Як на мене ідеальна адаптація манги, а також я пошукала і дізналась, що манга теж має першоджерело - новелу. Цікаво також подивитись історію другої пари, сподіваюсь знайду з перекладом) Дякую!
Не думала, що кінцівка мене так зворушить. З нетерпінням чекатиму 2 сезон.
Ну, що ж фінал цілком передбачуваний згідно драматично-театрального сюжету. Згодна з коментарем, що Кім Йон Де значно виріс в усіх сенсах, хоча його гра і раніше була на високому рівні. Дорама захоплює, раджу до перегляду.
P.S. Як сильно змінюється лице без чуба - шляхетний та горделивий вигляд! Тепер тільки в образі Дохи буду уявляти історичних персонажів країн Азії. І риторичне питання - як корейці ходять з таким чубом, що лізе в очі?
Дякую!! Давно хотіла подивитись дораму саме цього року!!
Джин має рацію ,ця стратегія в завоювання серденька може не добре закінчитися , краще все -таки правда.....хоча ми всі трохи живемо в паралельному світі під назвою "наша уява" 😉
Дуже дякую за дораму. Дуже гарний переклад та озвучка. Шикардосна дорама, давно так не кайфувала і рилала 🥰🥰🥰
Хороший фільм на 8.5/10. Актори на висоті:
а де ділися лакорни "бос і малюк" і "мій шкільний президент"? вони ж були
мені от теж цікаво.. буквально зараз шукала
Дякую за переклад!
Не сподобалася тактика залицяння Набсіба. Це якийсь суцільний психологічний і сексуальний тиск. Якщо Набсіб захотів поцілувати тебе, значить маєш поцілувати, бо як не захочеш, то він образиться. Набсіб явно не виріс з віку дитячого садочка. Осилила лише дві серії.
Дуже сподобалася ця дорама. Персонажі та сюжет цікаві. Актори чудово зіграли свої ролі. Рекомендую до перегляду!
скажіть мені що актор який грає тут лікаря це той самий Гао ШиДе з тайванської дорами "Номер 1 для тебе"
Так 😊 Гарний актор і симпатичний. В тій Дорамі між ними така хімія була. Ех, шкода що не він тут грає головного героя...
Наразі лакорн перероблено і доповнено. Всім приємного перегляду ♥
Буду першої (і сподіватимуся, що не останньою). Що ж, дорама мені сподобалася. Вона не дуже про сюжет, а більше про почуття та естетику. Загалом, як мені здається, це непоганий розігрів до фільму, який є продовженням цієї історії. Хоч вже й з іншими акторами.
- Шановні перекладачі, дякую вам за чудову роботу! Віритиму, що в світ вийде фільм з субтитрами українською, і я зможу поплакати при перегляді.
Доброго вечора. Фільм вже є у нас на сайті. Шукайте через поук по назві англійською His . Приємного перегляду.
боже, цей вайб і все що тут є так вражає мене! я рада, моїм рандомним бажанням почати це дивитись!!
Не знаю, нащо я це взялась дивитись, хоч і бачила опис сюжету. Мене страшенно бісить романтизація стосунків дорослого чоловіка і дитини. Якби це була студентка і викладач то це ок, але школярка і вчитель - це крінж для мене. Я відразу згадую ту передачу на СТБ, де вчитель скористався дівчинкою, в якої ще й вади розвитку і наробив їй дітей. Бо саме такими будуть стосунки дорослого і дитини в реальному житті, а не як у цьому кіно, де все ще більш-менш лайтово склалося. Прикро, що стакі стосунки продовжують романтизувати.
Одна старша дівчина з моєї школи зустрічалась зі вчителем, тоді вона була 10-11 клас, йому було трохи за двадцять і він тільки прийшов в нашу школу, з того часу минуло вже 6 років, і тільки минулого року в них було весілля і народилась дитина. Такі стосунки можливі, це залежить не від віку, а того що у голові кожної людини. Бо може бути як і 40-літній адекватний чоловік, так і 20-літній придурок. А в цьому фільмі чітко сказано на початку що героїні 18 років, тобто вона вже й по загальних мірках повнолітня.
Божечки.....на розрив... Душу в шматки, серце навпіл.... Другий сезон - це просто зеБест!!!
Дякую , Бамбуїсти, за вашу роботу!!! Так сподобалось! Дякую
О БОЖЕ МІЙ ЦЕ ТАК ІНТРИГУЮЧЕ!!!!! Велике дякую за вашу роботу!!!!!!!!!!
