Чому ти? (2023)

Дякую за працю 💖

Корейська версія логічніша за тайську і не перевантажена другорядними персонажами.

Вважаю дуже непогана адаптація, не тупо злизали, а реально спробували адаптувати.

Тим не менш персонаж сонбе здався чи то плоским, чи то нерозкритим, чи то всього потроху.

Кім Джі О був схожий трохи на психа або маньяка. В тайській версії це виглядало мило, ніби своєрідне залицяння, а тут якось дивно вийшло.

7/10

Боже мій це моє улюблена дорама. Все дуже мило, багато смішних моментів, немає драми, дуже легка, і цілуються тут, не так як риба б'ється об лід, а як в реальності. Дивилася кілька разів і з кожним разом не набридає. Хотілося б щоб Корея випускала більше таких серіалів 💗💗💗

Аййй вай, дуже мила і місцями дотепна дорама, мені навіть чимось сподобалося більше за оригінал🥰😁 ну, і звісно, по традиції, другу парочку вподобала більше, хотілося б про них окрему дораму, вже ж дуже між цими  двома зачепила їхня хімія🤭🥰

дякую за переклад! 

Передивлялась , і тільки цього разу помітила в першій серії акторів з лакорну «Cutie pie» , що вони там забули?😃

на деяких моментах аж пищала !! (спойлери) особливо коли хлопці репетирували свою сцену розставання з поцілунком і вперше нормально поцілувались Т-Т я майже заплакала !!! а ще такий цікавий поворот - на початку Джі О здався мені дуже серйозним та холодним персонажем , але із серіями він ставав дедалі милішим і кльовішим ! неочікуванно , що моє перше враження про нього так швидко спростувалось ахсзахаха

до речі , дуже сподобалось як перекладачі не раз написали переклад текстом , ніби воно справді навскіс на моніторі було/друкувалось поступово , а не просто внизу в дужечках , дякую за це 

і загалом дуже дякую за переклад !!! дорама дуже дуже сподобалась !! 

це просто персонаж в будь якій грі. З ними можна говорити, вони дають квести, або ж просто стоять і з ними не можна взаємодіяти, просто як наповнення гри, "жива" декорація) Сам лакорн ще не додивилась, але перші дві серії довели до сліз... під час сміху)))) 

Поясніть будь ласка краще що означає NPC , бо я не зрозуміла , хоть і в інтернеті шукала інформацію . Неігровий персонаж це типу людина яка не є замітною , не бере участь ( в цьому випадку ) в житті коледжу а у всіх подій що відбувається ?! 🙈🙈🙈🙈

Якщо ще не дивитись тайську версію , то рекомендую ! Чому ти тайська версія мій перший бл лакорн , дуже сподобався 😍😍

Дуже сподобалася друга пара, така мила і чуттєва. В першій потішив стрімкий перехід Джі О з режиму "чортеня" в режим "цуценя"

7/10 дуже мило. Але було відчуття в деяких сценах що це просто нарізки.

читала в коментарях що ще є тайська версія поки не дивилась бо не знала про неї, тож не можу нічого сказати.

доречі про тай версію вона є на бамбо?

Сон У просто викрав моє сердинько.. Такі милі ямки на щчічках!!!!

1 серія: 21:42 "я просто... вдарив його в губи"

ахахах геній! вміє виправдатися, візьму на замітку.

була дуже здивована побачивши МаксНатів в корейській дорамі.

дякую за переклад!!!!!!!!

Все чудово, лише трохи дрібний шрифт перекладу, важко читати 

Дорама супер мені все сподобалось

зраділа, що зможу передивитися лакорн, а це ремейк...

Повністю згодна! ❤ 

Як для Кореї  забагато поцілунків☺️ тайську версію не осилила додивитися, не зайшло мені ..а ця так нічо, 9/10

Склалось відчуття, що я дивилась рандомні уривки з якогось більшого серіалу.

Але всеодно отримала задоволення, друга пара мені більше сподобалась, вони здались мені більш живими...

В деяких місцях навіть сміялась)))

Дякую за переклад!

Милі герої ❤️ класна гра акторів 😊 корейська версія звичайно відрізняється від тайської але мені зайшла та і та версія🥰 просто мила і легка дорама❤️ 

Шикарна річ. Не порівнювала б і не ставила поруч з тайською версією… Рівень гри корейців значно кращий) Всі ми знаємо за що цінуємо Тай, а за що Корею😂 Абсолютно не пошлий, з неймовірно хвилюючими моментами, які хочеться передивлятись ще і ще. Трішки зіжмакали пару сцен в тому плані, що не вистачає до них передісторії (пари-трійки сцен, що мало статися до того як нам це вже показали). Але я так розумію, що намагались поміститись в таймінг. А я б серій на 12 та по 1 годині його подивилась😂 
І ще раз повторюсь: це абсолютно самостійна річ. Від Таю тут тільки якась дууууууже основна ідея про бл новелу що пише сестра головного героя. Все. Так що і порівнювати не варто. Всім цьом!

