Кохання заради кохання

цікава історія! трохи нагадало китайські романи, але дорама тримає на прив'язі, не хочеться зупиняти перегляд, інтерес протягом дорами ні на краплю не спадає, а кінець дивитися лише одним присідом, кульмінація тримає
друзі головних героїв ніби є, ніби немає. сенсу якось великого вони історії не дають, їх то забрати, таке відчуття, що буде те саме. навіть коли один з них освідчується головному герою, то це не змінює нічого, всі просто про це забувають і ну усьо. хз
мені сподобалось, мило, інтригуючи, цікаво

другий шанс життя, який може все виправити

PS Хоча хочеться десь ремарку, що лише у фільмах можно "зберегтися" потім в іншому житті. Бережіть себе та дбайте про ментальне здоровʼя. Будь-яка розмова з психологом раз за разом робитиме вам краще і допоможе триматися на плаву. І якщо треба щось ще, то він дасть направлення до когось ще. Але все ж треба зробити крок до допомоги. Пошукати фонд "Поруч" та їх проекти, де є навіть безоплатні консультації для українців. Чи інші організації типу Confidence. Де можно знайти теж безоплатні перші консультації. Якщо вам погано, то пошукайте ту крихточку сил, щоб попіклуватися про себе. Бережіть себе.

PPS Дорама таки чудова. Цей сайт елемент підтримки мого ментального здоровʼя. Дякую вам за переклад українською фільмів такого стилю, де можно брати в життя собі приклади підтримки та віри, які відсутні в житті. Інколи я дивлюся на це і думаю, що сумно, що такого немає (або й не існує навіть у реальному житті), а інколи навпаки ма надію, що десь таки живе кохання та віра, просто не зі мною.🙃 І від цього таки теж трохи легше, що воно десь існує.

Класнюче🥰 Люблю такі сюжети)

Дорама, яка залишила відбиток на моєму сердечку. Ча Йо Ун неймовірно схожий на чорного сумного котика, плакала разом з ним 

Обожнюю ісекаі, а цей ще більше, перший раз дивилася з автосубтитрами...тепер є можливість насолодитися 

У коменах прям дискусія щодо як розуміти фінал ... 

Якщо сюжет сприймати за класичну історію потрапляння у світ гри/книги/фільму, то там частіше за все йде по таким рейкам:

- герой гине у реальному світі

- якимось дивом потрапляє у світ гри/книги/фільму

- долає там перешкоди, трансформується як особистість, переписує свою долю

- хеппі енд. 

Серіал сподобався. Цікавий сюжет, герої викликають емоції. Зроблено гарно та якісно. 

Всю дорогу було шкода Сан Вона, але й для нього винайшли рішення. Тому тут на мою думку суцільний хеппі енд.

Дякую за переклад!

Я незнаю кому кінець здався сумним і відкритим. На мою думку він не повернеться в той час коли він втопився ( аля в той світ), тому що тепер це його життя. Також відповідаючи на питання хто такий "сонбе" - мені здається це хтось хто то розпоряджається життям людей, і він вирішив дати Мьон Ха ще один шанс. 

Дякую команді за переклад 💞

ПІСЛЯ ФІНАЛЬНОЇ СЦЕНИ Я В СЛЬОЗАХ😭😭😭😭

але,але,у мене залишилися питання. але місія зробити головного героя - все ж таки місія?це не щиро?знову симуляція?і реальне життя,в якому з самого початку гг казав,що йому не подобається доля іншого героя...?і коли він вт0пився?і хто та людина,яку гг називає «сонбе»?і знову ж таки,місія «зробити Те Мьон Ха щасливим»...айй..я очікувала,що в кінці,у «фінальній сцені» буде камбек-аля-повернення у часі до того моменту,де гг 29,і Ча Йо Уну було б ≈28..

тобто,усе круто,але як ж я ненавиджу відкриті фінали💔💔

Дуже -дуже сподобалося! Остання серія розставила все по місцям та стали зрозумілими моменти, які я раніше не могла зрозуміти. Цікава та не банальна історія, справжня родзинка. Дякую, бамбусяточки! ❤️

ЦЕ ТАК ПРЕКРАСНО БОЖЕ 😭😭😭 Я така щаслива за головних героїв, що просто 💥💥💥💥💥 Кінцівка просто чарівна!!