Дуже гарна історія! Дякую за переклад! Сподіваюсь що озвучка на другий сезон теж буде. Не дуже ладнаю з субтитрами....
Команда озвучки вже зібрана й у лютому вже мають почати з'являтися озвучені серії 😊
Тайвань це скарбниця хорошого ЛГБТ кіно ! Нашим кіноматографістам потрібно на них рівнятися! Перекладачі дякую за вашу працю !
Ммм.зворушлива дорамка....очікувала світ шаленої конкуренції , кар'єра будується попри людяність, а ні, в цій гонитві за успіхом зароджується розуміння цінності ЛЮДИНИ,тобто спочатку людина ,потім все інше.
Аааа яка чудова дорама!!🥺💓 Щиро дякую за переклад цієї дорами💓💓💓
Дякую за переклад~ Тобуло боляче і прекрасно
Я в 2016 була в захваті від дорами і в 2025 аналогічно. Голова аж болить так плакала 💔
Забудьте все, що було в 1-му сезоні. Вважайте це окремим лакорном, тому що сценарист переписав історію пари заново.
Мені надзвичайно сподобалася історія цієї пари. Вона цікава і мила. Стосунки між героями нормальні, адекватні, здорові. Просто супер! Рекомендую до перегляду.
Ей бісив своїм власницьким відношенням до Піта. Мені Піта дуже шкода, що йому дістався такий партнер.
Із чотирьох пар лише одна має здорові стосунки.
Мені було приємно дивитися лише на Тіна та Кана. Добре, що про них окремий лакорн зняли. Я дуже рада.
Коментарі перекладачки вивезли цей лакорн)
Обидва головні актори не виглядають як найкращі хлопці університету (вони гарні, просто це явно не конвенційна краса), а на тлі дуже гарних другорядних акторів це кидається в очі ще сильніше.
Я не вірю в стосунки Джина і Бомба. Не вірю, що їм добре разом, що кохають один одного. В мене було постійно відчуття ніби Джин каже сам собі: Бути з ним це правильно, я повинен бути з ним.
Також є ряд тупих моментів. Наприклад, на початку Джин всіма способами показує Бомбу, що йому не приємні його залицяння, але пізніше Бомб кричить на Джина, що той дає йому марні надії (де він там надію побачив? Непоправимий оптиміст). Мені на початку було шкода Джина, бо його особисті кордони всіляко порушувались називаючи це залицянням (ні, це не воно).
Їх друзі просто огидні. Вони грають з ними ніби це якась гра, я таке ненавиджу.
Знаєте чому я додивилась це? Бо мені з самого початку була цікава історія Кіама. І знаєте що? Мені дали ціле нічого! Буквально, що на початку, що на кінці ми маємо тільки зав’язку цієї історії.
4/10
Погоджуюся повністю з вашим коментарем. Наче сама написала. Мені теж другорядні герої красивіші. Друзі гг жахливі. В мене постійно виникало питання, а чи справді вони їм друзі? Не розкриті історії другорядних персонажів мене теж засмутили (Кіама, а також хлопця, що писав пісні - не дуже зрозуміло до кого в нього почуття). Але це мабуть такий стиль у цього сценариста. Бо весь лакорн він робить якийсь вкид, а потім з цим нічого не робить. Наприклад, конфлікти між гг вирішувалися по типу "Ну ти більше так не роби. Угу. Добре". Або підступний план друзів, який не зрозуміло нащо по сценарію був, бо по факту нічого особливого він не вніс в історію.
Чудово зроблено, але Clair de lune в кінці його фільму просто вибух всієї душі. Це моя улюблена класичка композиція, вперше почувши її колись, я плакала цілу годину. Обожнюю коли її використовують у кінематографі. Дякую за переклад!
Актори не красиві та й не актори вони, цікаві персонажі - два тіпа з молотком, от їх історію я б дізналась. Сюжет був би норм якби актори його відіграли, а не просто ходили на пафосі туди сюди.
Підкажіть, будь ласка, з якою швидкістю викладаються серії в озвучці? Насьогодні доступно дише по 23тю.
Серії в озвучці викладаються, щойно вони будуть озвучені. На процес озвучення впливають багато факторів, тому важко назвати конкретну дату виходу серій. Намагаємося по серії в тиждень робити.
