У цієї дорами вайб w: між двох світів
Дуже люблю цей фільм. Рада що тепер можу переглянути знову але з українськими субтитрами. Дякую💗💗💗
З першої серії,зайшла пара Айді
Так для мене і залишилася, більше цікавою
Дякую за Вашу працю💕
Перший раз в житті пишу відгук, тому що це просто шедевр!!! Особливо вдячна що можна подивитись українською! Фантастична робота, дякую!
Гарна казкапро кохання ,заздрість ,дружбу сльози ну і таке інше.( про казку це сарказм бо не вірю що таке взагалі можливо)
То озвучка взагалi буде???
ukvitni уже має субтитри всіх 12 серій.Не знаю чи доцільно витрачати на це ще раз час
МОЯ УЛЮБЛЕНА. 4 РАЗИ ПЕРЕДИВИЛАСЬ. саме те, що я люблю. добре що немає ніжностей, романтики, поцілунків. а то бісить, коли щось подібне додають в такі дорами
Дуже дякую за переклад та озвучення❤️🔥
Мені дуже цікаво, чому "big mouse" переклали як "бузувір"? В оригіналі задіяна гра слів, головний герой - балакун, базіка, має "великий рот", звідси "big mouse"/"big mouth". Можна гарно прослідкувати цю гру слів, цікаво чи виходить так з цим перекладом, адже бузувір це по суті єритик, зла, жорстока людина. Якщо хтось знає, поясніть, будь ласка))
Сподобалось. Іноді аж серце защемило.
Кохання це сила.
Чи планується де сезон цієї дорами чи можна дивитись , вона завершена ?
Режисер підняв таку важливу і одночасно важку тему шкільного булінгу. Три героя, хоч насправді, характерів розкрито набагато більше, показали сучасне життя підлітків, як зріз суспільства з жорстокістю, дружбою і першим коханням. Рекомендую до перегляду, незважаючи на певні важкі кадри майже в кінці фільму, картина все ж несе позитивний характер і дає надію на хеппі енд для головних героїв Йон Джу і Гі Уна.
Фільм плаский шо та дошка
Дякую за працю 💖
Історія дещо затягнута. Деякі діалоги довгі та беззмістовні. Сам задум і романтична лінія цікава, але головний герой без бекграунда: Він просто не хотів заводити друзів і немає жодного поясненню цьому (якийсь попередній поганий досвід, може часті переводи зі школи в школу, тут можна було придумати багато чого. Це адаптація гри-симулятора побачень і такі адаптації часто “хворіють” на нерозкритість головного героя/героїні).
6/10
Подивилася наявні 4 серії, я в захваті. Дякую за переклад, із нетерпінням очікую продовження!
Дуже класна дорама. Доволі мила. Шкода, що нам не показали нормальний поцілунок (
Мубуть я "зажралась" з отими дорами/лакорнами де показують набагато більше 😏🔥
9/10🌹
Одна з улюблених дорам. Рекомендую!
Дуже цікава дорама, проходила повз неї дуже багато раз і тепер жалкую( Сюжет цікавий, я подивилась весь сезон за 2 дні. Кінець наче і хороший, але сумний...Хотілося хепі енду саме для Кан ЙонХви і Кім До Хи...наплакалась(
Буде далі переклад? Вже декілька тижнів є лише 29 серій(( дуже хочеться додивитись
Переклад продовжується, тому не переймайтеся, зможете подивитися цю дораму повністю)
Ой як гарно! Пісня в кінці класна. 1,2 сезони були сумніви стосовно здоровості цих стосунків, але з часом вони змінилися. Я вірю, що колись Хіра зможе мати нормальну самооцінку і можливо, не так сильно божеволіти від Кійоі, тоді в них все буде краще.
Дякую за переклад ❤️🌹
Додивилася на ютюбі з англійськими сабами.
Історія, явно, не завершена. Також з коментарів зрозуміла, що серії дуже порізані через цензуру. Багато вирізаних сцен, причому, не тільки головних героїв а і другорядних.
Радять читати роман. Автор Чай Дандан "Нестримні"
Якщо хтось читав, чи прочитає - дайте знати, що там і як)))
Я читала і Нестримні, і ще пару новел цього автора. Не можу сказати, що в захваті, але там точно "гарячіше". Але багато такого, що я пролистувала. Доречі, тут, в серіалі, кінцівка мультяшна, бо проект закрили, чи грошей не вистачило)) що цікаво, людина, через яку гг потрапив в воду, є гг іншої новели - про актора і його довгі ноги))
Дякую
А де саме ви читали? Чи є українською?
ох ця б...ва реклама.. виглядае топорно(про рекламу у серіалі
"Кого я маю вбити заради тебе?" - ааааааааааааа, о це сильно !!!
Дорама захопила і не відпускає. Якщо думаєте чи дивитися - дивіться. Дорама важка, але і тепла одночасно.
Співпереживаю головній героїні. Є занадто важкі моменти (спогади), я наприклад, їх промотую. Таке пережити і ніхто не захистив. Сподіваюся, вона зможе стати щасливою.
Дякую за переклад!
Дорама рознос
Буде озвучення/дубляж?
Так, вже викладається
Дуже вдячна за озвучування та переклад🥰🥰🥰💙💛
Моя найулюбленіша дорама 🥰
Багато їх дивилась, але від цієї парочки я в захваті🥰
Сюжет теж цікавий.
Один тільки ляп є...як на мене...дівчинка 14 років має виглядати старшою)
Відео в мене не працює чому?
Ця історія зробила мій день...ні життя набагато яскравішим , дякую хто створив це , дякую за субтитри, дякую всім , Я ВАС ЛЮБЛЮ 🌹♥️🌹
Дуже дякую за переклад! З нетерпінням чекаю 4 останні серії!
Найкраще, що я дивилась за останній рік. Зйомка неймовірна, персонажі, атмосфера…Дякую людині, яка вирішила використати саме пісню Конана, мене аж пробило на емоції. Проте найбільше хочу подякувати всім, хто був причетний до перекладу цього шедевру 🥺♥️
