Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (12)

04.02.2024 - 00:02
Цитата: mei

я чула голоси тільки в першій серії, і на початку другої(( дальше була тільки музика, не розумію що сталось..(( 

Вітаю, серії перезалито. Будь ласка, зробіть жорстке очищення кешу: CTRL+Shift+I, ПКМ по перезавантаженні сторінки та з меню обираєте очистити кеш та зробити жорстке перезавантаження сторінки.

Цитата: Гість еллі

у другій серії не чути голосів. не знаю як у інших, ще не дивилася, але будь ласка, зробіть щось з цим вже

Вітаю, серії перезалито. Будь ласка, зробіть жорстке очищення кешу: CTRL+Shift+I, ПКМ по перезавантаженні сторінки та з меню обираєте очистити кеш та зробити жорстке перезавантаження сторінки.

Цитата: mei

я чула голоси тільки в першій серії, і на початку другої(( дальше була тільки музика, не розумію що сталось..(( 

Вітаю, серії перезалито. Будь ласка, зробіть жорстке очищення кешу: CTRL+Shift+I, ПКМ по перезавантаженні сторінки та з меню обираєте очистити кеш та зробити жорстке перезавантаження сторінки.

mei
mei
03.02.2024 - 18:02

я чула голоси тільки в першій серії, і на початку другої(( дальше була тільки музика, не розумію що сталось..(( 

04.01.2024 - 22:01

у другій серії не чути голосів. не знаю як у інших, ще не дивилася, але будь ласка, зробіть щось з цим вже

22.12.2023 - 21:12

Четверта серія 31 хвилина відсутня одна репліка 

09.11.2023 - 20:11

Попри гнітючу атмосферу деяких сцен, "Чужа помста" сприймається легко, тому навіть чутливі глядачі отримають позитивні враження від перегляду. Вона сміливо зображує актуальні соціальні виклики, з якими стикається молодь. Дорама також не цурається показувати непрацюючу систему правосуддя і те, як вона впливає на жертв, що відчайдушно шукають справедливості.

Історія починається з того, що Ок Чан Мі, спортсменка зі стрільби старших класів, починає розслідувати самогубство свого брата-близнюка, підозрюючи, що його хтось убив. Зневірившись знайти відповіді, вона переводиться до школи брата, щоб зловити винуватця і помститися.

У новій школі вона знайомиться з Джі Су Хон, з історією якого ви ознайомитесь власне під час перегляду. Між Чан Мі та Су Хон виникає зв'язок, і вони об'єднуються, щоб допомагати і захищати одна одну.

Звірства проти школярів, що відбуваються протягом усього серіалу, спонукають головних героїв до помсти за себе та інших. Це віддзеркалення реальних проблем, які виникають через неефективність правової системи і через те, що жертви часто залишаються беззахисними. Бідним відмовляють у правосудді, тоді як багаті підривають правду своїми грошима.

Серіал з вами грається у "відгадай хто". З розвитком сюжету з'являється все більше і більше підозр щодо особи вбивці, що робить кожного можливим підозрюваним, але це не триватиме в притул до останньої серії. Вас повільно підведуть до цього. Різким поворотом буде не те, хто, а навіщо, чому, як, коли. Іншими словами послідовність дій та мотивів.

Тривалість епізодів 60 хв, це з урахуванням вступних роликів та титрів. Серії пролітають доволі швидко. За один вечір ви не встигнете кліпнути, як вже будете на 5 серії. Були деякі кумедні моменти, які б можна було зробити по іншому, але вони не впливають на сюжет, тож терпимо. Доволі непоганий проєкт. Є українські субтитри, 12 серій з хорошим темпом, тож не знаю чого ви ще чекаєте.

03.11.2023 - 14:11

Хотіла, називається, подивитись щось на чілє, расслабонє, аби він свого нмт відволіктись..) Понадихатись іншими завзятими учнями... А тут їм трохи не до навчання)) Це мені не Школа 2015...

30.10.2023 - 21:10
Цитата: Дивовижа
Цитата: MilliaArchie

Нащо мені дурні примітки перекладача? 

ви заплатили за цей переклад? Ви шукаєте піратський перегляд в мережі. Знаходите безкоштовний ресурс і вам не подобається. Підпишіться на Netflix там доступні переклади без коментарів і навіть раніше ніж тут))

Цитата: MilliaArchie

В усіх серіях відсутні голоси...

Це є дивно, так як в мене голоси присутні у всіх серіях, у вас певно щось з гучністю чи драйверами.

Дивовижа базу видала🗿.

Дивовижа
Дивовижа
26.05.2023 - 13:05
Цитата: MilliaArchie

Нащо мені дурні примітки перекладача? 

ви заплатили за цей переклад? Ви шукаєте піратський перегляд в мережі. Знаходите безкоштовний ресурс і вам не подобається. Підпишіться на Netflix там доступні переклади без коментарів і навіть раніше ніж тут))

Цитата: MilliaArchie

В усіх серіях відсутні голоси...

Це є дивно, так як в мене голоси присутні у всіх серіях, у вас певно щось з гучністю чи драйверами.

10.04.2023 - 14:04

Вибачте, але що це за дічь в 4 серії 23:42? Нащо мені дурні примітки перекладача? Якщо я захочу вислухати якісь коментарі стосовно сюжету, то обговорю це в окремій темі. Нащо це додавати в дораму? Ви би краще помилки виправляли і обирали кращий тайм лайн, а не цей дитсадок влаштовували.

09.04.2023 - 18:04

В усіх серіях відсутні голоси...

Моллін
Моллін
19.03.2023 - 17:03

Неймовірна дорама!

Пережила із нею різну палітру почуттяів, тому, звичайно рекомендую до перегляду)

Дякую редакції за субтитри!)

25.12.2022 - 23:12

Увага! У Вас немає прав для перегляду прихованого тексту.

Дякую за переклад!!!!