Курча в місячному сяйві (2023)

Дякую за переклад рідненькою  😁❤️

Коменти побісили, якщо чесно... Така чуйка що більшість коментуючих молоді та успішні, та живуть на повітряних хмартнках. Не розуміють Джима, ха! Коли ви доживете до 40+років, будете мати дітей, потяг проблем та валізу досвіду за плечима, ви зрозумієте чому у Джима такі почуття....та його поведінку.

Лакорн дуже сподобався, раджу на всі 100. 

Лише поглянувши на акторський склад, зрозуміла, що мені має сподобатися. І я не помилилася. Дуже милий лакорн. Тут в першу чергу приділяється увага почуттям й емоціям героїв. Не знала, що тайці можуть знімати щось подібне: без випадкових цілунків та дурнуватого вимазування рота їжею (ось це мене дуже сильно бісить!!! в усіх лакорнах, щаслива, що тут цього немає). Цілунків мало, але вони всі усвідомлені. Розглянуто важливі соціальні проблеми. 

У Норавіта (Харт) складна, але цікава роль. Пара Харт+Лі Мінг найкраща. 

Вперше сподобалася гра Фьоста (Алан). Вибачте мені, будь ласка, його фанати. Кхаотанг (Гайпа) як завжди чудово зіграв свою роль. Дуже натурально він показав смуток. Вірю кожній його емоції. 

Другорядного персонажа Ленга важко не помітити, завдяки майстерній грі Марка. Талановитий актор, але я ніколи не бачила його в головних ролях. 

Засмучує, що персонаж Пірапата (Джім) практично нічим не відрізняється від персонажа з "Легенди 1000 зірок". Сподобалося як Вен залицявся до Джіма: обережно, дбайливо, без надмірного нав'язування.  

В 7 серії хотілося сказати Джіму: "Чия б корова мичала, а твоя аби помовчала." А потім стукнути капцем по губам, щоб не молов дурниць.

Передивилася ще раз і ще раз переконалася: це найкраще з того що я бачила в тайців. 

Хто дивиться тільки заради гарячих сцен - проходьте повз. Хто хоче хорошої акторської гри,  логічного сюжету, та й взагалі, здорового глузду - велкам.

Ой, дивилась з відкритим ротом! Боже, який погляд у Вена.... у мене аж ноги підкошуються. Прям аж до глибин глибинних з такою теплотою і бажанням. А от Джіму хотілося в половині серій хотілося дати такого смачного ляща! Хоча да, є такі люди, і у мене в оточенні, тому треную удар безпосередньо наяву😄😄😄🫠

Цікава історія, деякі моменти трохи напружують.  

Мені подобається, що це історія про почуття з великою глибиною, і є багато моментів від яких мурашки розміром з коней бігають по шкірі, але без купи відкритих сцен. 

Ще сподобалося, що Вен так дбайливо і дуже поволі зближався з Джімом, навіть коли той постійно відшивав його (ляща!!! Лящааа!!!) Хоча і те , що у Джіма були почуття , але він дуже раціонально і з розумом все зважував, теж круто. І я всі останні серії повторювала тому телепню "дозволь собі бути щасливим! Дозволь собі бути щасливим!" Ну, чесно! Пишаюся Веном. Можна мані такого хлопця?

рада передивитися цю дораму вдруге з українськими субтитрами✨ трошки крінжанула в деяких моментах, особливо з характеру Джіма, але, але такі люди є в реальності, нічого тут не поробиш😅я б ще додала сюди жанр мелодрама, бо трохи є такого місцями) 

Для мене цей лакорн - це про розрив між поколіннями та проблеми, які виникають на цьому підґрунті. З цього лакорну почалося моє детальне знайомство з парочками gmmtv😁🥰тому я скоріше згадую його з теплотою

Дяка всім за проєкт! 💚🎍

непогано, але ще раз я б не подивилася. дивилася суто заради другорядної пари, капець як сподобалися мені. але загалом було трохи нудно, останні дві серії ледь додивилась аж через місяць. акторська гра гг трохи дратувала. перша серія вау, але потім очікувалося чогось більшого. раз глянути його можна, розкриває важливі теми і це супер.

Це, мабуть, єдиний серіал який не бісив.

Адекватні герої, сюжет, розвиток подій.

Тут ніхто не істерить і не падає випадково іншому на губи)

Дуже комфортний та затишний серіал

Прекрасна сюжетна лінія, актуальні гострі соціальні і гендерні питання, майстерні красиві актори. Увесь фільм занурюєшся у співпереживання з персонажами. Дуже цікавий фільм. Дякую!!!

