Субтитри

Озвучення

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (32)

Mia
Mia
23.04.2024 - 00:04

дорама просто супер, дивилась без перемоток, давно не було такого відчуття при перегляді. Кінець мене реально здивував, це було не очікувано. Усі актори молодці дуже правдоподібно зіграли свої ролі, ну а Лі Лон Ук просто неперевершений, йому личатьтакі ролі.   Дуже дякую за український переклад у субтитрах та озвучці, Ви просто молодці.

13.04.2024 - 15:04

Я б подивилась і другий сезон, якщо він буде. 

Дякую за роботу)

10.04.2024 - 12:04

Клас! Сподобалось.

27.03.2024 - 19:03

Вау! Крутезна дорама. Сюжет, актори, і оце все навколо. Від тривоги тільки сіпало, а так продивилась на одному подиху!

Величезна дяка команді за переклад 🧡 

26.02.2024 - 18:02

неймовірна дорама з захоплюючим та нетиповим сюжетом. Актори зіграли просто шикарно. Дуже дякую за переклад!)

21.02.2024 - 09:02

Дякую за переклад!

Дорама своєрідна, під певний настрій. Тривалий час важко зрозуміти, що взагалі відбувається і нащо, хто всі ці люди і чого їм треба. Коли розкрили конфлікт дядька з головним маніяком на колишній роботі стало трохи зрозуміліше, але лише до того моменту, коли остання серія закінчилась... а головний ворог так і не з'явився??? Сиджу тепер, думаю що то було. 

Гість Маргарита
Гість Маргарита
18.02.2024 - 16:02

Попереджайте коли тривога орати буде

18.02.2024 - 16:02

Я щось взагалі не зрозуміла в чому суть серіалу і нашо він помер??? Хтось пояснить?

Gag
Gag
18.02.2024 - 15:02

Я стаю агресивними коли вони вкотре не зачиняють за собою трикляті двері [під час атак]

Бандеруся
Бандеруся
17.02.2024 - 02:02

Крута дорама, чекаю 2 сезон, сподіваюся щодо однієї зі сцен буде якийсь епізод , що було після. Не хочу проспойлерити, тому додиветеся останню серію і зрозумієте))

10.02.2024 - 18:02

Дуууууже сподобалась дорама ,когось я таки вмовлю подивитись її зі мною ще раз 

Маю надію на 2 сезон

Величезне дякую за чудові субтитри та озвучку )))

Гість Анна
Гість Анна
10.02.2024 - 13:02

Які ви молодці,що перекладаєте дорами ))) 

Величезне дякую!!!

10.02.2024 - 11:02

Читаю коментарі і всі про Ді Дон Ука🥲 

А як же ж інші актори, які чудово грають ролі?...



(я, до речі, буду дивитися останні дві серії 🥺)

Доволі очікуваний кінець, але все-таки, я дуже чекаю продовження 

10.02.2024 - 00:02

Я тільки додивилась 1 серію,надіюсь ЛіДон Ук з'явиться в наступних серіях,та думаю він не справді помер.Але може бути все...

-Чекааю відповідь тих хто вже подивився 8 серію,чи правдиві мої догадки?

Дякую за переклад☁️

09.02.2024 - 17:02

Шикарна дорама. Сподіваюсь, буде продовження. Дякую за якісні субтитри!

Волечка
Волечка
09.02.2024 - 16:02

Просто вау! Давно я такого задоволення від дорам не отримувала, вона неймовірна. А появу Лі Дон Ука чекала з нетерпінням в кожній серії, грає він чудово, я в захваті ❤️
Дуже дякую команді з локалізації за оперативно пророблену роботу

Гість Марія
Гість Марія
06.02.2024 - 00:02
Цитата: Маша

Добрий день. Хочу просто поцікавитися чому Ви у другій серії замінили загадку? В англійській це "What is a horse's favorite sport? Stable tennis". Питаю просто з цікавості)

 

Часом певні фрази в дубляжі змінюють аби це було зрозуміліше і більш ближче для нас

05.02.2024 - 18:02

Нові серії 😭❤️

31.01.2024 - 07:01

Добрий ранок,дякую за таку класну дорамку!Але хотіла спитати чи якась команда планує переклад чи озвучку дорами ,,Мажор,, або ,,лікар в кризі,,?

ред.: я вже найшла,кому інтересно сьогодні вийшла 1 серія на світ дорам

29.01.2024 - 16:01

Добрий день. Хочу просто поцікавитися чому Ви у другій серії замінили загадку? В англійській це "What is a horse's favorite sport? Stable tennis". Питаю просто з цікавості)

 

Ya
Ya
28.01.2024 - 23:01

А в які дні виходять серії?

28.01.2024 - 22:01

Щось мені фразочка Чан Міна "не може бути це все тут" не сподобалася 🤔....чи то так серіал вплинув ,що довіряти не всім можна ...це я про серіал 😂

Цитата: Koke
Цитата: IakrY

Чекаю наступних серій!!


+++++

Цитата: Lana_

🥺початок....."знову кляті рашисти",шукаю вимкнути тривогу ....а ніц ....це серіал 🤦🤦🤦🤦🤦 трясця цим росіянцям....далі не писатиму ..не дуже чемні бажання ,краще до серіалу повернуся 

Я теж подумала про тривогу🤣😅🤣🤣

Вона і в третій спокою не дала 😂

40:36 четверта серія .....ой не подобається мені цей друг дитинства ,не подобається.....щось фальшиве в ньому є,може і не щось ,а все 🤔

28.01.2024 - 15:01

Дякую за субтитри та озвучення.

28.01.2024 - 03:01

Супер затягує, чекаю наступних серій!!! Дуже цікаві стрілялки

27.01.2024 - 17:01
Цитата: IakrY

Чекаю наступних серій!!


+++++

Цитата: Lana_

🥺початок....."знову кляті рашисти",шукаю вимкнути тривогу ....а ніц ....це серіал 🤦🤦🤦🤦🤦 трясця цим росіянцям....далі не писатиму ..не дуже чемні бажання ,краще до серіалу повернуся 

Я теж подумала про тривогу🤣😅🤣🤣

27.01.2024 - 11:01

Чекаю наступних серій!!


26.01.2024 - 23:01

Вже бачу новий шедевр у цьому жанрі. Поки все просто неймовірно 😭 дякую за переклад! І з нетерпінням чекаю нових серій 

25.01.2024 - 14:01

Особлива дяка команді за загадку! Ви зробили мій день))) ...невеличкий донатик з подякою. 

24.01.2024 - 20:01

🥺початок....."знову кляті рашисти",шукаю вимкнути тривогу ....а ніц ....це серіал 🤦🤦🤦🤦🤦 трясця цим росіянцям....далі не писатиму ..не дуже чемні бажання ,краще до серіалу повернуся 

22.01.2024 - 16:01

Я ТАК ХОТІЛА ПОДИВИТИСЯ ЦЕ І НА МОЄМУ УЛЮБЛЕНОМУ САЙТІ ОДРАЗУ ПОЧАЛИ ПЕРЕКЛАДАТИ СЕРІЇ 🥺 


З днем соборності, українці🇺🇦❤️

Почала дивитися і одразу на початку тривога🥲

Не знаю, як для інших, але для мене це щось значить. Може лише через велике бажання, щоб нашу війну помітили шукаю всюди прихований контекст в закордонному мас-медіа 😔

Як чуттєво зняті сцени з переживаннями героїв, я знову плачу:)