Найгірше зло (2023)

Дуже дякую за озвучку! 

Озвучка просто найкраща, дякую!

Дорама яка заставляє думати протягом усіх 12 серій. Тут не перемотаєш, бо сюжет постійно підкидає неочікувані повороти. Знято дуже якісно, Дісней все ж таки. Гра акторів просто блискуча. Чи Чхан Ук взагалі для мене відкрився як геніальний актор, який може перевтілися в будь-якого персонажа.  Решта акторів теж супер. Щодо самої історії, то вона життєва а фінал твору неочікуваний.  

Дорама дуже потужна, просто шикарна. Тримає в напрузі до останнього, всі персонажі такі цікаві і з кожним із них неначе проходиш той шлях, що й вони за сюжетом. Здається одна із найсильніших - настільки торкається серця та баламутить емоції, що вкінці вже й просто не знаєш, а якби було найкраще для кожного із персонажів, особливо серед головних - вони не є ні на стороні добра, ні зла, вони є живими, і через це тяжко змиритись із тим, як все було завершено.
Хоча, все ж щодо одного питання мене цікавить відповідь й досі: Хто ж той чоловік, якому вірить Лі Хе Рьон, і чи вона вернулась до нього?!

(сподіваюсь то був тілоохоронець, бо ті емоції в останній серії і їхні погляди - це було шось, неначе всі заслони злетіли і виринули справжні почуття)

Дуже цікава дорама , тримає напругу всі 12 серій. Дякую за переклад!!

Частина 2.

Ще одним цікавим персонажем є Хе Рьон, корейсько-китайська наркодилерка, яка приїхала до Південної Кореї, щоб лагодити співпрацю з Ґі Чолем. Її зіграла співачка BIBI (Кім Хьон Со), яка мала дві маленькі роботи до цього. В даному проєкті вона достойно вривається в кіноідустрію і приковує до себе увагу. Не буду приховувати, що вона красива, але суть тут не в цьому, а те, що вона дійсно круто відіграє роль як для новачка. Як на мене, між Джун Мо та Хе Рьон була чудова хімія, але Джун Мо досить часто не міг повністю розслабитись та почувати себе вільно поруч з нею, бо був одружений. Це часто наштовхувало на думку, якби він був не одружений все було б у них добре.

Хе Рьон бідне дитя, яке родилось не в тій сім'ї. Батько наркобарон замість того, щоб відгородити від своїх справ навпаки залучав її. Хе Рьон довелось рано дорослішати, грати в блатні ігри, одягати на себе відповідну поведінку, як панцир, але в середені це дівчина, яка хотіла жити нормальним життям навчатись, працювати, зустрічатись, кохати. І все ж в кінці вона отримала цей шанс, але не з тим чоловіком. Хоча ми собі можемо дофантазувати.

Серіал є чимось більшим, ніж просто гангстерська історія, кримінальна драма чи гостросюжетний бойовик.

"Найгірше зло" - одна з найсильніших драм цього року, з її історією двох чоловіків, нерозривно пов'язаних один з одним, та обставинами, які привели їх до дуже різних точок у житті. Наповнена по вінця дією та емоційними подіями, ця історія використовує очікування для створення динамічної глибини, роблячи все добре не хитаючись у своєму темпі чи структурі.

дякую за вашу роботу, ви найкращі)

Дякую за озвучення.

Частина 1.

Пак Джун Мо - старший патрульний поліцейський у сільській місцевості, якого постійно принижують родичі через те, що він має нижчий ранг і кар'єрний престиж, ніж його дружина, Ю Ий Чон, елітний співробітник відділу безпеки поліції Сеула. Незважаючи на це, дружина завжди заступається за нього. Втомившись від своєї роботи, він погоджується працювати під прикриттям в організації "Каннам", щоб отримати підвищення, яке відповідатиме престижу його дружини.

Джун Мо детектив та чоловік, якому постійно доводиться балансувати між роботою та своїм серцем. Він намагається реалізувати свій потенціал, навіть якщо інші не дозволяють йому цього. Джун Мо здатен коливатися між черствим детективом, який не бачить межі між добром і злом, і людиною, що керується власним почуттям справедливості, яке іноді каламутить воду.

