Субтитри

Озвучення

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (45)

17.03.2025 - 13:03

Тепер один з моїх найулюбленіших серіалів!! Гра акторів, сюжет, динаміка - все просто неперевершено! Навіть не хочеться багато писати, а просто раджу бігти дивитися цей шедевр!!! 

До речі, вже підтверджено, що буде 2й сезон - зйомки почнуться у квітні 2025го!! Які чудові новини!! :)))

13.03.2025 - 08:03

Дякую команді перекладу та озвучення за чудову роботу 🔥 Дорама дуже цікава, хоч у деяких серіях, як мені здалося, сюжет трохи провисав і мені ставало нудно, однак мені все одно дуже цікаво було дізнатись, чим усе скінчиться. Дуже порадувала кінцівка. Сподіваюсь, того скаженого психопата, що полював на родину Чон Джін Мана, таки прибили.

14.02.2025 - 15:02

Дорама - вогонь! Актори, музика, сюжет! Дивилась з субтитрами - масса задоволення від гри акторів. За чудовий переклад - окреме "дякую"!

25.10.2024 - 14:10

Шикарна дорама!  Дуже рекомендую!

15.08.2024 - 20:08

Дякую за прекрасну озвучку! Дорама теж дуже класна

08.08.2024 - 00:08

Дякую за переклад! Рекомендую до перегляду.

07.08.2024 - 20:08

хочеться простого людського ще 8 серій цього шедевру

17.07.2024 - 17:07

Цікавий сюжет, колоритні персонажі, гарні спецефекти і акторський склад. Лі Дон Ук бонусом в цьому фільмі. 
Окрема подяка команді bambooua за гарний переклад.

29.06.2024 - 16:06

В українській мові немає кацапських матюків!

07.05.2024 - 19:05

в мене немає слів. на початку, я думала що буде максимально нудно, потім десь з 3 серії вже почала ловити вайб, але лише в останніх серіях починаєш розуміти дії героїв. коли дізналась історію чон джін мана була дуже вражена. на останній хвилині 8 серії відпала щелепа.
неймовірно вдячна за переклад, дуже рекомендую!

05.05.2024 - 12:05
Цитата: Sazi

Дякую за переклад!

Дорама своєрідна, під певний настрій. Тривалий час важко зрозуміти, що взагалі відбувається і нащо, хто всі ці люди і чого їм треба. Коли розкрили конфлікт дядька з головним маніяком на колишній роботі стало трохи зрозуміліше, але лише до того моменту, коли остання серія закінчилась... а головний ворог так і не з'явився??? Сиджу тепер, думаю що то було. 

Я думаю, що Джін Ман з'явився в кінці побитий саме через те, що Бейла прикінчив. Але це лише моє припущення

02.05.2024 - 20:05

Дорама супер крутяцька! Акторська гра неперевершена, режисер, оператори, саундтрек на висоті. Сюжет начебто доволі передбачуваний, але ідея з флешбеками, які поволі відкривають мотиви вчинків персонажів дуже цікава, в смерть гг я не повірила, як і всі інші глядачі, і кінець, ще не кінець, гг-я посміхається і наступний кадр має бути, як вона приставляє пістолет до скроні гг. Я б так і зробила, якби довелось таке пережити.

02.05.2024 - 13:05

Люблю акторку яка в головній ролі, тому саме через неї дивилась , Лі Дон Ук теж хороший бонус) ❗СПОЙЛЕР❗                       для мене кінець не був неочікуваним, з самого початку не вірила , що він так помер , а після перегляду Шерлока тим більше.

Mia
Mia
23.04.2024 - 00:04

дорама просто супер, дивилась без перемоток, давно не було такого відчуття при перегляді. Кінець мене реально здивував, це було не очікувано. Усі актори молодці дуже правдоподібно зіграли свої ролі, ну а Лі Лон Ук просто неперевершений, йому личатьтакі ролі.   Дуже дякую за український переклад у субтитрах та озвучці, Ви просто молодці.

13.04.2024 - 15:04

Я б подивилась і другий сезон, якщо він буде. 

Дякую за роботу)

10.04.2024 - 12:04

Клас! Сподобалось.

27.03.2024 - 19:03

Вау! Крутезна дорама. Сюжет, актори, і оце все навколо. Від тривоги тільки сіпало, а так продивилась на одному подиху!

Величезна дяка команді за переклад 🧡 

26.02.2024 - 18:02

неймовірна дорама з захоплюючим та нетиповим сюжетом. Актори зіграли просто шикарно. Дуже дякую за переклад!)

21.02.2024 - 09:02

Дякую за переклад!

Дорама своєрідна, під певний настрій. Тривалий час важко зрозуміти, що взагалі відбувається і нащо, хто всі ці люди і чого їм треба. Коли розкрили конфлікт дядька з головним маніяком на колишній роботі стало трохи зрозуміліше, але лише до того моменту, коли остання серія закінчилась... а головний ворог так і не з'явився??? Сиджу тепер, думаю що то було. 

Гість Маргарита
Гість Маргарита
18.02.2024 - 16:02

Попереджайте коли тривога орати буде

18.02.2024 - 16:02

Я щось взагалі не зрозуміла в чому суть серіалу і нашо він помер??? Хтось пояснить?

Gag
Gag
18.02.2024 - 15:02

Я стаю агресивними коли вони вкотре не зачиняють за собою трикляті двері [під час атак]

Бандеруся
Бандеруся
17.02.2024 - 02:02

Крута дорама, чекаю 2 сезон, сподіваюся щодо однієї зі сцен буде якийсь епізод , що було після. Не хочу проспойлерити, тому додиветеся останню серію і зрозумієте))

10.02.2024 - 18:02

Дуууууже сподобалась дорама ,когось я таки вмовлю подивитись її зі мною ще раз 

Маю надію на 2 сезон

Величезне дякую за чудові субтитри та озвучку )))

Гість Анна
Гість Анна
10.02.2024 - 13:02

Які ви молодці,що перекладаєте дорами ))) 

Величезне дякую!!!

10.02.2024 - 11:02

Читаю коментарі і всі про Ді Дон Ука🥲 

А як же ж інші актори, які чудово грають ролі?...



(я, до речі, буду дивитися останні дві серії 🥺)

Доволі очікуваний кінець, але все-таки, я дуже чекаю продовження 

10.02.2024 - 00:02

Я тільки додивилась 1 серію,надіюсь ЛіДон Ук з'явиться в наступних серіях,та думаю він не справді помер.Але може бути все...

-Чекааю відповідь тих хто вже подивився 8 серію,чи правдиві мої догадки?

Дякую за переклад☁️

09.02.2024 - 17:02

Шикарна дорама. Сподіваюсь, буде продовження. Дякую за якісні субтитри!

Волечка
Волечка
09.02.2024 - 16:02

Просто вау! Давно я такого задоволення від дорам не отримувала, вона неймовірна. А появу Лі Дон Ука чекала з нетерпінням в кожній серії, грає він чудово, я в захваті ❤️
Дуже дякую команді з локалізації за оперативно пророблену роботу

Гість Марія
Гість Марія
06.02.2024 - 00:02
Цитата: Маша

Добрий день. Хочу просто поцікавитися чому Ви у другій серії замінили загадку? В англійській це "What is a horse's favorite sport? Stable tennis". Питаю просто з цікавості)

 

Часом певні фрази в дубляжі змінюють аби це було зрозуміліше і більш ближче для нас