Це дуже класна дорама мої емоції в цій дорамі перевершли все. Я дякую за переклад, хочеться поскоріше дізнатись що далі тому що не може бути кінцем.
Дякую 💜💜💜за переклад чудовий серіал особливо їх пісні це щось💓💓💓
так я не зрозуміла, в кінці був натяк на 3 сезон? чи це кінець?
Пак Чан Хо пропонують взяти справу в якій потрібно бути маріонеткою і діяти за правилами клієнта за що він отримає "легкі" гроші. Звісно, що наш юрист погоджується, адже зарплата з таким відсотком виграшів не велика, а також він хоче нарешті забезпеченого життя з дружиною, яка йому колись оплатила навчання в юридичній школі та виправдати її сподівання.
Як і слід було очікувати Чан Хо було обмануто. Він опиняється в центрі справи про вбивство, а під час арешту його звинувачують в тому, що він відомий шахрай на прізвисько Велика Миша.
Сюжет побудований рівномірно, все розвивається в потрібному темпі, провисань чи затягнутості особисто я не помітив. А от емоційна складова зазнає змін. Є політичні ігри та інтриги. Об'єднано декілька тем, зокрема закону та порядку, помсти та нерівності між багатими та бідними. Зображено проблеми, що починаються від недосконалих тюремних систем до брудної політики й те, як вони можуть бути зв'язані.
Однак, все-таки проєкт більше зосереджений на сюжеті, тому обрані теми залишаються на фоні й досліджуються не так глибоко, як могли б. Але це не є мінусом, тому що напевно це й не було основною ціллю історії.
Основна частина драми відбувається за ґратами, де нам треба розібратися хто Велика Миша, кому це все вигідно і який мотив вбивства. Мотивація головного героя зміщується від очищення свого імені, виживання та захисту своєї родини до зміни систем, що діють у в’язниці та за її межами. Чан Хо перетворюється як персонаж на людину, яка більше рветься до справедливості, але також більше усвідомлює, як використовувати людей навколо себе. І це відбувається без втрати ним моральних ґрунтів.
Динамічним доповненням є сюжетна лінія його дружини. Ко Мі Хо (Ім Юн А) сама по собі є повністю сформованим персонажем, головна мотивація якої врятувати свого чоловіка та очистити його ім'я. Те, як Мі Хо проявляє любов і повагу до свого чоловіка, а також наполегливість у розслідуванні, робить її переконливим персонажем. Мі Хо така ж головна героїня, як і Чан Хо, яка підіймається по сюжету та бере на себе відповідальність.Навіть з мінімальною зосередженістю на романтиці, Чан Хо та його дружина Мі Хо виглядають як вражаюча могутня пара з міцними стосунками, що не може нас не заохочувати вболівати за них.
І Чон Сок та Ім Юн А створили класну хімію між персонажами за що отримали нагороду за кращу пару каналу MBC на MBC Drama Awards 2022.Кольорова гамма самої драми круто перегукується з постерами до неї. Драйвовий саундтрек.
Лакорн просто чудовий, субтитри також просто💋🔥🔥З нетерпінням чекаю нову серію!!!🥰😘
Це неперевершена дорама, дууже захоплююча. Сподіваюся побачити переклад наступних серій адже рука так і тягнеться натистути на перегляд 2 сезону
найкраще що я дивилася...... емоції нереальні. плакала більше 10ти раз за всю дораму.
У мене одної немає звуку на фільмі ?
Дякую за чудовий переклад! Сюжет був дуже цікавий та в деяких моментах неочікуваний. Актори чудово впорались зі своїми ролями, я навіть пропустила сльозу. Сценаристи та всі інші, що були залучені в даному проекті підняли дуже важливі теми.
Тільки починаю дивитися, дякую за переклад )
Тайвань як завжди радує 💚💚💚дуже класні в них серіали комфортні та легкі😇😇😇
Коли Сі Ин посміхнувся перший раз, в мене аж серце йокнуло :__)
Дякую за роботу
З нетерпінням чекаємо на решту серій
Коли буде продовження😭😭😭😭? Дуже класна дорама!
Чекаємо десь на вихідних. Швидше за все у неділю.
