Останні коментарі

Коли я починала читати новелу навіть і подумати не могла, що колись побачу екранізацію. 

Акторів підібрали, на мій погляд, достатньо влучно і гра доволі не погана. Короче, корейці, як завжди радують. Картинка виглядає ну дуууже смачно. 
Що до сюжету, особисто мені зайшов. Раджу до перегляду. ☺️☺️

Окремо, звичайно, дякую перекладачам :) Щиро вдячна за виконану роботу 💞

with out - 유승현

А ви будете перекладати цей проєкт до кінця? 

Крута річ! Сценарій бомбезний, головні герої добре прописані. Трохи змазаний фінал, але то на мій смак так. Лайк

Коли планується випуск 7 серії?)

що за пісня на початку другої серії? підкажіть, будь ласка 

Задум насправді цікавий і для мене такий сюжет в новинку. Деякі моменти є все-таки притягнутими за вуха: тупість копів у відділку. Сцена з солдатами теж не дуже вписується в реальність, замість того, щоб задатись питанням чому вона ховається, вірять чуваку, що вона його сестра. АЛЕ  суть не в цьому, суть в тому, що ми навіть не задумуємся, що такі люди менш захищені і навіть мопед для них є більшою загрозою, ніж для більшості. 

Чому фільм варто подивитись? По-перше,  гра акторів, як на мене класна. По-друге, хороший темп. Цей фільм не є ідеальним, але він вартий того, щоб звернути на нього увагу.

Які ж вони милі!!! А Шуї такий красунчик.))
Класна дорама. Біжу дивитися другий сезон.)

Класний ланкорн. Мені дуже сподобались головні герої. 
Але іноді ланкорн виглядає наче порізаним. Дуже грубі переходи між сценами. Та й самі сцени не розкриті повністю. В цьому плані другий сезон був на порядок краще.

Ох, скільки ж милоти в цьому сезоні! Я розтанув, як шоколадка на сонці.
Головні герої просто красунчики. :)

фільм просто дніщє. у відгуках кажуть що залишився приємний післясмак, а по факту ну.. якісь 50-хвилинні мелодрами висмоктані з пальця. один гг сопля другий іще сопливіший. персонажі перевзувались кожні 5 хвилин як ті сапожніки(типу в них взуття багато). не дивіться якщо поважаєте себе і лгбтк+ і маму. а перекладачі красотки.

що означає вислів "трусити простирадлами"? чогось це так складно знайти, чи то в мене такий пошуковик слабенький

також хочу щиро подякувати за переклад і те що показали хорошу роботу корейського кіно. ого, це про щось серйозне, цікаве і тим не менш повсякденне і досить легке. це справді дуже небанальна дорама і мені радісно що поки нічого надто гидкого не показують/розказують, хоч подекуди ходять на межі. окрім ок сюжету, діалогів як на мене в картинці серіалу є талановита кінематографічність що також не типово для дорам і я бачу тут гру акторів. переклад приємний, тобто субтитри! 

Зробіть усі серії, будь ласка

один з найкращих лакхонів, на мою думку. люди його або get it або don`t :)

Лайк за «грьобаних кацапів»👌

Воу, воу, воу. Дивився цей фільм. Дуже хотів, щоб його переклали українською. Дякую. 

Класика😎. Початок є. Тепер треба перекласти всі інші фільми з Jun Ji Hyun.

Які милі вони)))

А лікаря ,здається ,грає Сем Лінь 🤔?

Тац,мабуть не здається,а таки Сем Лінь 🤔? 

Дуже гарно озвучено! Чи буде 4 серія? Чекати озвучення?

Відчуття ,що історія не закінчена ...🤔

Вже й не чекалося нічого вельми цікавого від цього тайтлу, але 6 серія інтригує... Чекаємо на продовження...

Така крутаа дорама. Чи буде продовження перекладу?

Є маньхва та роман, але повного перекладу немає(маньхва на мію 2 розділи, роман на ваттпаді 32розділи), можна прочитати англійською (lie huo jiao chou)

неймовірно круто підібрані актори, гарна гра, крутезна операторська робота, атмосфера тримає весь час. Після перегляду все ж таки полізла читати мангу. Лі Дон Ука вперше тут побачила і одразу вражена його акторською грою, не типовий красень) 

відкрила для себе Лі Дон Ука після "незнайомців з пекла". Супер мила дорама, згадуєш мимоволі свої романтичні стосунки. А якщо ви ще й дивились "Гобліна", то для вас це буде як продовження тієї дорами. Однозначно рекомендую для перегляду!

Концентрована милота. Але те як ті японці пашуть на роботі - то жах. Кай - кавай))

Дякую за цікавий допис!

Мені дуже сподобалося, тепер вона зможе жити новим життям, дякую за переклад!!

Не треба плакать) Кидаймо пару копійок на монобанку  і чекаємо далі на озвучку 1 сезону. Бо до другого ще як до неба(((

Я НАСТІЛЬКИ ЩАСЛИВА БАЧИТИ ПЕРЕКЛАД ЦІЄЇ ДОРАМИ ЩО ЗАРАЗ БУКВАЛЬНО ПЛАЧУ ВІД ЩАСТЯ, РЕВУ. Я ВІДЧУВАЮ СЕБЕ НАЙЩАСЛИВІШОЮ ЛЮДИНОЮ В СВІТІ ЩО ЦЮ НАДЗВИЧАЙНУ ДОРАМУ ПЕРЕКЛАДАЮТЬ. Я ГОТОВА ВАМ ПОКЛОНЯТИСЯ ТА СЛУЖИТИ В РОЛІ ПЕСИКА, ЛИШЕ ВИПУСКАЙТЕ Й НАДАЛІ ПЕРЕКЛАД, МОЛЮ. ВИБАЧТЕ ЗА КАПС, АЛЕ В МЕНЕ ЕМОЦІЇ

дякую за переклад!

Дивне відчуття після перегляду ....відсутня антипатія до вбивці ,але і виправдання йому теж відсутнє ,а ось кого по справжньому шкода ,так це жертву ....хлопця який все-таки довідався про загибель своєї родини все ,а полегшення йому це не принесло 🥺