Такий милий серіал <33
коли буде переклад наступних серій?
Неможу дочекатися наступної серії, початок дуже цікавий, романтично-драматичний, дякую за озвучення та переклад
Єдиним мінусом дорами є те, що там говориться помре її найдорожча ЛЮДИНА, а Згуба не є людиною/
Насправді, у оригіналі говориться, що помре той, кого вона найбільше любить. Тому немає різниці, людина це чи ні) тут багато моментів, де переклад не точний
TREX, чом би не поглянути тоді "Підсудний" "Чужа помста" "Моє ім'я" "Таксист" "Психометрик" "Підозрілий партнер" "Кур'єр" "Слабкий герой", останній як пам'ятаю з дуже крутим озвуком на цьому сайті. А взагалі, ця дорама теж дуже цікава, просто вона більше пов'язана з числами і тому вона більш зручна для сприйняття людям, які хоча б далеко знайомі з бухгалтерією.
Оу, це оу. Фільм дивилися з дочкою, не відриваючись. Гра хлопців, особливо головного героя, вражає, як справжнє життя. Невже в Кореї так печально з булінгом? І де вчителі, коли вони так потрібні. щоб розігнати драку? Шкода, що не у всіх є мізки в головах і вони псують життя не лише іншим, а й собі. Сумно, що дітям доводиться проходити через це. Бом Сока шкода, йому зіпсували життя і він зіпсував його собі. Про таку дружбу як у головних героїв я помріяти можу. Дуже раджу фільм. Дякую Бамбу за озвучку! Ви класні!
Чудова дорама. Акторська гра неперевершена. Наважувалась його подивитись десь півроку. Надіюсь на 2й сезон. Дякую за переклад.
Дивлюся одразу після "Судді диявола" і "Монстра".... краще би залишила на потім. Відчуваю, що дорамка така нічого, але після таких шедеврів все якось розчаровуюче-скучно і не зрозуміло.(((((
Щось мене дратує по дитячому дурне обличчя Пана.
Вже занадто він сором'язливий 😏🙄 тільки це і заважає дивитись лакорн🤦🤷
Сил мені 😏😬
Оу мааай, друга серія вийшла, дякую за переклад, дякую, що годуєте нас 🛐
Сенд і Рейн просто як медом по серцю, в цій серії вони просто hit different, особливо цими своїми підколами та жартиками, ну просто любо глянуть🥺 відчуваю так, що ангст не за горами, бо коли все починається добре, то десь шось має порватися і стати погано, але я морально налаштувалася, бо вони мої фаворити тут і я готова терпіти все, що на них звалиться🫡
дякую за 4 серію!
Вау який оригінальний постер до серіалу. Я маю на увазі що текст ніби японськими літерами але слова українські. Дуже дякую за роботу
Можу сказати це годна бл дорама та ще й від Тайваню. Сподобалася 2 парочка. Молодці
Оце мене знатно флешбекнуло Героїном)))Що ж, бажаю цьому проєкту успіху! Сподіваюсь, його не прикриють, бо мої старі рани, знаєте, ще досі болять)))Ех, де ж мої 19 років?!!!
До речі основна назва "Залежний". Я не знаю звідки з'явилася назва Героїн.
О це так щастя, можна залишати коментарі та ще й на українському сайті, та ще й з українськими субтитрами 😻! Дуже вдячна команді адмінів, перекладачів і всіх людей що доклали зусиль, щоб ми могли дивитися улюблені серіали з українською озвучкою або субтитрами
Мені в цілому дуже подобається серіал. Сподіваюся, кінець нас не підведе та не розчарує. Одне що серій мало. Дивлюся з англійськими субтитрами одразу як виходить нова серія. Логіки як звичайно трохи не вистачає, адже оці залицяння від Джуна боса почалися буквально першого робочого дня, а в останній серії, пройшов як би майже місяць, а Джун і Джун так нормально і не поговорили. Будемо бачити, що далі.
О коли перемикаш серії то значок горить кольором веселки. Може це знак ?
Просто прикиньте як Джун бос на початку четвертої серії, після того як напився і завалився додому до Джуна м'якого, зранку дихає тому в лице перегаром 🤣🤣🤣
Історія трагічна, корінь проблем, як зазвичай, батьківський егоїзм(егоцентризм) і невміння розмовляти. Але те, що фільм знятий більше як хроніка, применшує емоційність сприйняття. Характери героїв також залишились за бортом(майже), на поверхні тільки вчинки, ну хроніка, що тут скажеш. Найбільше сподобалась пісня братова в першій серії.
P.S. Взагалі, Китай полюбляє жесть(
І сумно, і ні після перегляду. Ну як їм вистачило двох хвилин на автографсесії? І все? Хоча це було полегшенням для обох, що з ними все добре, і цього досить, мабуть. Шматочок в самому кінці полив моє серце бальзамом. Дякую за озвучку!
Дуже дякую!!
Дякую! Чудово!
Ця дорама така файна. Не можу перестати повертатися, щоб подивитися знову. Дякую перекладачам за субтитри
Топ і Бостон в другій серіі зробили якось не по людськи.
Ооо, дякую авторам за милу парочку в епізоді 5 серії (колеги Джуна з музичного гурту)!!! Це ж хлопці з "Містер Серце"? Обожнюю таку тендецію, коли одну пару знімають у різних фільмах, як у тайських лакорнах. Тільки мало... Гарна дорама. Хочу ще!
Дякую за переклад!
лакорн прекрасний,рекомендую! Єдине,мені б хотілося,щоб більше розкрили стосунки Кіма і Порчая
Абсолютно згодна і я неймовірно розлючена, що нам не надали розуміння їх фіналу. Чи будуть вони разом, чи кохає Кім Порчая чи він лише не хоче, аби в другого залишалися по ньому погані спогади і нічого більше за людяну симпатію до нього він не відчуває? Якщо у когось є версії - буду рада послухати, бо в мене точно незакритий гештальт по цій парі)
вітаю ! можна поцікавитись коли вийдуть наступні 6 серій?
комфорт - це одне єдине слово, котрим можна описати всю цю дораму. дуже сподобалось♡♡♡♡
Найкраща дорама за останній час!!!!!!!!!!!! Однозначно 100000 з 10!!!!!! НЕПЕРЕВЕРШЕНО
дякую за переклад. не думаю що інакше мала б шанс натикнутись на цей серіал і подивитись його.люблю історії про дорослих людей а тут ще й багато соціальних і побутових тем проговорено.
Дякую команді Бамбу за такий неймовірний переклад!!! Цей лакорн вартий вашої уваги!!! Неймовірна гра акторів, шикарний сценарій і прекрасні краєвиди змусять вас перенестися в цей лакорн та прожити з персонажами усі їх емоції та випробування! Шалено рекомендую!!
Вітаю! Як можна зв'язатись з адміністрацією команди? Чи це переклад від бамбу?
Дякую за переклад. Дуже чекала надіюсь, що не розчаруюсь. Булінг звісно це жахливо, але мені подобається як герой виходить із ситуацій. Ну і окреме дякую за "українка гарна я" 🥰💙💛.
