Сяючий кавунчик (2023)

 Це найкраща дорама, яку я коли небуть дивилася!!!!! Щиро дякую за можливість почути її на українській мові!

Дякую за переклад цієї прекрасної дорами! )

Крута дорама рекомендую 

Дякую за працю 💖 Просто шикарна озвучка, слухала з задоволенням.

Спойлери!

Я розчарована тим, як це все закінчилось.

Основний посил серіалу звучить як “живи заради себе”, принаймні саме це намагалися довести головним героям всі навколо і повторювали їм це купу разів. Ріст персонажа Ин Ґьоля в цьому плані відбувається надто повільно, і під кінець я не вірю, що він реально зрозумів, що треба жити заради себе.

Кінець вийшов надто зжатим. Ми буквально переносимось в альтернативне минуле де нам розказують багато всього й нічого одночасно, ніби це все насправді й не важливо, але ні, це важливо. Зазвичай на таке треба виділити одну серію мінімум.

Також стосовно рішення того, щоб перебування гг вплинуло на майбутнє, й в кінці вони перемістилися буквально в інше життя, мені здається сумнівним. Один з користувачів МДЛ написав про те, що, напевно, Ин Ґьолю самотньо мати всі ці спогади про попереднє життя і розуміти, що ніхто інший цього не пам’ятає. Це буквально 18 років твого життя і всі ті моменти з сім’єю, як сумні так і радісні, стали вигадкою. Також, завдяки цьому основний конфлікт персонажа, через який він потрапив у минуле, зник. Йому більше не треба допомагати й доглядати за своєю глухою родиною, й бути їх провідником між людьми, бо тепер він настільки багатий, що це можуть зробити за нього, й не треба усвідомлювати, що вони, насправді, могли б прожити й без його опіки. Не треба говорити з батьком, адже коли він повернувся вже все було залагоджено. Я вже мовчу, що обставини настільки змінилися, що це повинно було вплинути як мінімум на характери Ин Ґьоля й Ин Хо, може не іншими людьми, але вони точно повинні відрізнятися, адже умови в яких вони росли сильно змінилися.

Мені подобається, що Ї Чан таки втратив слух вкінці, адже нам таким чином показали, що попри все він став успішною й прекрасною людиною (хоча це й в першому варіанті майбутнього так), так само як і Чон А стала неймовірною людиною (але ж знову, вона і в першому варіанті майбутнього була неймовірною). Адже глухота не робить людину безпомічною.

Думаючи над цим я вважаю, що рішення сценаристів змінити майбутнє було поганим. Було б краще як би, усвідомивши, що батьки не немічні, а жити треба для себе, “бог” показав Ин Ґьолю справжнє минуле й те як його батьки справлялися з труднощами, а після повернувся б в своє теперішнє й намагався б владнати своє, бляха, життя.

По суті, кінець вийшов дуже солодким, ідеалістичним. В цьому є щось прекрасне, але, все ж треба було приділити майбутньому більше часу.

6/10

Деякі з пісень є у нас на каналі в ТГ) Ви можете їх знайти за хештегом #СяючийКавунчик

Хтось може дати назви тих пісень що грали у дорамі? Р.s. ця дорама 100/10!!!

Чудова дорама. Гадаю, найбільше сподобається школярам, але геть дорослим теж буде гарно. Останні серії були пречудовими.

Рьо Ун такий симпатичний, вайй. Сподіваюся на нові дорами з ним у головній ролі.

Дякую за переклад і озвучення, дивитися було суцільним задоволенням.

Вона чудова.... просто вауу...одна з найкращих дорам) 

Це було прекрасно, багато ревіла...але це реально одна з найкращих дорам.

це прекрасно
дякую за переклад та можливість переглянути цей шедевр українською!

наскільки я розумію, він в той самий університет пішов, це в кінці показували 

Передивляюсь цю дораму вдруге, емоції такі ж самі як і в перший перегляд. Тепер можу впевнитись, що ця дорома одна з найулюбленіших!

Рекомендую, не пожалкуєте, це точно не буде дарма потрачений час.

