Одружись з моїм чоловіком

Я щойно додивилася цілу дораму і скажу це було вау. Якраз те що мені потрібно було подивитися. Дякую за субтитри українською ❤️

Ну я на 4 серії і цікаво це ефект того, що я подивилася першою японську версію, і тоді здається що вона краще, бо там трохи по-іншому висвітлені ці деталі. Там Джі Вон говорила з Джі Хьоком і якось було логічніше, він був відкритим її союзником та підтримував її. Тут він такий трохи невпевнений. Тут усе в стилі недомовок і інтриги, щоб було потім. Там памʼятаю як гг ховалася за колоною, щоб її не побачила і попросила зрозуміти, щоб подруга не побачила. Там вона зрозуміла, що подруга хоче все її, і там це пояснили глядачеві, а тут незрозуміло чого та подруга має зійтися з хлопцем її. 
Цікаво це таки ефект першого разу чи все ж та версія краще. Ах, хотілося з кимось поговорити про це. Але в моєму оточенні ніхто не дивиться дорами, а ще й з субтитрами. Скажуть, що я з глузду зʼїхала.

Якщо дивитися все ж як на окрему дораму, то вона чудова. Не переповнена кліше та тягомотини. Цікавий сюжет. З bts класно придумали. Звісно логіка вчинків героїв все ж не така ясна, як у попердній версії, що я бачила, проте теж вартує того, щоб дивтися. Точно.

Ого. Що ж вони ще 6 серій робитимуть. Динаміка тут інша
Японська версія таки краще.

Можливо хтось дивився японську версію і скаже мені яка краще? Якщо я вже бачила першою японську, то чи сподобається ця? Японські фільми - то окремий витвір мистецтва і оце не знаю чи змішувати враження з корейською дорамою. 

озвучка чудова? дякую за роботу. маю велику надію, що озвучуть всі серії

з такого класного вебтуну зробили таке посміховисько

• Хочу щоб всі серії озвучили

4 серія в озвучені не працює 

Я в захваті від дорами! Дякую за субтітри❤️

Я не читала вебтун і мені все було чудово в длрамі. Тобто, початок історії дуже сильно зачепив, бо я якраз на стадії усвідомлення токсичної дружби, яка тривала з дитинства. І тут просто настільки чітко все передано, дослівно, що я була вражена. Остання третина дорами вже не так сильно сподобалась, динаміка змінилась і здається якось намудрили. Але вже най буде) кінцівка - мімімі☺️

Дякую за переклад❤ У захваті❤

Почала дивитися після 3 серій японської версії. 

Яка ж шикарна дорама, одна з кращих, що я бачила)))

Це друга найкраща дорама сподіваюся Ви її доперекладаєте. Щиро Дякую за Ваш безцінний труд.

Божої Опіки Вам!

Дякую чекатиму з нетерпінням перекладу  наступної чудової дорами рідною мовою.

Успіху нескінченного і мирного часу !

читала цей вебтун і так чекала серіалу! І була повністю розчарована, кинула після 1 серії. З глибокої історії про те, наскільки багато ми не помічаємо в житті, що поряд є хороші люди якщо тільки дати собі шанс глянути на них, про дружбу і як це - бути зрадженим, як страшно розуміти що абсолютно всі люди, яких ти любила, ставились до тебе як до тимчасової перепони до їх щастя, яку можна просто викинути - зробили цирк і "гигигага труси". Абсолютно огидно, це мій улюблений вебнут і так його споганити.

Проте, якщо ви не знаєте оригіналу історії, може вам і буде ок дивитись

коли вийдуть інші серії? Можна перекласти, хоча б субтитри кдраму Одна жінка. Вона є лише в російській озвучці, але не хочу принципово дивитись в рос. озвучці. Будь ласка. Дякую за вашу роботу. Ви найкращі. Можете будь ласка прибрати ввод літер для публікації коментаря. Не зручно. Ще у мобільній версії на вашому сайті не має стрічки пошуку. Можна її додати на мобільній версії

О, виявляється рілси з цієї дорами мені попадалися. З відром морозива та БТС. 