так, згодна з вами, що Корея зараз тільки йде в цьому напрямку. я рада, що вони почали випускати останнім часом усе більше і більше бл дорам, просто усім своє, я думаю

хочеться у майбутньому побачити більш серйозні проєкти від Південної Кореї та я думаю, що вони точно незабаром будуть, адже зараз цей напрямок розвивається у швидких темпах

Було відчуття рандомних сцен і це відчуття у більшості корейських серіалів навіть  чому але дякую за переклад 🥰🥰

Ммм,мені сподобалося все ,я звичайно не перестала бути фанаткою Зі ,він в тайській версії "Чому ти" неперевершений ,але другорядна парочка в корейській дорамці теж зайняла своє місце в серденьку 🥰такі милі ,що геть ...їхні сумніви,почуття і нарешті стосунки , це окрема історія ,яка заслуговує на увагу .

Актор який грав І Вона витяг,хлопчина супер грає, до кінця серіалу свою парочку і таки заставив звернути мою увагу і на І Вона і на Джі О👍👍👍👍

Дякую ,мої любі перекладачі Бамбу,ви варта уваги команда ,успіху у всіх ваших проєктах 👍(суто егоїстичне побажання 😏,буде успіх у вас ,отже у мене буде можливість дивитися всі проєкти 🤪🤣👍це чистісінька правда 🥰)

Так ви праві ,є куди розвивати сюжет ,проте для здійснення ваших бажань коротеньких 8 серій недостатньо ,я думаю все б здійснилося якби серії були б хоча б до години ,або повноцінний фільм .

Корея може знімати чудові фільми на тему лгбтк ,але всі ці проєкти орієнтовані на зовнішнього глядача ,для внутрішнього (для корейців) вони поки що непевно йдуть цим шляхом ,сором'язливо і навшпиньках. Можливо все з часом зміниться,колись, тому що зруйную стереотипи багатьох.....Корея дуже гомофобна країна ,хоч індустрія "повернута" на красі для споживачів обох статей,але щодо  правил в реальному житті дуже консервативна ,навіть застійна . Перепрошую ,але там лише почалися перші кроки до рівноправності чоловіків та жінок ,а до  питань лгбтк ще більше часу потрібно . Дорамки це більше світ фантазій🤷

Яка я задоволена, що подивилась цю дораму саме українською🥰🥰🥰 Дякую велике нашим перекладачам за роботу🥰🥰🥰

Справа в тому, що я дивилась тайський лакорн, тож мені знайомий був сюжет, навіть трішки шкода, що у корейців вийшла така коротенька історія в порівняні з оригіналом, але мені вона теж зайшла. З останньої серії досі смішно😂😂😂

легка дорама, якщо хочеться щось подивитися ввечері та ні про що не думати

але особисто для мене 5/10

немає розкриття персонажів та персонажок, пари також не розкриті незважаючи на доволі довгий таймінг серій (у порівнянні з корейськими дорамами)

багато ситуацій висмоктані з пальця, усе відбувається занадто швидко та штучно, як на мене. сюжет розвивається незрозуміло, незрозуміло, звідки беруться почуття

хотілось би бачити, як гг та другорядна пара дізнаються про один одного, якісь більш глибокі сцени, але тут їх немає, на жаль

Як і в тайській версії 2 пара подобається більше. Сподобалось як корейці адаптували під себе сюжет. Хоча тайська версія побагатше. Океан, пальми і все таке.

Дяка за переклад

Рада, що є саби нашою мовою, але дуже погано завантажується відео(( з телефона та з ноутбука однаково погано((
А щодо дорамки - то я люблю обидві пари! Всі актори шикарні, а поцілунки їм так пасують! Та, звичайно, у мене є любимчик - Ю Гьом. Обожнюю, такий красивий та харизматичний.

О ТААААК,другорядна парочка таки у нашому фаворі 🥰 ,ой а цьомик .. милота 🥰

Уява сестри сама все розклала як має правильно бути😏😏😏😁
2 парочка ну дуже кльова😏🥰🥰🥰🥰🙈і цьомик планується вже😁😁🥰🥰🥰🥰

чекаю продовження 🥰🥰🥰дякую гарно за серію💋

Лануся ми з тобою на хмаринці від цієї парочки🥰🥰🥰😁

Ой всьо ,другорядна парочка мої фаворити ☺️☺️☺️☺️милота всесвітня ☺️

👏👏👏🥰

Мабуть ми будемо фанатами другорядної парочки 😂😂😂

І мені дуже сподобався Сон У і старший)))такі чарівні хлопці))))