Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (16)

26.09.2023 - 09:09

Склалось відчуття, що я дивилась рандомні уривки з якогось більшого серіалу.

Але всеодно отримала задоволення, друга пара мені більше сподобалась, вони здались мені більш живими...

В деяких місцях навіть сміялась)))

Дякую за переклад!

20.09.2023 - 00:09

Милі герої ❤️ класна гра акторів 😊 корейська версія звичайно відрізняється від тайської але мені зайшла та і та версія🥰 просто мила і легка дорама❤️ 

19.09.2023 - 08:09

Шикарна річ. Не порівнювала б і не ставила поруч з тайською версією… Рівень гри корейців значно кращий) Всі ми знаємо за що цінуємо Тай, а за що Корею😂 Абсолютно не пошлий, з неймовірно хвилюючими моментами, які хочеться передивлятись ще і ще. Трішки зіжмакали пару сцен в тому плані, що не вистачає до них передісторії (пари-трійки сцен, що мало статися до того як нам це вже показали). Але я так розумію, що намагались поміститись в таймінг. А я б серій на 12 та по 1 годині його подивилась😂 
І ще раз повторюсь: це абсолютно самостійна річ. Від Таю тут тільки якась дууууууже основна ідея про бл новелу що пише сестра головного героя. Все. Так що і порівнювати не варто. Всім цьом!

17.09.2023 - 17:09

так, згодна з вами, що Корея зараз тільки йде в цьому напрямку. я рада, що вони почали випускати останнім часом усе більше і більше бл дорам, просто усім своє, я думаю

хочеться у майбутньому побачити більш серйозні проєкти від Південної Кореї та я думаю, що вони точно незабаром будуть, адже зараз цей напрямок розвивається у швидких темпах

Цитата: Lana_

Ммм,мені сподобалося все ,я звичайно не перестала бути фанаткою Зі ,він в тайській версії "Чому ти" неперевершений ,але другорядна парочка в корейській дорамці теж зайняла своє місце в серденьку 🥰такі милі ,що геть ...їхні сумніви,почуття і нарешті стосунки , це окрема історія ,яка заслуговує на увагу .

Актор який грав І Вона витяг,хлопчина супер грає, до кінця серіалу свою парочку і таки заставив звернути мою увагу і на І Вона і на Джі О👍👍👍👍

Дякую ,мої любі перекладачі Бамбу,ви варта уваги команда ,успіху у всіх ваших проєктах 👍(суто егоїстичне побажання 😏,буде успіх у вас ,отже у мене буде можливість дивитися всі проєкти 🤪🤣👍це чистісінька правда 🥰)

Цитата: keggiex

легка дорама, якщо хочеться щось подивитися ввечері та ні про що не думати

але особисто для мене 5/10

немає розкриття персонажів та персонажок, пари також не розкриті незважаючи на доволі довгий таймінг серій (у порівнянні з корейськими дорамами)

багато ситуацій висмоктані з пальця, усе відбувається занадто швидко та штучно, як на мене. сюжет розвивається незрозуміло, незрозуміло, звідки беруться почуття

хотілось би бачити, як гг та другорядна пара дізнаються про один одного, якісь більш глибокі сцени, але тут їх немає, на жаль

Так ви праві ,є куди розвивати сюжет ,проте для здійснення ваших бажань коротеньких 8 серій недостатньо ,я думаю все б здійснилося якби серії були б хоча б до години ,або повноцінний фільм .

Корея може знімати чудові фільми на тему лгбтк ,але всі ці проєкти орієнтовані на зовнішнього глядача ,для внутрішнього (для корейців) вони поки що непевно йдуть цим шляхом ,сором'язливо і навшпиньках. Можливо все з часом зміниться,колись, тому що зруйную стереотипи багатьох.....Корея дуже гомофобна країна ,хоч індустрія "повернута" на красі для споживачів обох статей,але щодо  правил в реальному житті дуже консервативна ,навіть застійна . Перепрошую ,але там лише почалися перші кроки до рівноправності чоловіків та жінок ,а до  питань лгбтк ще більше часу потрібно . Дорамки це більше світ фантазій🤷


17.09.2023 - 12:09

Було відчуття рандомних сцен і це відчуття у більшості корейських серіалів навіть  чому але дякую за переклад 🥰🥰

17.09.2023 - 10:09

Ммм,мені сподобалося все ,я звичайно не перестала бути фанаткою Зі ,він в тайській версії "Чому ти" неперевершений ,але другорядна парочка в корейській дорамці теж зайняла своє місце в серденьку 🥰такі милі ,що геть ...їхні сумніви,почуття і нарешті стосунки , це окрема історія ,яка заслуговує на увагу .

Актор який грав І Вона витяг,хлопчина супер грає, до кінця серіалу свою парочку і таки заставив звернути мою увагу і на І Вона і на Джі О👍👍👍👍

Дякую ,мої любі перекладачі Бамбу,ви варта уваги команда ,успіху у всіх ваших проєктах 👍(суто егоїстичне побажання 😏,буде успіх у вас ,отже у мене буде можливість дивитися всі проєкти 🤪🤣👍це чистісінька правда 🥰)

Цитата: keggiex

легка дорама, якщо хочеться щось подивитися ввечері та ні про що не думати

але особисто для мене 5/10

немає розкриття персонажів та персонажок, пари також не розкриті незважаючи на доволі довгий таймінг серій (у порівнянні з корейськими дорамами)

багато ситуацій висмоктані з пальця, усе відбувається занадто швидко та штучно, як на мене. сюжет розвивається незрозуміло, незрозуміло, звідки беруться почуття

хотілось би бачити, як гг та другорядна пара дізнаються про один одного, якісь більш глибокі сцени, але тут їх немає, на жаль

Так ви праві ,є куди розвивати сюжет ,проте для здійснення ваших бажань коротеньких 8 серій недостатньо ,я думаю все б здійснилося якби серії були б хоча б до години ,або повноцінний фільм .

