Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (39)

10.04.2025 - 21:04

ну що ж... подивитись на один раз коли уже передивився все, що планував. багато моментів які бісять неймовірно. задумка хорошо, але реалізація, як на мене, так собі. додивлялась просто ізза того, що хотілося побачити чим же все таки це закінчиться. хоча і було бажання ввімкнути одразу останню серію, але я стрималась(горжусьсвоєювитримкою). ну а взагалі, скільки людей стільки і думок. комусь це може дуже навіть сподобатись. 

14.03.2025 - 13:03

Красно дякую за переклад!

Лакорн цікавий, особливо перша половина. Є моменти, які хочеться  покритикувати, але в цілому добре. Фінальні серії, як і писали нижче, мені теж так собі. Тарн бісив майже весь лакорн своєю впертістю, що йшла за ручку з тупістю. 

Сподобалися такі персонажі: названий брат Яй і живчик з другорядної пари. 

 

Цитата: Гість Hope

на початку дорама наче непогана, але от кінець зліплений з лайна і палок. + не пояснили, як вони вижили після падіння з висоти і навіть нічого не зламали

Пейя вижив завдяки містичній силі. Жовтий спалах був, коли він падав. Звідки цей спалах пояснюється в спешлі. Ну а Тарн навіть не впав, бо його дехто спіймав завдяки іншій містичній силі, а потім скоріше всього м'яко опустив біля Пейя. 

Цитата: Гість Tania

Раніше дивилася з озвучкою а зараз тільки субтитри адже жоден перекладач в світі не взмозі передати сповна інтонацію, емоції та навіть енергетику героїв. 

Повністю з вами згодна. Якось пробувала після перегляду з субтитрами подивитися той самий лакорн з озвучкою. Зовсім не ті відчуття.

Цитата: Гість Tania

я досі не розумію сценаристів для чого треба було робити Тарна в минулому житті дівчиною але це суто моє бачення.

А я не розумію навіщо робити його дівчиною з чоловічим тілом!!!! Я була в шоці. Одягли б йому хоча б сукню, щоб не різав очі чоловічий силует.  

28.01.2025 - 18:01

Дякую за переклад!Дорама супер,раджу.Особливо,якщо ви любете доленосні, пристрасні стосунки.Спешл теж класний, закінчення те, що треба.Також були парочки з інших дорам, та й загалом там багато зібралось знайомих лиць)

25.07.2024 - 00:07

Дякую, що переклали спешл. Мені здається, чи там не вистачає сцени десь наприкінці? Досить різкий перехід між сценами.

Чесно кажучи, неоднозначне відчуття щодо спешлу і останніх серій. Початок та середина (і навіть трохи більше, десь +- до 10 серії) серіалу дуже сподобались, власне, я вже писала захопливий відгук, але, здається, в цьому лакорні, як і в більшості іннших, не змогли добре вивести кінцівку. В останніх серіях справді багато чого намішаного, багато ляпів, але спешл перевершив останні серії, деякі діалоги буквально були непотрібні. Тож покрінжувати можна вдосталь. Але є два плюси в спешлі: хороша взаємодія між гг та нова гарна акторка. 

 P.S. Ну гаразд, є ще третій: Ґап з його красивезним торсом))

09.06.2024 - 10:06

Я хочу поставити 5 ★ але не завантажується  завантажується дорамам


05.05.2024 - 12:05

Мені було красиво. Мені було цікаво. Небанальний сюжет, герої змогли викликати співчуття, міфологія не напружувала а навпаки, цікаво було дізнаватись щось новеньке. Жінки не бісили!! )) Дуже сподобалась сцена де Тарн прощається з Пейа перед тим, як виконати обіцянку, дану лікарю. Другорядні герої теж усі класні, з розкритими характерами. 
Дякую за перевод, я отримала задоволення!

14.04.2024 - 20:04

на початку дорама наче непогана, але от кінець зліплений з лайна і палок. + не пояснили, як вони вижили після падіння з висоти і навіть нічого не зламали

13.04.2024 - 01:04

Дуже сподобався лакорн що правда останні дві серії трохи затягнули, але я давно так не плакала, а як Біллі відіграв сцену розпачу ніби це сталося в житті, а не в лакорні я просто не могла зупинити свої сльози. В копілку найкращих.

