Погоджуюсь с попереднім коментаторем. Було багато очікувань від цього лакорну, але... Бачила багато відеороликів та анонсів в соц мережах, чекала на закінчення перекладу.
Але сам лакорн відзнятий досить погано. Майже весь лакорн дивилась на швидкості 1.5 та ще з прокрутками.
Дякую за переклад.
Обожнюю цей лакорн.
Дякую команді за переклад!
Не підкажете коли виходять серії в оригіналі? Дякую за відповідь
у оригіналі виходять щоп’ятниці
Чи може хтось підказати де можна прослухати ОСТ з першої серії - там де бійка в середині серії на базі відпочинку(не знаю як ще написати щоб без спойлерів). Дуже сподобався, зрештою як і сама дорама.
Дякую за переклад❤️
Класна дорама, дякую вам за переклад❤️
8 серія така емоційна😭 з нетерпінням чекаю продовження
Дорама дуже подобається. Дякую за переклад ❤️
Підкажіть коли виходять серії в оригіналі?
Обожнюю субтитри, а зараз вперше послухала озвучку і мені зайшло. Дякую вам за працю💐
Чому у вас фільми по 37 секунд? Це ж реклама вже...
Цьогорічні фільми виходять спочатку для спонсорів і лише через певний період стають загальнодоступними.
Чи є в планах переклад повнометражного фільму? Якщо так, то в яких датах приблизно?
Добрий вечір! Так, є в планах. Переклад вже розпочато, сподіваємось, що +/- до кінця місяця вийде.
Ну це дуже, от прям дуже-дуже миленький серіал. Легкий, невимушений і забавний. Подивилася за вечір. Головні герої милі, добрі люди, що відразу викликають симпатію. Один з небагатьох проектів, де немає якогось протагоніста / злодія / мудня, що псуватиме гг життя, і як же це круто! Іншими словами, всі персонажі - звичайні люди, роботяги зі своїми + й - , які просто намагаються жити своє життя, підтримувати спокійну атмосферу в колективі, і гарні стосунки з колегами. На фоні цієї буденності й розвиваються поступово стосунки головних героїв, крок за кроком. Звичайно, не без гіперболізації деяких емоцій і крінжових сцен, куди ж без цього, та все-одно дивитися цікаво, серіал не затягнутий. Особисто для мене єдиним недоліком стала другорядна пара, бісила неймовірно (комусь вони можуть здатися смішними, чи милими... інші ж під кінець також будуть перемотувати сцени з ними).
Загалом, тим, кому подобається буденність, здорові відносини, милота і ... симпатичні японці, тому безперечно зайде.
Велике дякую всім, хто працював над перекладом серіалу! Ви неймовірні!
Ця К-драма на мій погляд претендує бути найкращою у 2023 році. Нереально напружений сюжет, нереально крута гра Чи Чхан Ука та гарна гра інших акторів, нереально реалістичні сцени бійок без всіляких ефектів. Шкода що це онкоїнг, і доводиться довго чекати на нові серії, що я в принципі не люблю. Але краще дві серії в тиждень ніж нічого. Хочу ще озвучку, я в телеграмі голосувала за озвучку.
Які ж М'ю і Топ милі разом 🥰🥰🥰🥰
Йййооооой, коли там вже те продовження😩 дякую за переклад!
Дякую велике за озвучку! Дякую за вашу роботу :)
Цікава дорама. Прекрасно бачити символіку і чути наш переклад. Шкода, що одноголоса озвучка, але то дрібниці. Рекомендую дану дораму.
Цікава дорама! Але ж все таки українською вона буде звучати краще.
😃 Ура! Тепер чекаю озвучку! 😍🥰
Дякую за переклад. Дорама вражає, точніше нереальна гра. Не знав що мені подобається жанр нуар. Чекаю наступні серії.
Кому пожалітися на вашу озвучку???? Це просто жах!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Дивися- дивися серіал і бац.............. все................ ви більше не озвучуєте серіал!!!!!!!!!!!!!!!!! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Я дуже хочу щоб ВИ ПРОДОВЖУВАЛИ ОЗВУЧУВАТИ СЕРІАЛИ. Ми ж звикли дивитися УКРАЇНСЬКОЮ!!!!!!!!!! НЕ кудайте нас, як маленькиї кошенят! Сподіваюся, що компанія озвучки прочитає мій коментар
Це неймовірна дорама, це дуже містична, захоплююча, хороша історія 😍💕👻
Вона варта уваги😍🫶
Який чудовий фільм) 2 години пройшли як 1 хв, дуже цікавий сюжет і історія як така) Дуже приємно здивувалась побачивши Уму Турман у фільмі ЛГБТ) рекомендую до перегляду)
Це дуже цікаво! Неочікуванно від Кітаю. Зараз тільки на 6 серії, коли буде далі? Дуже цікаво, реально буде містика? Чи ту квест-кімнату можна пройти?
Наймиліший і найкомфортніший bl-серіал з тих, що дивилась за останній час! Герої такі зайчики-бусічки-мімімішечки! Хімія між ними неймовірна! Обов`язково буде на повторі! Дякую за переклад!!! ❤️
2 сезон прекрасно допонює перший, рада що змогла подивитися з українськими субтитрами. Якшо ви любите серіали про армію то раджу до перегляду 1 і 2 сезони.
Превелике вам дякую за переклад цієї чудової дорами! ❤️
10 серія чарівна! Дякую за переклад! Чекатиму продовження😺
Цей лакорн посів своє законне , заслужене перше місце в списку найкринжовіших)) Він , взагалі там , напевно , один , я більше такого і близько не бачила)
Не зрозуміла посилу режесера. Можливо, для аудиторії , яка дивиться ці лакорни в оригіналі ЦЕ - найсмішніша комедія, але для мене це деколи було навіть сумно чи боязно)
Дивилась з перемотками , додивитись не змогла. 3/10 за гарний поцілунок , який запам'ятався)
Це було ну дуууже приємно дивитись. Улюблені актори,приємні спогади минулих картин.
Легкий лакорн на вечір, без драми , чи заплутаного сюжету. Якщо "Кохання навкруги" ( з якого була пара на початку та пропозиція) я тооочно буду переглядати та переглядати , то , цей - так, на один чарівний раз, отримати дозу милоти , розслабитись і сидіти з либою до самих вух всі 8 серій, на 9/10 в своїй ніші без обтяжень , саме то після трудових буднів.
Дяка команді за переклад та субтитри. Дивитись українською - невимовна насолода)