почала дивитися через любимку Кхао

додивилась до кінця тільки через пару Харт-Лі Мінг. Gemini тут прямо зачепив (пробач любимка Кхао)

головна пара - таке щось... черговий раз

Це поки перший лакорн, який дивлюсь з усиллям, дуже намагаючись додивитись до кінця. Бісить майже все, окрім пари Харт/Лі Мінг, бо вони няшечки. Вибачте, але герой Ерта для мене просто огидний - вузьколобий, обмежений, якийсь Буратіно, а ці його зітхання вже перестали бути чимось милим. Прихильність Вена до цього персонажу мені незрозуміла, з чого це велике кохання після однієї пʼяної ночі? Як можна так не поважати себе, як можна бігати за таким типом, як Джим, що він у ньому знайшов взагалі? Ні, ну справді, я ніколи не зрозумію, що може так привабити гарного, молодого, успішного хлопця, у такому підстаркуватому нитику, навіть якщо перший кекс з ним був просто вау - далі ж він починає пізнавати його краще і все - крім кексу там немає за що вчепитись. Кохання зле - покохаєш й цапа - це резюме цього фільму. 

одна з найкращих пар по акторській грі, завжди їх персонажі здаються реальними та живими, а тут ще й порадували "перчинкою") Взагалі тут найкращий акторський склад зібрався, гріх не подивитись) та й історія цікава, шось новеньке

Один з улюблених лакорнів. Такий затишний і комфортний , що не описати. Крім того розкривається проблема сприйняття глухих людей і лгбт+ персон іншими. Шкода , що я раніше відкладала його...

Дякую за переклад!🌹

Чудовий ланкорн. Такий затишний і надихаючий.
Харт і Лі Мінг - пара №1 в моєму серці. І в цьому ланкорні, і в "Мій шкільний президент" вони неймовірно милі.

Це було неймовірно! Усі герої дуже цікаві та справжні. Надзвичайно комфортний, цікавий та якісний лакорн. Щиро дякую за переклад, і сподіваюсь у майбутньому бачити від вас ще більше класних лакорнів)

пречудовий лакорн ! Я ЛЮБЛЮ ХАРТА І ЛІ МІНГА Т-Т вони моє натхнення 

дуже дякую за переклад !! 

Не лакорн а солодке чудо. Дуже раджу

Лакорн не так про любов, як про життя і його перешкоди.  Дуже цікавий лакорн, але мені замало було взаємодії гг...декілька раз обійнялись і поцілунок на фінал..і це після бурхливого знайомства. З плюсів ще хороша гра акторів) дуже було незвично знову бачити Джеміная і Форта після Шкільного президента))

година ночі я нарешті додивилася лакорн і просто плачу....це наймиліший серіал хочеться кричати почуття після перегляду просто неймовірні

Дякую вам за переклад!

О, прям дуже добрий лакорн. Про розумні відносини, без надуманих інтриг, не казочка. Герої всі при пам'яті, не істеричні. Актори - молодці, режисер - розумничка)

Красно дякую, - це було так зворушливо, так ніжно та гостро: ніколи курча не було таким смачним. Ще раз дякую - український переклад неперевершаний!

Дуже дякую усім хто працював над українським перекладом! Усі актори зіграли свої ролі дуже добре, змогли передати усі відчуття героїв.

Добрий вечір. Оригінал виходить у середу та четвер. Графіків перекладу ми не маємо.

Добрий день ,а який графік виходу серій?

Джіму потрібна надійна людина поруч, щоб йому теж хтось міг підставити плече. І це не Вен. Вен зараз перекати поле, а не надійне плече. 

Не здивована, що Джім п'є кожен день. Його оточили проблеми і він не вивозить сам. 
Малий ще... "Я ненавиджу кафе". І що він робить? Правильно. Хоче поїхати до чорта на рога, щоб... барабаний дріб... ПРАЦЮВАТИ В КАФЕ
Хочеш працювати в іншому кафе - працюй. Не обов'язково заради цього кидати дядька одного з купою проблем. Може так статися, що ці проблеми його під собою поховають. Та і робота в іншому кафе може принести додаткові гроші у сім'ю.

Милуюся головною парочкою ,проте другорядні теж в центрі ,а ще актор ,який грає Ленга ,кучерявий брюнетик,справляється з роллю на 100 відсотків , недарма я його і в "Мій шкільний президент" оцінила ....хоч його роль другорядна,проте значна в обох серіалах ,як поєднуюча ланка в ланцюгу подій 👍 

Дякую за переклад. Чекаю наступної серії.

Після першої серії є якийсь неприємний осад🥺

Ой леле ,я додала собі ще один серіал ,тац,приємно знову зустрітися з цією парочкою з 1000 зірок ....

Джім....знову герой заклопотаний побутовими проблемами ...проте такий привабливий...

Вен....мммм,а Сонечко то подорослішало ,такий гарячий став ,ой всьо ...Міксику роль звабника навіть личить ...прийшов -поїв-випив-переміг 😉

Дякую дівчатка 💙💛