12.04.2024 - 22:04

Як для Тайланду - дуже непогаго. Актори зіграли наповну. Хлопці дуже харизматичні, хімія між ними чудова., другорядні теж класні(Яй - це щось!) Сюжет теж непоганий, але останні серії - все до купи і кавуни і помідори)))) Добре, що  кінець щасливий.  Не люблю трагічних фіналів. Дякую за український переклад. 

26.03.2024 - 19:03

 
Решта - на трійку. Поліція працює незрозуміло як. Бойові сцени якісь дурні: в перших серіях головні герої на тренуваннях билися 1 проти 5, а після того, як стали поліціянтами, не можут вистояти втрьох проти одного.
Тарн взагалі бісив весь серіал. Як можна бути таким нелогічним та безпорадним?
Діалоги дивні, деякі персонажі говорять ніби з листка читають.
Коротше, ледве додивися. Хоча сама сюжетна історія непогана, але реалізація невдала.

24.03.2024 - 22:03

Дякую за переклад. Це кайф дивитися лакорни з українськими субтитрами. Раніше дивилася з озвучкою а зараз тільки субтитри адже жоден перекладач в світі не взмозі передати сповна інтонацію, емоції та навіть енергетику героїв. Лакорн вартий перегляду, головні герої мілашки, трішки мене напружували ці вставки фентезі і я досі не розумію сценаристів для чого треба було робити Тарна в минулому житті дівчиною але це суто моє бачення.

03.03.2024 - 11:03

Дякую, Бамбу, за переклад! І особлива подяка за оперативність - крутелики!!!
Лакорн сам по собі 8/10 - дуже хороший. Варто переглянути )

01.03.2024 - 15:03

Почну з того, що знов подякую BambooUA за можливість дивитися серіали з українськими субтитрами! За вашу неймовірну роботу і швидкість!

Дуже хороший серіал, обʼємний, я би сказала, для Таїланда дуже якісний! Мені дуже подобається, що не має тайських кліше(ну, закриємо очі на замилене: з ворога в найбільше кохання в житті), гг не кривлялися, що теж дуже радує. Але, фінальну сері скликали як могли! Все до купи! Я навіть не встигла почати співчувати втраті Пейа, як Тарн невідомо звідки і якого хріна зʼявився, коротше, не переконали. 
Мені дуже подобається Бейб, він дуже харизматичний актор, але Тарн якийсь трошки притрушений вийшов.😅
Натяк на другий сезон є, сподіваюся він дасть відповіді на запитання які лишилися.

27.02.2024 - 23:02

Сейнт феєрично з'явився 🔥😉👍цікаво ....це просто нагадування ,що серіал продюсує чи натяк на новий 😉? 

Дякую Бамбу за чудово проведений вечір 🥰

Єлизавета Кахніашвілі
Єлизавета Кахніашвілі
24.02.2024 - 15:02

Вибачте, а коли приблизно вийде 12 серія?

15.02.2024 - 19:02
Цитата: Бавовнятко
Цитата: Lara_Kroft

Просто ВАУ! Гра акторів, сюжет!!!! Неймовірно красива еротика в 7 серіі!!! Просто ЧУДОВО! Дуже хочу щасливого фіналу. 

Десь читала що там два варіанти, один для нас другий для тайцев. І для нас не гарний. Боюсь дивитись🥺

Не знаю як з варіантами для нас та для тайців, бачила і тв-версію з сумним відкритим фіналом, і uncut. Думаю, якщо в ют викладалися необрізані, то і останню вони викладуть також так, бо досі не зовсім зрозуміла по постам в тві серіалу. Залишається тільки чекати.

11.02.2024 - 12:02
Цитата: Lara_Kroft

Просто ВАУ! Гра акторів, сюжет!!!! Неймовірно красива еротика в 7 серіі!!! Просто ЧУДОВО! Дуже хочу щасливого фіналу. 

Десь читала що там два варіанти, один для нас другий для тайцев. І для нас не гарний. Боюсь дивитись🥺

29.01.2024 - 03:01

Просто ВАУ! Гра акторів, сюжет!!!! Неймовірно красива еротика в 7 серіі!!! Просто ЧУДОВО! Дуже хочу щасливого фіналу. 

29.01.2024 - 01:01

У цьому лакорні є інтрига. Заворожує відпадною музикою, грою акторів та НА КОЖНОМУ КРОЦІ, ТРЯСЦЯ, НЕОЧІКУВАНИМ ПОВОРОТОМ СЮЖЕТУ. 