Дякую перекладачам за змогу подивитися цей шедевр. Ваші помітки в деяких моментах просто прекрасні!!

можете пояснити чому? бо я кінець не дуже зрозуміла. як так вийшло, що вони разом залишилися?

Скоріш всього продовження не буде. Вони разом залишилися) хеппі енд є)

я досі не розумію, чи то я одна така, якій кінець сумним здався.... 

продовження буде, чи це все, бо для мене закінчення трохи заплутане й сумне

Не очікувала звичайно що ця дорама буде настільки захоплюючою. Дійсно цікава і мила дорама. Головні герої добре зіграли і взагалі а захваті від дорами.

Дякую за ваш чудовий переклад.

в тіктоці вже давно почала натрапляти на едіти з цією дорамою , одразу думала 'ВСЬО , треба дивитись' , з кожним відео все більш і більше ! і тут раптом несподівано побачила , шо вона вже перекладена тут !! якою ж була моя радість !! зара подивилась.. просто вау.. дякую безмежно..! це просто шедевр , я ряльно в захваті і ця дорама аніскілечки не переоцінена !!! 

Мені сподобалась дорама. Вона доволі якісна в усіх аспектах, в тому числі сюжет цікавий і незвичайний. Рекомендую. (⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠)⁠♡

Дорама просто прекрасна, змушує задуматися над життям 🤧🥹🫂💗

розрив емоцій.. думала, буде ще один типовий бл серіальчик, а тут є над чим задуматись. Спочатку було прикольно, тому що нова фішка з грою (мене, як геймера це і зацікавило), але дальше ти розумієш, що весь упор йде на розкриття персонажів і почуттів. Кожний емоційний момент атмосферно показаний, занурюєшся в кожне, добре і погане, почуття персонажа, операторська робота неперевершена. В улюблене та рекомендації до перегляду. А щодо фіналу, тільки вам вирішувати хеппі енд це чи ні, не тільки в дорамах...

Останні серії дуже боляче було дивитись.. не розумію чому в коментарях всі такі щасливі і розслаблені.

 Показати / приховати текст

 Показати / приховати текст

А так в цілому дякую за переклад.. дуже закохана в персонажа Сан Вона. Занадто недооцінений

Це просто бомбезно! Круто! Не очікував, що настільки сподобається дорама. Сценаристи добре попрацювали.  

Приємно мати можливість переглянути на такому класному сайті з українськими субтитрами. Дякую!

Коли я починала читати новелу навіть і подумати не могла, що колись побачу екранізацію. 

Акторів підібрали, на мій погляд, достатньо влучно і гра доволі не погана. Короче, корейці, як завжди радують. Картинка виглядає ну дуууже смачно. 
Що до сюжету, особисто мені зайшов. Раджу до перегляду. ☺️☺️

Окремо, звичайно, дякую перекладачам :) Щиро вдячна за виконану роботу 💞

with out - 유승현

Мені так сподобалось, особливо усмішка з обличчя не злазила наприкінці останньої серії. Щиро вдячна за Вашу працю💞

Дорама дуже сподобалась☺️ Всім раджу до перегляду!😁

Величезна дяка за переклад! 😘

можете будь ласка хтось підказати що за пісня грає в кінці(аутро) 4 серії?

Ах я закохалася в Ча Йо Уна... Ще і актор дуже гарний 🥰🥺

Япі япі. Надіюсь що дорама буде на висоті 

дорама: 1000/10

акторська гра: 10/10

сюжет: 9/10 дивний трішки

коментарі від перекладачів: 10000000/10

Чудова, мила дорама. На одному подиху дивилась. Цікава історія. Тримала у напрузі до кінця. Так рада що все добре закінчилось. Корейці молодці, вміють зачепити за душу. Дивіться, дуже рекомендую. Дякую за гарний переклад.

Мені ця дорама дууже сподобалась. Дуже милі актори. Буде ще одна дорама з категорії "перегляну ще разок")))