Вартівник (2023)

Це перша дорама у моєму житті, яку я ладна дивитися незліченну кількість разів. Ідеально усе: від головного героя до музичного супроводу. Кожна серія - це доза мурах по тілу. Дивлюся із субтитрами, бо голос Нам Джу Хьока це щось неймовірне. Дякую за переклад!

Дякую за переклад і озвучку

Дякую всім , хто причетний до українського перекладу! Дякую за вашу працю❤️ 

Благаю, додайте функцію з вибору якості перегляду відео🙏🙏🙏🙏🙏🙏 бо тормозить відео. Дякую 🌷🩷

дорама чудова, проте я благаю зробіть так, щоб можна було міняти якість на нижчу
мій вайфай помирає, коли я дивлюся дорами на вашому сайті
буду дуже вдячна, якщо ви додасте таку функцію!!!

Серіал переглянула за вихідні, дуже сподобався, сюжет цікавий. Дякую за можливість переглядати з українським перекладом. Все частіше обираю перегляд з субтитрами - є якийсь шарм в оригінальних голосах)

Може хтось підкаже - де знайти пісні, які використовувались в серіалі? Запали вони в серденько.

Мені дуже сподобалася дорама!! Дуже хороша гра актора, що грав головного героя. Дякую за переклад українською!! Дуже хочу 2 сезон, хіба ж можна закінчувати на такому цікавому? 🥲

Коли продовження???

Дуже крутий сюжет, та гра акторів🥰

Мені дуже сподобалась дорама, сюжетна лінія та актори 10/10 хотілось би продовження😭

‼️‼️спойлери‼️‼️

чесно кажучи, я думала Мін Сон Ук видасть свого друга, але була приємно вражена коли він цього не зробив. Мені стало його так шкода коли він помер, але він вчинив як справжній друг 

Дорама скарб , шкода , що не буде 2 сезону. Під час перегляду заставляє сильно задуматись щодо самосуду.

Дякую за українізацію!!!💖

10/10 !)))))))))0)))))!

Після Монстра і Судді диявола важко було знайти хорошу кримінальну дораму. Ця шикарна, переклад неймовірний. Обов'язково чекатиму другий сезон, хоча чекати напевно ще так рочки 2-2,5)))

Я подивилась тільки одну серію але дорама все одно цікава голоси відібрані дуже добре ,дякую за переклад такої цікавої Дорами!

Я тільки подивилася три серії, і думаю, як я раніше обходила стороною цю дораму? 

Дуже цікаво і захоплююче. Надіюсь, що до самого кінця так буде триматися.

М-да... Мені ще класі в третьому сказали, що немає в світі справедливості, тож не треба її і шукати. Але ж словом справедливість щось було названо! І, ймовірно, це ЩОСЬ існує?! Головного героя теж цікавить, де і як відшукати справедливість. Але обраний ним шлях крихкий і манливий, як не перетнути невідворотню межу, за якою перетворюються на монстра? "Чи все, що законно - то добре, і чи все, що незаконно - то зле?" Дуже круто! Видовищні сцени боїв, характери та образи героїв, сценарій з актуальною темою корупції та недосконалої правової системи - все зайшло! Дякую за переклад

Включала дораму під роботу, а в результаті погляд тільки так і кидався до екрану, аби побачти що ж за поворотний поворот буде далі. Цікава дорама, вміє тримати в напрузі, і дає ось цю розрядку, коли хочеться хоча б десь, хоча б якось бачити певну справедливість. 
Окремо в захваті від журналістки! Її образ радував око тільки так! І нарешті, дійсно сильний і класний жіночий персонаж, на рівні з чоловічими, а не десь там за сяянням їхньої зірки. Можу рекомендувати до перегляду.

дорама неймовірна, буду сподіватися і чекати наступного сезону!! вельми вдячна за переклад :)

Не погана дорама, затягує з першої хвилини. Дуже дякую. Люди, просувайте тільке українське)

сподіваюсь, буде 2 сезон 

дякую за озвучку 

Повністю погоджуюся 👍

Якраз після 2х сезонів таксиста ця дорама була чудовим доповненням) люблю такі теми, як боротьба за справедливість та помста) чекаю на 2й сезон) дякую за переклад команді Бамбу)

Вау дякую вам за озвучку одразу 5 серій. Вчора дивилася ще не було пʼятої серії, а сьогодні одразу пʼять . Дякую ви неймовірні ❤️. З святами вас любі 🥂

"Едем" ще була назва гуртожику в серіалі "Незнайомці із пекла". Титри з попередженням на початку серії також схожі з тим серіалом. Це випадково не одна й та ж сама компанія займалась зйомками ?

Дорама дуже сподобалася.дякую вам велика за переклад, але дуже довго чекати нові серії з перекладом. Дякую за вашу роботу ❤️

Вперше за довгий час дивлюсь щось подібне, не помилилась з вибором. Дізналась про цю дораму з тт бамбу і чогось запам'яталась назва(дуже рада цьому).

Згодна! Вартівник взагалі не про те, що відбувається в цій дорамі.

А хтось знаходив пісні з дорами? Вони такі класні а знайти не можу(

Мені таке довподоби, дивилась кожну серію із задоволенням, рекомендую😊

Вітаю! 
Я автор перекладу назви і можу пояснити, чому "Вартівник". 
По-перше, якщо дивитись з погляду назви дорами, то "Вартівник" звучить цікавіше та приємніше за "Лінчувальник". 
По-друге, переклад цієї дорами робиться під озвучку і Вартівник краще попадає в губи акторів ніж Лінчувальник. 
По-третє, якщо враховувати, що це його псевдонім, то знову ж таки, Вартівник краще пасує. Лінчувальник надто кострубато та не вишукано.
По-четверте, сенс в цій назві присутній, адже він на варті закону(в своєму власному трактуванні) й карає тих, хто його порушує.  

назва дивно перекладена, який він вартівник, лінчувальник! Суд Лінча — вчиняти самосуд

хаха ,я думаю не дотерплю до озвучки бо дуже інтересна дорама дивлюсь зразу з виходом нової серії)