Корея може знімати чудові фільми на тему лгбтк ,але всі ці проєкти орієнтовані на зовнішнього глядача ,для внутрішнього (для корейців) вони поки що непевно йдуть цим шляхом ,сором'язливо і навшпиньках. Можливо все з часом зміниться,колись, тому що зруйную стереотипи багатьох.....Корея дуже гомофобна країна ,хоч індустрія "повернута" на красі для споживачів обох статей,але щодо  правил в реальному житті дуже консервативна ,навіть застійна . Перепрошую ,але там лише почалися перші кроки до рівноправності чоловіків та жінок ,а до  питань лгбтк ще більше часу потрібно . Дорамки це більше світ фантазій🤷

17.09.2023 - 10:09

Яка я задоволена, що подивилась цю дораму саме українською🥰🥰🥰 Дякую велике нашим перекладачам за роботу🥰🥰🥰

Справа в тому, що я дивилась тайський лакорн, тож мені знайомий був сюжет, навіть трішки шкода, що у корейців вийшла така коротенька історія в порівняні з оригіналом, але мені вона теж зайшла. З останньої серії досі смішно😂😂😂

17.09.2023 - 03:09

легка дорама, якщо хочеться щось подивитися ввечері та ні про що не думати

але особисто для мене 5/10

немає розкриття персонажів та персонажок, пари також не розкриті незважаючи на доволі довгий таймінг серій (у порівнянні з корейськими дорамами)

багато ситуацій висмоктані з пальця, усе відбувається занадто швидко та штучно, як на мене. сюжет розвивається незрозуміло, незрозуміло, звідки беруться почуття

хотілось би бачити, як гг та другорядна пара дізнаються про один одного, якісь більш глибокі сцени, але тут їх немає, на жаль

17.09.2023 - 01:09

Як і в тайській версії 2 пара подобається більше. Сподобалось як корейці адаптували під себе сюжет. Хоча тайська версія побагатше. Океан, пальми і все таке.

Дяка за переклад

10.09.2023 - 22:09

Рада, що є саби нашою мовою, але дуже погано завантажується відео(( з телефона та з ноутбука однаково погано((
А щодо дорамки - то я люблю обидві пари! Всі актори шикарні, а поцілунки їм так пасують! Та, звичайно, у мене є любимчик - Ю Гьом. Обожнюю, такий красивий та харизматичний.

03.09.2023 - 12:09
Цитата: Yulekh

Уява сестри сама все розклала як має правильно бути😏😏😏😁
2 парочка ну дуже кльова😏🥰🥰🥰🥰🙈і цьомик планується вже😁😁🥰🥰🥰🥰

чекаю продовження 🥰🥰🥰дякую гарно за серію💋

Цитата: Lana_

Ой всьо ,другорядна парочка мої фаворити ☺️☺️☺️☺️милота всесвітня ☺️

Лануся ми з тобою на хмаринці від цієї парочки🥰🥰🥰😁

О ТААААК,другорядна парочка таки у нашому фаворі 🥰 ,ой а цьомик .. милота 🥰

30.08.2023 - 19:08

Уява сестри сама все розклала як має правильно бути😏😏😏😁
2 парочка ну дуже кльова😏🥰🥰🥰🥰🙈і цьомик планується вже😁😁🥰🥰🥰🥰

чекаю продовження 🥰🥰🥰дякую гарно за серію💋

Цитата: Lana_

Ой всьо ,другорядна парочка мої фаворити ☺️☺️☺️☺️милота всесвітня ☺️

Лануся ми з тобою на хмаринці від цієї парочки🥰🥰🥰😁

29.08.2023 - 18:08

Ой всьо ,другорядна парочка мої фаворити ☺️☺️☺️☺️милота всесвітня ☺️

27.08.2023 - 19:08
Цитата: Yulekh
Цитата: Lana_

Корейський римейк? Ой як цікавенько 👏Корея все дивує і дивує ,милота 🥰

Ахах,прикольненько , головний герой кумедний 👍,а ще мені дуже сподобався Сон У ,і тайці Макс та Нат тут ,милота 🥰

І мені дуже сподобався Сон У і старший)))такі чарівні хлопці))))


👏👏👏🥰

Цитата: Yulekh
Цитата: Lana_

Корейський римейк? Ой як цікавенько 👏Корея все дивує і дивує ,милота 🥰

Ахах,прикольненько , головний герой кумедний 👍,а ще мені дуже сподобався Сон У ,і тайці Макс та Нат тут ,милота 🥰

І мені дуже сподобався Сон У і старший)))такі чарівні хлопці))))


Мабуть ми будемо фанатами другорядної парочки 😂😂😂

27.08.2023 - 16:08
Цитата: Lana_

Корейський римейк? Ой як цікавенько 👏Корея все дивує і дивує ,милота 🥰

Ахах,прикольненько , головний герой кумедний 👍,а ще мені дуже сподобався Сон У ,і тайці Макс та Нат тут ,милота 🥰

І мені дуже сподобався Сон У і старший)))такі чарівні хлопці))))


27.08.2023 - 08:08

Корейський римейк? Ой як цікавенько 👏Корея все дивує і дивує ,милота 🥰

Ахах,прикольненько , головний герой кумедний 👍,а ще мені дуже сподобався Сон У ,і тайці Макс та Нат тут ,милота 🥰