Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (19)

15.11.2024 - 09:11

чому ніхто не каже, що менеджери такі хот?😩

персонажі сподобалися дуже – такі милі, і в цілому класна дорама, хотіла ще б подивитися якісь проєкти з цими акторами🥰😌звісно, що в житті не все так веселково, як тут, але чому б і ні? 

дякую за переклад! 

01.06.2024 - 10:06

мило та легко, але трохи награно. на один раз


19.04.2024 - 06:04

дуже сподобалося, що нарешті, нема поділу на красеня і страшко, обидва персонажа з причудами, прекрасно доповнюють один одного) менеджери та сценаристка окремий плюс, смішно, легко, мило, прекрасна дорама)

02.04.2024 - 16:04

Японці здивували, вартує потраченого часу. Маса задоволення, точно планую передивлятися. Давно я так не сміялась. Окрема дяка за переклад!!!

А де можна глянути дораму, яку вони в цьому серіалі знімали, хааххахах

18.03.2024 - 20:03

(У коментарі є спойлери). Це неймовірно. Я дуже багато сміялася під час перегляду, а те, як Юікічі втікає з картоним Аоянаґі Хаджіме від реального Аоянаґі Хаджіме дуже підняла мені настрій. Головні герої милі та смішні. Їх побачення "у ролі персонажів" принесло багато позитивних емоцій. Другорядні героїї теж неймовірні. Менеджери вартують окремого серіалу. Пані Тендо дуже сподобалася, вона справді, як старша сестра. 

17.03.2024 - 21:03

Як на мене, то вийшло гармонійно, мило і смішно🤭💘Єдине, чого мені не вистачило, так це історії другорядної пари аххаха, але це мабуть має бути окремий серіал)) 

20.02.2024 - 04:02

Дякую за працю 💖

Це дуже класичний представник японських романтичних сюжетів. Тут є й таєний отаку, й замкнутий в собі персонаж з низькою самооцінкою й неймовірним талантом. Нереалістичні ситуації й дії, перебільшення й наївність. Є щось приваблива в цих японських сюжетах: вони милі, кумедні, невинно-наївні, далекі від реальності але такі цікаві й привабливі. Менеджери - то окрема любов, я б хотіла дораму про них.

6/10

08.02.2024 - 21:02

Jay Lin, Fialko дякую вам за переклад💛😘менеджери супер милі☺️🥰

01.02.2024 - 03:02

Дуже мило! Актори добре впорались , але мені не вистачило серій. Хочеться побачити подальший розвиток стосунків гг і 2 пари теж👀

Дякую за переклад! 🌹

19.01.2024 - 22:01

Ой. Трохи дораманутості тут є. Мілашно. Але мені не вистачає якоїсь життєвості. Іноді актори переграють.

19.01.2024 - 14:01

дуже мила дорамка. дякую за переклад. однозначно раджу до перегляду

16.01.2024 - 08:01

Милота. Трохи наївно, але дивиться на одному диханні. Згоде, менеджери - ще ті поганці, у доброму значенні слова. 

16.01.2024 - 01:01

Ой леле ....менеджери неймовірні ...

І наші герої теж няшки....

Короткий ,проте такий позитивний серіальчик,дякую Бамбу ,ви розумнички 👍

13.01.2024 - 06:01

Їх менеджери(?) просто неймовірні. Вуахахах, одразу було видно хімію між ними, гарнюні.
Ну і самі гг дууже кльові. Японські серіали завжди мають особливу атмосферу. Люблю їх за це, мабуть немає такої, яка б мені не сподобалась. Я б поставила їй 9/10. Якщо ви думаєте, дивитися чи ні, то дивіться))
Дякую за вашу працю!!

13.01.2024 - 03:01

ой, класний міні бл) така милота) так затянуло, що в мене зараз 3.20 на годиннику...

06.01.2024 - 00:01

Дуже сподобалася 1 серія, дякую за переклад

05.01.2024 - 18:01

Кумедний мінісеріальчик ,натішилася грою акторів 😂😂😂😂

Цитата: Irena

Дуже класні вставки українських реалій в субтитри, коли японець каже , "ну все я пішов в АТБ")). Але все ж таки не вистачає історичних фільмів. Я все передивилася, так більше не можна))

О так ,наші перекладачі завжди додають чогось кумедного з життя ,і завжди доречно ,перегляду адаптований переклад до знайомих нам речей чи ситуацій ніколи не заважав,навпаки прикольно і приємно 🥰

04.01.2024 - 11:01

Гарний переклад. Згоден з попереднім коментарем, "Я хотів ще зайти в АТБ" - це прикольно, мене посміхнуло. А ця пані Яйой, майже як пані Яой :) Ну а "Мій шок просто в шоці" візьму собі у лексикон)) Класна серія, кумедна.

04.01.2024 - 01:01

Дуже класні вставки українських реалій в субтитри, коли японець каже , "ну все я пішов в АТБ")). Але все ж таки не вистачає історичних фільмів. Я все передивилася, так більше не можна))