наспраді важко зібрати до купи думки після перегляду цієї дорами. Зйомка, чуттєвість, не картонні персонажі і зображення їх проблем, глибина стосунків, реалістичність, намагання героїв зрозуміти один одного, 6 серія, саундтреки (любіть Wetter). Одна з небагатьох справді добре прописаних корейських бл дорам, так би мовити, дивишся не просто заради приємної картинки. 

15.07.2023 - 09:07

Стоп... Стоп... СТОП! мені погано, 3 серя початок. типу... це корея. тут навіть не 8 серій та хронометраж на 8-15 хв, серії ніби повноцінні. АЛЕ ЧОМУ ВОНИ УЖЕ СПОЙЛЕР!!!!!!!! ЦІЛУЮТЬСЯ У 3 СЕРІЇ????? типу а як же 800 годин страждань і лише під кінець той нещасний вимучений поцілунок.

12.07.2023 - 19:07

Я в захваті! Дякую за субтитри🌺

02.07.2023 - 22:07

Тільки мені актор що грає Дже Вона нагадує Лі Джун Кі? Капец, я весь серіал придивлялась, хоча розуміла, что Джун Кі вже трошки застарий для таких ролей. Але капець як схожий. 

Дуже гарна і гармонійна дорама. Вміють корейці знімати навіть формат БЛ. Мені подобається, що вони намагаються розкривати головних героїв максимально. 

Кінець 6 серії я думала, що в мене серце розірветься і зараз буде повтор Його історії 3. Молилася всім дорамним богам, щоб не було такого. Але ж розуміла, що попереду ще є серії. Сценаристів хотілось прибити. 

Доречі пісня, яку Джі Хьон надіслам Дже Вону у мене зараз в плейлисті на повторі. Гарні слова ті й виконання супер. Рекомендую.

10/10