Про БТС вважаю вдалим "роялем у кущах". Наче нізвідки, але захоплююче. 

Сподобалось, як зіграли негативних персонажів (подружка та екс-наречений). 

Підскажіть, будь ласка, коли буде озвучка 7 серії?

Вітаю. Графіку, на жаль, не має. Все залежить від рівня завантаженості даберів.

Вітаю, можливо хтось знає чи є якийсь графік виходу озвучених серій?коли буде 4 серія озвучена, не можу дочекатися.

ДЯКУЮ ЗА ОЗВУЧКУ!!!

Чекаємо на наступні , підкажіть  чи є розклад виходу чит вт плануєте озвучити весь серіал?

Цю дораму я обрала, коли не було сил слідкувати за сюжетом, а подивитися щось для розслаблення хотілося. І в цілому не помилилася: всі стандартні складові романтичної драми на місцях, звичні штампи в наявності, всі важливі для оповіді елементи повторять в потрібний момент, щоб ніхто нічого точно не пропустив. До того ж, переклад ішов дуже активно (і навіть був вибір серед двох варіантів).
Що підкупило: дві акторки у головних ролях грали у дорамах, які я дуже люблю; чоловічі персонажі були не занадто вилизано-ідеальної зовнішності; фантастичний елемент не те, щоб дуже оригінальний, але я на такі сюжети в корейських дорамах досі не потрапляла.
Але, мабуть, не варто було в очікуванні виходу нових серій читати іншу адаптацію цієї новели у вигляді вебкоміксу – бо, як не дивно казати, ця солодко-романтична версія сформувала у мене дещо завищені очікування щодо логіки і мотивації героїв і тим трохи попсувала враження від дорамного втілення. Оригінальну історію (новелу) я не читала, але ці дві адаптації у другій половині оповіді розходяться настільки радикально, що тепер просто цікаво – а як було спочатку? 

Власне історія про дівчину, якій не пощастило з найближчим колом близьких і друзів (окрім татка), вона живе вкрай нещасне і сповнене розчарувань життя серед людей які її не цінять, зневажають і відверто використовують. А наостанок, на додачу до смертельного діагнозу, отримує ще і зраду від двох найближчих людей. І саме у цей момент повертається у часі на 10 років тому, щоб спробувати прожити інше, щасливіше, життя, зробивши інший вибір (але, як виявилося, з певними обмеженнями). 
Знято для якнайширшої аудиторії, але сподобається найбільше, мабуть любителям красивої романтики та історії Попелюшки (і структурних елементів романтичних дорам Південної Кореї), тим, кому дуже важить торжество справедливості (і не дуже важлива логічність мотивацій вчинків) та любителям спостерігати за протистояннями багатіїв (в останній третині). (докладніше).

дуже чекаю озвучку ☺️ ще хотіла запитати, чи буде переклад дорами "вітаємо в вайкікі"? Дуже весела дорамка 😄

Гарна дорама, але бісить що вона ну зовсім не схожа на манхву. Відчуття наче автори не читали оригінал

коли буде продовження озвучкою

Ця дорама так сильно мене затянула, що я не помітила настання ранку. Дякую, ви найкращі вже за те, що маєте субтитри та кнопку налаштування швидкості, бо все дивлюсь з субтитрами в 1.5х :3

Ця дорама назавжди залишиться в моєму серці, незважаючи на те що спочатку вона взагалі мені не сподобалась!

Дуже класна дорама. Дякую за можливість перегляду українською мовою.

Дорама прекрасна.Чи є якийсь розклад виходу української озвучки?

Дякую за українську озвучку. Це неймовірно!!!

аааа, це просто неймовірно, з нетерпінням чекаю наступну серію, щиро вдячна Вам за те, що робите озвучку українською😍🥰