ну і останнє з найбільш серйозного зіпсовані слова -___-
на авті по місті....
Серіал дуже кльовий, я в захваті!!
Щоправда не повністю зрозуміла кінець, чи він перенісся чи таки жив ті роки
Додайте, будь ласка, тег 18+
Чим більше дивлюсь, тим більш подобається. Однозначно переглядати після виходу перекладу усіх серій. Чудовий серіал!
Дякую за вашу працю!<3
Це водночас найчарівніша та найжахливіша для мене дорама. Жахлива вона для мене тими недоспаними ночами, коли я дивилася серії та намагалася плакати якомога тихіше, щоб не розбудити родичів. Скільки ж сліз я виплакала... Сльози то не порахую, але це в загальному 4 пачки серветок. Я знайшла свою дораму номер 1 і її з цього місця не посуне ні одна інша.
Якщо існує можливість - зробіть , будь ласка закладочки на серії. Дивлюсь паралельно бл і історичні, як запам'ятати серію?..
Десь ще місяць півтора тому в плеєр додано функцію запам'ятовування серії і місця. Ви можете просто закрити сторінку і коли відкриєте знову просто натисніть Play і відтворення почнеться з місця зупинки.
Дякую💜💜💜💜класний серіал рекомендую всім для перегляду😇
Неймовірна дорама, дякую за переклад!
Не можу дочекатися виходу нових серій, коли вийдуть? Велике дякую за переклад!!
дуже хочу глянути, але чекаю на субтитри. підкажіть, де можна слідкувати за перекладом?
Вітаю! Серії з українським перекладом "Незнайомців з пекла" виходять орієнтовно 1 серія на тиждень. Ви можете переглянути їх на сайті або у нашому Telegram-каналі (Посилання на нього: https://t.me/Bambooua2022). Перекладені серії доступні для перегляду одночасно на обох платформах.
Чудова дорама!! В міру наївна, позитивна, і підіймає важливі теми сексу та прийняття себе! Дивіться і не пожалкуєте!
ВАУУУУУУ хочу більше схожих дорам
Добрий вечір! 3я серія, відео зависає на 58:45. З двох різних браузерів однаковий результат
Дуже подобається цей серіал. Вперше за довгий час дивлюся фільм не про кохання. Дякую за озвучку наступних серій!
дорама нереально крута, про те має питання що до опису цієї дорами. він не зовсім відповаідає дійсності та протягом дорамки ти бачиш ці не точності. складається враження немов хтось переглянув першу серію і то не докінця та написав до неї поверхневий опис. полазила на корейських сайтах - на жаль це дійсно оригінальний опис. на одному зарубіжному сайті попався більш вдалий. так про що ж ця дорама? (це буде опис з того сайту, не хвилюйтеся за спойлери ^-^)
Сі Юн не цікавиться нічим, окрім навчання. Коли його хтось провокує, він не ухиляється від бійки, яка виникає на його шляху. Він спритно захищав себе, швидко приймав рішення та добре використовував оточення. Однак йому загрожує небезпека, і він отримує допомогу від Су Хо та Бум Сок. Між ними повільно зав’язується велика дружба, поки вони намагаються вижити в школі, де завжди трапляються знущання. Те, як Сі Юн, Су Хо та Бум Сок справляються з людьми та насильством, показує, як слабкі підлітки стають сильнішими.
оцінка: 6/10
відгук: почали за здравіє, закінчили за упокій. кінцівка геть не зайшла, хоча починалося все так гарно і цікаво. наче теми дійсно важливі розкривали, і цікавий приклад у що може перетворитися, здавалося, слабка людина, але все пішло не туди. якщо ви дюбителі екшончику та бійок - це для вас. заслужені 6 балів за першу половину серіала, вона дійсно крута, але рекомендувати друзям не стану. правда сама ж дивлюся по рекомендації друга, проте ліпше ми разом ще раз переглянемо людські уроки чи дівчину з нізвідки.
до речі актор, Пак Джи Хун, що грає головну роль, завжди обирає роль де треба грати бідоську-відлюдника? це вже друга дорамка з ним і що його персонаж в дорамі "здалеку весна зелена", що цей ну дуже схожі. просто цікавий факт.
