Чекаю продовження...зараз всього лиш дві серії :___)
Але ви великі молодці) <3
Дякую за переклад .)
Дуже класна дорама .)
Дякую за чудовий переклад❤️
Дуже приємна, легка і надзвичайно мила романтична дорама, яка, попри свою легкість, змусила мене звернути увагу на акторське обдарування Ок Те Гьона (на відміну від важкої і філософської Towards Zero, в якій він теж грає головну роль, але якось не зацікавив).
Ліричні, трагічні і драматичні моменти також присутні (мій обожнюваний Джін І Хан, заради якого починала дивитися, теж мав, що зіграти)), отже, ані прісною, ані надто солодкою дорама не виглядає.
Безперечно, варта часу, витраченого на перегляд))
Дуже ціную вашу працю і тому дуже дякую за переклади. В 2 та 3 серіях немає багато субтитрів, діалоги без перекладів. Трошки псує сприяння при перегляді.
Феєричне, подекуди фантасмагоричне, яскраве, стильне, темпове, сучасне шоу. Політичне і трохи конспірологічне, відповідно до сезонної моди, ще й трохи відгонить колоритом "Чорного дзеркала".
Щоправда, не надто корейське - є враження, що могло б бути зняте в європах-америках без втрат для сенсу і стилю.
Чі Сон неймовірний, як і завжди))
Щиро радію, що ця класична дорама, яку вважають першопочатком корейської хвилі, тепер буде доступна українською.
Щодо змісту серіалу, то він глибокий настільки, наскільки в глядача вистачить глибини його зрозуміти. Акторський склад чудовий. Темп може здатися повільним глядачеві, звиклому до сучасного шаленого мерехтіння та кліпового темпоритму, але на нього варто налаштуватися задля тих скарбів, які приховує у собі ця дорама))
Лі Мін Хо не надто переконливий в амплуа шахрая (трікстер взагалі не його провідний архетип, хоч для професії актора це й дивно), але дуже приємно розкривається в амплуа романтика. Саме в цій дорамі - особливо приємно. Хороша, добротна дорама, з натяками на трагедію, але, на щастя, без справжньої трагедії. Фінальні кадри зачарували переконливою, простою, ніжною й надвичайно красивою гармонією.
Насичена, тепла, аж гаряча, захоплююча енергетика. Видатна (якщо не сказати - геніальна) акторська робота Чі Сона. Шалена хімія у парі головних героїв. Глибинне занурення у психологічні процеси, і ще більш глибокий моральний зміст. Обережна, точна, уважна до деталей режисерсько-операторська робота. Витримана пропорція почуттів і екшену. ОСТи, які не відпускають роками. І ще купа причин, через які ця дорама є обов'язковою для перегляду.
(Трохи дратувати може хіба те, що дорама наслідує давню корейську традицію змальовувати головну героїню пришибленою на голову істеричкою, але то ненадовго, лише в перших серіях, а потім попускає :))))
Привіт ,я зареєструвалася ,"прибігла" з кави 😂,саме хочу наздогнати перегляд "Любов Механіків" ,Варчик з голови не йде 😂 дівчатка допоможіть 🙏
Ой леле ,писочок потрібно собі змінити ,бо мені борідка геть не личить 😂😜
Змінила ☺️
КАВА
Закороткий 🤔 багато кави 😂
Дякую за переклад та озвучення
Дуже невинний, милий, приємний серіал. Увесь серіал, це наче візуалізована манга. Манга є першоджерелом цього серіалу, тому воно і не дивно. Рекомендую!
Дякую за переклад! Дуже сподобалась дорама. На одному диханні подивилась за вечір ❤️
Досить просто і лінійно, але гарно і щось в цьому є
Мені вони сподобалися, дивні та цікаві
Капець 😣😣 тяжкий фільм в такий кінець 😱😤 дякую 🌹😘 адреналін скакав просто 😵 шкода що трагедія і непоказади розвиток подій далі
Мила мелодрама. Поки що найкраще що я бачила від Тайланду. Нормальний сюжет, гра акторів. Є недоліки, але в порівнянні з іншими, це прям було схоже на лакорн адекватної людини.
