Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (21)

11.02.2025 - 17:02

Дуже сподобалося, смішна і легка до перегляду дорама. На мій погляд замало було показано Мінато і Цуге, та деякі моменти з Цуге були трохи "ту мач" з його емоціями, але з іншого боку це саме те чим він відрізняється, тому може це й не так погано. Насправді вікладала цю дораму ще з моменту її виходу але зараз подивилася нарешті і просто закохалася в неї.
Я вирішила прочитати мангу на основі якої це було знято і насправді, дорама на мою думку набагато краще за мангу. Що впринципі рідкість бо зазвичай навпаки.


Також хотіла би окремо підмітити наскільки Рокакку один з найкращих героїв цієї дорами, не дивлячися на те що він другорядний герой, слідкувати за ним було дійсно приємно. Дуже милий хлопець, здається що в ньому немає а ні краплі негативу. 


Ну і звісно не можна нічого не сказати про Удона, чудовий актор, найкращий герой дорами, дораму варто дивитися виключно заради нього. XD


Дякую за переклад команді яка працювала на цим чудовим проектом:))

30.01.2025 - 22:01

Котик Удон дуже добре впорався зі своєю роллю)))). Не часто можна побачити цих милих тваринок у фільмах, зазвичай собачки. 

Адачі кумедно лякається.

Рокакку насмішив мене своїми детективними висновками щодо відносин своїх старших колег )))) 

26.11.2024 - 13:11

Непогана адаптація, хоч частину сюжету і переписано. У манзі другу пару (Мінато та Цуге) розкрили краще. І вся лінія з відрядженням вирізана. Отже, якщо вам сподобалася дорама і ви ще не читали мангу, то рекомендую зробити це і доповнити враження.

23.11.2024 - 18:11

Люблю коли люди можуть бути щасливими  

Будьте всі здорові та щасливі.

Буду дивитись щераз.

12.11.2024 - 15:11
Цитата: Li MI Na

Яка мілашна та смішнюча дорама😆😊 це перша дорама де я не дивилась заново серії, бо сподобалося, а перемотувала моменти, постійно! Дуже класно знято. Дратував лише Цугі. Яке ж воно псіховане в свої 30 років, незнаю, вже ж ніби трохи дорослий. У мене на нього терпіння не вистачало трохи) 

А ГГ умнічки. Зіграли дуже круто. Задумка така мила. Я навіть собі подумала, було б чудово ось так читати людей , коли зустрічається з кимось). 

Посміялась з моменту в останнійисерії, коли Цугі вмовляє Атачі,  що можна будувати стосунки і без чуття, і такий: "візьми мій велосипед! Їдь", ніби дав ключі від лімузіна😄😄😄😄 

Буду дивитися ще раз))) 

Я навпаки сміялась з Цуге) 

25.10.2024 - 08:10

Яка мілашна та смішнюча дорама😆😊 це перша дорама де я не дивилась заново серії, бо сподобалося, а перемотувала моменти, постійно! Дуже класно знято. Дратував лише Цугі. Яке ж воно псіховане в свої 30 років, незнаю, вже ж ніби трохи дорослий. У мене на нього терпіння не вистачало трохи) 

А ГГ умнічки. Зіграли дуже круто. Задумка така мила. Я навіть собі подумала, було б чудово ось так читати людей , коли зустрічається з кимось). 

Посміялась з моменту в останнійисерії, коли Цугі вмовляє Атачі,  що можна будувати стосунки і без чуття, і такий: "візьми мій велосипед! Їдь", ніби дав ключі від лімузіна😄😄😄😄 

Буду дивитися ще раз))) 

19.08.2024 - 17:08

Це так, так, так мило! Каваііі. Ця дорама стала тепер однією з найулюбленіших. Мені вона так сподобалася! Ця історія, ці персонажі, ці актори (Куросава красунчик)! Дуже вболівала за другорядну пару. Вони не менш милі, ніж основна. Все так прекрасно. Ця дорама дарувала мені усмішку з кожною серією. Не дочекаюся, коли прийду передивлятися її. За два дні подивилася її, хоча спочатку хотіла тільки одну серію. Зараз буду дивитися фільм. А ще Цуґе мене дуже змотивував, піду також дописувати книгу. Вельми дякую за роботу тим, хто робив субтитри, й також за те, що я змогла побачити цю неймовірну історію. Аріґато ґодзаімас!