Хочу подякувати за такий чудовий переклад, Українська це просто насолода для вух!!

одна з найкращих дорам, дуже багато плакала,а всі останні три серії так взагалі ридала (( рекомендую!! 100 з 10

Просто чудова дорама, дякую Вам за роботу і можливість подивитися цю дораму українською!

Дякую @bambooua за озвучення цієї неймовірно-прекрасної,романтичної,трагічної дорами.Склад акторів взагалі ваууууу.... 😍😍😍.Я давно вже помітила скільки вже дивлюся дорами.ВСІ ДОРАМИ РІЗНІ.ВСІ НЕСХОЖІ.ВСІ УНІКАЛЬНІ ОСОБЛИВІ.НАВІТЬ цей перегляд перед тим,як починають показувати саму дораму якось по-особливому кожен продюсер,аніматор,режисер робить.🤩🤩🤩

Ревіла майже кожну серію, особливо на початку та вкінці. Дуже зачепила мене ця дорама, глянула за 3 дні!

дякую за озвучення такої цікавої дорами

Спочатку я думала що це проста дорама для підлітків, що дуже легенька для перегляду, але я помилялася. Я в кінці плакала, хоча рідко це роблю. Чудова дорама про перше кохання, про складнощі які трапляються на шляху і проте як важливо не падати духом, коли здається що світ не виправдовує твоїх очікувань.

Дякую велике за чудовий переклад, бажаю вам розвиватися і творити ще більше чудових озвучок🥰😊

Дякую за озвучку! Дорама неймовірна. Місцями плуталась, але так завжди з фільмами про подорожі в часі.

 Показати / приховати текст

Величезне дякую за вашу працю!! Неймовірна дорама)

Ну,наспрвді це напевно перша дорама яка була переглянута мною другий раз, одразу ж після першого. Дуже зачепила ця дорама своїм сюжетом. Перший раз була переглянута у російській озвучці а другий вже українською. Тепер через деякий час перегляну у субтирах. Якщо маєте сумніви до перегляду, то відкиньте їх. Настільки все не награно,як для дорам про подорожі у часі, можливо це і сподобалося.

Неймовірна дорама, давно від прегляду чогось я так не плакала, але це і робить його чудовим, в поєднанні з кумедними моментами вона стає ще кращою.

А ваша озвучка це щось чудесне)))) Все в ній на 10/10

Viva La Vida -живіть життя (неймовірна цитата)

просто неймовірна дорама !!! по едітам в тіктоці очікувала , що вона буде дещо іншою , але я точно не пожалкувала витраченого на її перегляд часу , бо дійсно дуже цікавий сюжет , кльові персонажі та ситуації ! мені дуже сподобалось і я однозначно всім раджу !! 

дуже вдячна за переклад !! <3 

якщо чесно, то це напевно одна з єдиних дорам, які я дивилась не перемотуючи. вона однозначно варта перегляду. але якщо чесно, то було трохи сумно через фінал. все ж, як на мене, його погано розкрили, адже ми бачимо як в них все добре, як гг добився успіху.. мені здається, не вистарчає додаткової серії, де буде показано все, що відбулось та змінилось після аварії. а так, то дорама пречудова. дякую за озвучення, завдяки ньому взагалі не могла відірватись🤍

це щось неймовірне!!!! хочу ще

ооо, ikonic

Неймовірно чудова дорама

Почала дивитися через JU-NE з iKON, який грав фронтмена Spine9, а продовжила, тому що драма дійсно пречудова і дуже цікава! Красно дякую за переклад.

Я хочу втратити пам'ять щоб ще раз переглянути цю дораму. Це чудова дорама а ще й озвучка, о ні я виграла це життя!!! ДЯКУЮ за такі чудові емоції

Божеее, дуже дякую за переклад і озвучку дорами. Поплакала я на весь рік вперед. Дорама неймовірна, багато чому вчить, особливо, проживати своє життя в першу чергу для самого себе, навіть коли здається, що інші потребують допомоги більше, аніж ти. Тож всім хто починає дивитись, гарного перегляду!!! і ще, любі, любіть та цінуйте себе.