Я так пишаюся нашими урк. перекладом! Пишаюся та надихаюся вашою працею! Остання 12 серія вийшла в онлайн трансляцію по корейському ТБ ше 11.06.23. А ви вже переклали і виклали цю серію з субтитрами. Дуже рада,що додивилася до кінця. Дорама дуже сподобалася, затягує сюжет. Дуже рекомендую до перегляду.
Це найулюбленіший лакорн🤤🔥 дякую команді перекладачів за вашу працю🙏
Спайсі моменти ♾️ / 10♥️♥️♥️ актори красунчики) рекомендую максимально 🔥🔥
Добрий день! Чому серії не повні? Будь ласка, додайте продовження кінця 1,2,3 серії як мінімум:(
Були проблеми з 6 серією. Її перезавантажено і пофікшено, у кого вона зависала, прошу почистити кеш і спробувати знову
До останнього сподівалася на їх щасливий кінець, як же боляче було в кінці 😭💔
Хлопчики такі молодці, зіграли свої ролі так, що я вірю! Захоплююсь насамперед акторською грою та гумором. Чекаю на продовження) Дякую за переклад)
Філософська та життєствердна дорама. Вона мені справді подобається незважаючи на те, що щодо корейських серіалів я занадто прискіплива. Дякую за озвучку) З нетерпінням чекаю на продовження)
Марку треба дати медальку, бо в нього терпіння як у Будди. Я б Ві вже давно послала.
Дякую за можливість переглянути цю історію рідною мовою!
Мені подобається ця екранізація. Хай і очевидно, що вона вкрай малобюджетна, але враження від неї дуже подібні до новели (ну, принаймні у відрізку сюжету першого сезону). А для екранізації це чи не найголовніше.
На жаль, у другій та третій серії звук не співпадає з відео. Також відео доволі лагає, що перешкоджає сприйняттю серії.
Люблю щиро новелу, але історія мала потенціал а ліпшу адаптацію але най буде. Дякую за переклад))
де беруться такі самовпевнені половинки, так бісить, образив нашого великого хлопчика:(так хотілось його обійняти:)
Дякую за переклад!
Переклад - скарб )))) тільки, коли виходить озвучка?? дуже подобаєтьсяяя
Озвучення робиться на замовлення сайту uakino.club, тож серії спершу виходять там і тільки через певний час тут. Останні серії вже невдовзі будуть!
Цю дораму я дивилась декілька років тому, але вона дуже класна, змушує відчувати вас емоції героїв. Раджу вам переглянути її, впевнена що ви не пошкодуєте.
Дуже сподобалась ця дорама! Чекаю нових серій (надіюсь що вони скоро будуть). Дякую, що стараєтесь для нас!
Як часто буває у тайських лакорнах, другорядні персонажи цікавіші ніж головні. Цей не виняток. Мені було постійно забавно спостерігати за Но та Лонгом. Прикольні такі. Щодо головного сюжету, то він якісь рваний. Бували моменти, коли я не розуміла що коїться. Тікі шо вони готові бити один одного, зміна кадра і все вже гаразд. Хм. Короче, може якісь сцени повирізати і тому незрозуміло.
Так і питаннячко. На ковері першої серії сцена у душі.. де вона?
Дорама класна, сюжет гарно продуманий, актори зіграли неймовірно, але сам переклад поганий. В перекладі багато помилок, то літери пропустили, то слова з суржика, то текст великий, то маленький.
Цей фільм не ідеальний, але його перегляд - чудовий спосіб провести пару годин.
Дякую за проєкт. Щиро чекаю інших серій.
Спасибі команді за озвучення. Дуже цікаво.
дууужжжеее класноо
Переклад зупинили назавжди? чи є якась надія ?
Чи вже не займаються озвучкою цього серіалу? Чи ще серія не вийшла? Цікаво чи будуть взагалі займатися цим проектом?
Всі серії будемо озвучувати. 3 серія на стадії звдення -правок, 4 на стадії запису.
У вас є якийсь гаманець хотів би трішки кинути на озвучка цього серіалу ☺️😉
Внизу є кнопка "Підтримка команди", де є посилання на донат. У них навіть статистика донатів є. Шкода, що в мене немає ні копійки, бо вже б відправила.
Шкода, що дораму не озвучують. Будемо сподіватись на субтитри.
Тобто для вас 4 серії озвучені укр.м. - це не озвучують?
Дуже вдячна за озвучку. Для мене цей серіал - це легка історія з вкрапленнями комедійних моментів, взаємостосунків між людьми, симпатій та закоханостей. Але найбільше уваги привертає саме захворювання головної героїні і те як важко їй живеться в соціумі. Хоч порівняно з іншими аутистами, вона має багато переваг, як от високе IQ та любов до права, підтримка людей, які повірили в її талант і дали шанс проявити себе та багато ін. ситуацій, які можливо стали щасливим збігом обставин, що дали їй шанс на більш звичне та пристосованіше життя. Загалом дуже дорама дуже сподобалася. Буду з нетерпінням чекати наступних серій.
Мені було трохи нудно, а останню серію я вже через силу дивилась. Проблеми просто висмоктані з пальця (можливо, що це моя уява). Другорядна пара і герої якось не дуже зайшли :( Бували серії, де серіал затягував, але кількість драми (хоча її не так і багато) мене трохи замучила. Ну таке 4/10. У всякому разі дякую команді бамбу за працю :)
Ех, додивилася)Дякую за переклад українською! <3
В 14 серії звукова доріжка не співпадає з відео.
Дуже цікава, місцями смішна та добра дорама! Було приємно дивитись ) думаю передивлятимусь її ще )
Також дякую за українські субтитри !<3
ВТФ. ЩО ЦЕ ЗА ФІГНЯ БУЛА В ОСТАННІЙ СЕРІЇ?💀
Чудовий серіал. Давно мене так щось не захоплювало.