Добрий ранок! Мені прийшло на пошту посилання, але я не можу подивитися( Буду вдячна за допомогу)))
Добрий ранок, мені прийшло посилання на сайт, але я не можу подивитися... Допоможіть, будь ласка)
Дякую за вашу працю!!! Ви супер 😊
https://www.buymeacoffee.com/clubbambooua
Відписали в особисті.
Шедевр, який запам'ятовується і автоматично додається в список кращих.Величний, надзвичайно захоплючий детектив, який можна сміливо називати еталоном жанру. "Миша" мала бути здається 5-ю по рахунку дорамою відтоді, як почав активно дивитись корейські фільми. З першої серії було видно, що це важкий для сприйняття серіал, тому я відклав на потім, бо хотілось чогось легшого, але вже з початку першої серії було зрозуміло, що це щось круте і масштабне. Перша серія затягує потім шокує і створює такий ефект ніби, ми знаємо дорогий глядач, що ти в шоці, але ти ще й неабияк зацікавлений правда? Настає відчуття тонкої межі між шокованістю та страшенною зацікавленістю. Після чого ти занурюєшся в сюжет, який тебе не відпустить до кінця. Історія закручується все дужче і дужче. Виглядає це так ніби десять пар дротових навушників перемішали і носили тиждень перекладаючи з однієї кишені в іншу.
Назва "Миша" ніяк не пов'язана з тим, що я зараз напишу.
Хочу віддати належне сценаристам і режисерам, не знаю чи вони це розуміли, але їхня робота настільки цікава, що глядача можна порівняти з мишею, для якого кожна нова серія ніби шматочок сиру. Після кожної серії хочеться ще. Вас може зупинити тільки ніч. Навіть якщо дуже пізно і хочеться спати, ви ще 15хв покрутитесь з роздумами та будете незадоволенні тим, що вам треба лягати спати, бо вас цікавить, що там далі. Це відчуття можна порівняти з читанням цікавої книги, коли ти розумієш, що уже досить, але що ж там далі👀.
Сюжет добре прописаний і схожий на павутину чи тенета, тому що у всіх персонажів є ниточки, які зв'язують їх з іншими. Кожен на своєму місці і має свою роль, історію та характер.Всі актори справились зі своїми ролями.
Велике дякую вам за переклад цього проєкту. Подивившись 1 серію я в дикому захваті. Навіть не знаю як описати, мене всього розриває, хочеться кричати та всім радити. Це неймовірно та несподівано для Таіланду. Знаю що вже вийшла 2 серія, тож чекатиму в вашому перекладі. Сподіваюсь ви не заморозите цей лакорн. Ще раз дякую.
ні, не закинули) залишилося ще зовсім трішечки й буде друга серія
Мені сподобався фільм. Люблю Тайвань
Один з улюблених лакорнів але я розчарована кінцівкою( Те не заслуговує О-еу як на мене
Велике дякую за українську озвучку🥰
прекрасна дорама!
довго відкладала перегляд але дарма, відірватись неможливо вже з перших серій)
головна пара неймовірна 🥰 з захопленням спостерігала за розвитком їх стосунків і в деяких моментах всплакнула 😥
дякую за переклад😘
Дуже щаслива знайти свою улюблену дораму з українськими субтитрами)))
Дякую Вам за роботу
я трохи крінжі зловила...😥
Серіал просто кринж. Аж не віриться, що це зняли у 2021 році. Дивитись можна лише заради чудових коментарів, наших талановитих перекладачів. Дякую вам за працю, ви найкращі!
Підкажіть, чи буде переклад останньої серії, цікаво дізнатись фінал.
Над останнім епізодом вже працюють. Залишилося ще трішки 🥰
Дякую 💛💙