Змінено: до речі, це перша саме японська дорама, яку я подивилася

22.06.2024 - 18:06

Шукала БЛ з Таєм та Нью, опис спочатку не прочитала, дивлюсь на фото та у шоці - фіга сє Тай змінився з 2020 року)))) Зберегла, подивлюсь після тайської версії ❤️

30.03.2024 - 20:03

Японія це про емоції, почуття та філософію, відчуваєш і метеликів між гг і переживання, без спокусливих поцілунків чи великої драми, все передається через діалог та шикарну гру акторів. А ще непогані смішні моменти)

28.02.2024 - 23:02

Я так багато сміялась ахахахах, дякую за переклад 💞 мила дорамка, дуже швидко подивилась 💋

28.11.2023 - 23:11
Цитата: Гість вікторія

в чому різниця між фільмом та серіалом? бо знаю, що є ще фільм

Фільм є прямим продовженням серіалу. 

Гість вікторія
Гість вікторія
28.11.2023 - 23:11

в чому різниця між фільмом та серіалом? бо знаю, що є ще фільм

23.10.2023 - 13:10

Блин, чому я раніше не подивилася цей серіал. 😌Такий чудовий 🥰а Адачі, це прямо точно я, тільки чоловіча версія, такий же стісншка 🥺та я за свої 25 років ні з ким не зустрічаюся і тп, бо мені самій цього не хочеться.. Та буду говорити всім, що хочу стати чарівницею 😁

07.10.2023 - 21:10

Ну це дуже, от прям дуже-дуже миленький серіал. Легкий, невимушений і забавний. Подивилася за вечір. Головні герої милі, добрі люди, що відразу викликають симпатію. Один з небагатьох проектів, де немає якогось протагоніста / злодія / мудня, що псуватиме гг життя, і як же це круто! Іншими словами, всі персонажі - звичайні люди, роботяги зі своїми + й - , які просто намагаються жити своє життя, підтримувати спокійну атмосферу в колективі, і гарні стосунки з колегами. На фоні цієї буденності й розвиваються поступово стосунки головних героїв, крок за кроком. Звичайно, не без гіперболізації деяких емоцій і крінжових сцен, куди ж без цього, та все-одно дивитися цікаво, серіал не затягнутий. Особисто для мене єдиним недоліком стала другорядна пара, бісила неймовірно (комусь вони можуть здатися смішними, чи милими... інші ж під кінець також будуть перемотувати сцени з ними).

Загалом, тим, кому подобається буденність, здорові відносини, милота і ... симпатичні японці, тому безперечно зайде. 

Велике дякую всім, хто працював над перекладом серіалу! Ви неймовірні!

24.08.2023 - 00:08

Вау який оригінальний постер до серіалу. Я маю на увазі що текст ніби японськими літерами але слова українські. Дуже дякую за роботу 

02.07.2023 - 22:07

Одна з моїх улюблених дорамок БЛ. Передивлялась вже декілька разів та і другий сезон теж. Навіть, мангу прочитала. Мені так подобалась ця прикольна сором'язливість Куросави.. ммм коли він думав щось таке пікантне)) Няшка. Хоча мені більше подобається як все розгорталось у манзі. Бо у дорамі невистачало тієї пристрасті, яка була між ними. 

10/10 для лекого перегляду. Майже немає драми лише приємні емоції та кохання))

24.04.2023 - 03:04

Мені сподобалося, я рада що вирішила глянути це)))

06.02.2023 - 21:02

Яка милість ~~

03.01.2023 - 02:01
Цитата: 0964842657

Дякую за чарівну історію 🌹🌸💞як інколи хочеться мати таку можливість розуміти інших людей 😉

Вітаю! 😅 Можливо, ви не помітили, але ваш логін це номер телефону і він загальнодоступний.. Може, ви так і хотіли, але якщо ні, то ось повідомляю, що його всі бачать  😅😅 

Вибачте, якщо мій коментар недоречний, просто хотіла, щоб ви знали 

05.12.2022 - 17:12

Справді гарна ідея. Миленька дорама (я просто купалась у коханні), а найголовніше це те, що я побачила здорові рішення проблем. Та і стосунки тут загалом здорові. Тут є сварки і непорозуміння, але герої стараються вирішувати все розмовами (особливо Куросава). Хоча інколи 30-ти річні дядьки вели себе по-дитячому. Ще мені дуже сподобалась Фуджішима (можливо не правильне ім'я) вона прекрасна жінка, колега, друг. Зйомка і монтаж гарні. Взагалом цікаво і мило, є свої мінуси 8/10

03.12.2022 - 19:12

Дякую за чарівну історію 🌹🌸💞як інколи хочеться мати таку можливість розуміти інших людей 😉