Ґі Чоль - ватажок банди "Союз Каннаму" холоднокровний, розважливий і безжалісний. Але він також глибоко відданий і має достатньо емоцій, щоб зробити певний вибір, керуючись почуттями, а не жагою до влади. 

Це необхідно для того, щоб Ґі Чоль став антагоністом з певною метою, а не лиходієм, якого потрібно знищити. Так, вся мета Джун Мо знищити "Союз Каннаму" як банду і Ґі Чоля як її лідера. Але складні стосунки між цими двома, які завойовують повагу, дозволяють глядачам вболівати за обох. Замість звичного боса мафії, який ми часто зустрічаємо в гангстерських історіях, схильність Ґі Чоля до насильства не затьмарює його глибокої людяності. 

Джун Мо і Ґі Чоль, мають свої індивідуальні точки зламу. Моменти, коли їм доводиться ставити під сумнів те, у що вони вірять, як вони досягають своїх цілей і хто на їхньому боці. 

Хоча ці двоє пов'язані один з одним завдяки банді, їхнє взаємне кохання до дружини Джун Мо Ий Чон є ще одним зв'язком, який емоційно відкриває їх обох. У той час як Ґі Чоль, здається, тужить за своїм минулим через Ий Чон і хоче почати все з чистого аркушу, Джун Мо постійно змушений приховувати свій шлюб заради безпеки дружини, а разом з тим чути, як світ сприймає його як відсутнього чоловіка. Ця ситуація породжує особливу турботу між усіма персонажами історії. 

Ий Чон здійснює дуже сильний вплив на них обох, відсуваючи на задній план їхню сувору зовнішність і роблячи їх вразливими.

Ура. Нарешті я знайшла дораму з українським озвученням !

Нарешті озвучка. Дякую щиро. Дорама відмінна. На 100 з 10. 

Неймовірна драма. Дякую за переклад!

божеее,яка це ахн дорама просто жесть,точно буде в моєму топі!Але я так розумію кінець буде не дуже хепі енд(

Тримайте мене семеро що ті сценаристи накрутили...як дожити до останніх трьох серій... 

аааааа,це такаа ахн дорама,просто рай,а озвучка і переклад 🙇🏻‍♀️Чан Ук просто деді,розставив пріоритети хсахах

Найкраща дорама 2023 року!!!

Ваші саби це шось з чимось💣💣💥 просто пушка)  стільки смішних словечок і і виразів) дивитись  одне задоволення🥰 

І сама дорамка дуже варта уваги! Гра акторів то вищий рінь🫡 і сюжет завжди тримає і напрузі і цікавості) 

О боже. Четверта серія це щось неймовірне по напрузі. Я плакала.. Я не знаю як Чан Ук може так грати, що йому віриш на 100% тут...

The worst of evil ost - просто загугліть, а далі треба на сайтах глянути, що саме Вам потрібно

Чи може хтось підказати де можна прослухати ОСТ з першої серії - там де бійка в середині серії на базі відпочинку(не знаю як ще написати щоб без спойлерів). Дуже сподобався, зрештою як і сама дорама. 

Ця К-драма на мій погляд претендує бути найкращою у 2023 році. Нереально напружений сюжет, нереально крута гра Чи Чхан Ука та гарна гра інших акторів, нереально реалістичні сцени бійок  без всіляких ефектів. Шкода що це онкоїнг, і доводиться довго чекати на нові серії, що я в принципі не люблю. Але краще дві серії в тиждень ніж нічого. Хочу ще озвучку, я в телеграмі голосувала за озвучку.

😃 Ура! Тепер чекаю озвучку! 😍🥰

Дякую за переклад. Дорама вражає, точніше нереальна гра. Не знав що мені подобається жанр нуар. Чекаю наступні серії. 

дуже дякую за переклад, я чекала цю дораму

Дякую команді за переклад. Найгірше зло захоплює з перших хвилин. Не думала, що Дісней може знімати такі серіали. Тандем ГГ просто вогонь.