23.01.2024 - 16:01

Боже, люди, це просто так, тисячу разів так. Ще немає усіх серій, але я вже можу сказати, що цей лакорн для мене на рівні "КіннПорша" та "Не я", якщо не сказати, що в деяких моментах навіть краще. Музика, візуал, історія, загалом сетинг, гра акторів - це просто відвал. Дивіться, не пошкодуєте. Особливо, якщо любите динамічний сюжет та краплину містики/фентезі.

І нарешті вже кращі сцени бійок (звісно, що є куди рости).


Але одначе не починайте дивитися з великими очікуваннями, там усе одно є пару моментів, за які можна трохи покритикувати, а які - дізнаєтеся самі)

22.01.2024 - 22:01

Дуже класно що дорами та лакорни є українською мовою,але сайт грузить дуже довго ,те саме з плеєром ,також переклад виходить довго ...☹️

20.01.2024 - 18:01
Цитата: Riti

Плеєр дуже погано працює, вантажить шматок максимум 5 -10 секунд,  потім зависає, часто  просто викидає на початок, і потрібно перезавантажувати сторінку. Підкажіть,  чи тільки в мене така проблема?

У мене така ж сама проблема

Інтернет хороший

07.01.2024 - 17:01
Цитата: Riti
Цитата: maliin4ik
Цитата: Morkva
Цитата: Гість Liza

Скільки передивилася на вашому сайті проєктів,  але всі, на жаль, зависають і грузяться, не залежить від інтернету, як на вайфаї дивлюсь, так і на мобільний переключаюсь, не знаю, може це тільки в мене таке, але дуже не зручно(((

У мене те ж саме(

І в мене( Думала, що тільки я така "везуча"

Те ж саме, незалежно від джерела інтернету, просто плеєр живе своїм життям, і досить дивно підвантажує відео,  вірніше, просто відмовляється це робити ((

І в мене теж саме...

06.01.2024 - 16:01

якісь проблеми з 5 серією, не грузиться

06.01.2024 - 15:01

В цій серії вже більше і більше інформації відкрилося про минулі події, і все ж таки ще нічого до кінця не збагнути, воно і зрозуміло, адже попереду ще стільки ж цікавих і заплутаних серій, які заставляють нас, безперечно зацікавлених цим лакорном глядачів  в нетерпінні очікувати подальшого розгорнення сюжету. Дякую за переклад! 

Шкода, що відео плеєр підвисає, адже чекати треба хвилин 5 поки заручитися зочаби 3 секунди і так по колу...

06.01.2024 - 10:01

Дякую за 6 серію❤️ 

З нетерпінням чекаю продовження! 


Бажаю команді гарного відпочинку і продуктивної праці ✨️

02.01.2024 - 21:01

Плеєр дуже погано працює, вантажить шматок максимум 5 -10 секунд,  потім зависає, часто  просто викидає на початок, і потрібно перезавантажувати сторінку. Підкажіть,  чи тільки в мене така проблема?

02.01.2024 - 20:01
Цитата: maliin4ik
Цитата: Morkva
Цитата: Гість Liza

Скільки передивилася на вашому сайті проєктів,  але всі, на жаль, зависають і грузяться, не залежить від інтернету, як на вайфаї дивлюсь, так і на мобільний переключаюсь, не знаю, може це тільки в мене таке, але дуже не зручно(((

У мене те ж саме(

І в мене( Думала, що тільки я така "везуча"

Те ж саме, незалежно від джерела інтернету, просто плеєр живе своїм життям, і досить дивно підвантажує відео,  вірніше, просто відмовляється це робити ((

28.12.2023 - 11:12
Цитата: Morkva
Цитата: Гість Liza

Скільки передивилася на вашому сайті проєктів,  але всі, на жаль, зависають і грузяться, не залежить від інтернету, як на вайфаї дивлюсь, так і на мобільний переключаюсь, не знаю, може це тільки в мене таке, але дуже не зручно(((

У мене те ж саме(

І в мене( Думала, що тільки я така "везуча"

18.12.2023 - 21:12
Цитата: Гість Liza

Скільки передивилася на вашому сайті проєктів,  але всі, на жаль, зависають і грузяться, не залежить від інтернету, як на вайфаї дивлюсь, так і на мобільний переключаюсь, не знаю, може це тільки в мене таке, але дуже не зручно(((

У мене те ж саме(