Завдяки коментарям, я всеж наважлася подивитися цей ШЕДЕВР. Красно дякую усім коментаторкам(ам)!
Неймовірний серіал, пробирає кожним моментом і кохання відкривається новими барвамию Дуже давно я не бачила чогось на стільки пронизуючого та реально. Вірю кожному слову, кожній емоції та кожній дії персонажів (хоча й кінець я б зіграла по-іншому, взираючі зі свої колокольні самоідентичності).
Коротше кажучі, рекомендую для перегляду, Ви не пошкодуєте!
дуже цікава дорама)По коментарям зрозуміла що є ще другий сезон, бо склалось враження що не все розкрито і не про все показано....шкода, що 2й сезон не буде з укрсабами(((
Класна дорама, справді затягнула і я переглянула повністю всю за один вечір, правда кінцівка трішки не зрозуміла, можливо є якесь продовження, бо я справді не знаю. Буду вдячна за відповідь)
щиро дякую за українську озвучку!! так давно хотіла подивитись цю дораму, але після перегляду однієї серії на роснявій, далі продовжувати взагалі не могла. ще раз дякую! продовжуйте в тому ж дусі!!!
дуже якісна дорама, яка точно варта вашої уваги
в сюжеті досить гарно скомпонували такі жанри як детектив і романтика та добряче посипали непоганим гумором зверху, особисто мені було цікаво спостерігати за розвитком подій і акторською грою аж до останньої серії
щиро дякую команді за переклад!
Раді, що вам сподобалося)))))
Залишилося трішечки дочекатися перекладу першого сезону і можна розпочати перегляд. Наснаги вам, люба команда.
Дорама сподобалась, але шеф і його сестра зовсім не виглядали як двійнята, понятне діло що вони не мають бути однаковоми але вони загалом поряд якшо їх поставити відчуття наче всім дітям по 10 років, а сестрі 6
Дорама настільки неймовірна, що я пішла додивлятись з москальськими субтитрами...да пробачать мене редактори Бамбу((( Гра актоів прросто космос...така хімія, що не треба ні поцілунків,ні гарячих сцен. Ця дорама забрала моє сердечко, просто топ із всіх BL які я бачила) Дякую за укрсаби команді Бамбу)
Неперевершений Лі Дон Ук і прекрасна казка. Єдине, що мене дратувало, то сцени під дощем, в яких вони не ставали мокрими. Хоча це дрібниці,, звісно. Але дощ треба поважати. Величезна пошана переклдачам та тим, хто озвучив - класна робота!
Що ж... мені здається по цій дорамі можна писати наукову роботу щодо важливості законодавства та нормальної судочинної системи. Насправді варто зауважити, СПОЙЛЕР що хоч історія має щасливий кінець, проте це було вирішення локальної проблеми, а не увесь масштаб, тому цей цикл скоріш за все повторився б у цьому світі, як сказав Кім Ка Он "світ потребуватиме ще одного Йо Хана" КІНЕЦЬ СПОЙЛЕРА. Загалом мушу визнати, що доволі реалістична картинка, герої не перебувають на вершині увесь час, йде природна, хоч і дуже жорстока, боротьба. Мені це ще раз показало, як насправді складно у нашому світі досягти справедливості, що це несе жахливі втрати та чимало людей віддають життя цьому процесові.
За що я люблю корейський кінематограф це проста картинка, а потім в кінці ти сидиш в шоці від реальності. Американські фільми вдається легко розгадати, а ось азіати.. новий рівень. Проте знову звертає до проблеми фільтрації інформації та власної голови на плечах. Легко заплутатися в цих різних потоках. СПОЙЛЕР Особливою несподіванкою для мене стала "зрада" професора Ка Она, не те, щоб я йому довіряла, проте завжди чомусь віриться більше тим, з ким ти вже пройшов багато труднощів. Не дивно, що Ка Он більше довіряв його словам, ніж Йо Хановим (плюс варто враховувати специфічність характеру Кан Йо Хана) КІНЕЦЬ СПОЙЛЕРА.
ВЕСЬ АБЗАЦ СПОЙЛЕР Ну і наступний пункт це відносини між головними героями. Спершу ділові, згодом дружні, а далі для мене це вже щось з романтичного. Хоча в Ка Она є Юн Су Хьон, але заладилося в них лише під кінець та й не надовго. Кан Йо Хан обмовився щось що йому не важливо чи жінка чи чоловік (не в романтичному контексті, але під час зустрічі з Сон А, яка підбивала клинці), Кім Ка Он багато разів відмовляв подрузі у відносинах. і загалом була якась хімія між головними героями. Ка Он навчився бути більш жорстоким, порушувати закон (хоча я не помітила реального криміналу від нього), а також захищати своє. Йо Хан пом'якшав, відпустив те, що трапилося, словом ніби почав нарешті рухатися далі та вибудовувати нові стосунки з людьми. Погодьтесь, якби це були відносини між жінкою та чоловіком, то змахувало б на непоганий романтичний сюжет, де вони йдуть до спільної мети, підтримують один одного та змінюються під впливом один одного. Словом, не можу стверджувати, але я відчула хімію між ними.
Коли буде продовження?
8 серія розбила мені серце... Сподіваюсь у моїх хлопчиків буде все добре. З нетерпінням чекаю наступних серій.Українізація просто клас! Сподобалось "не розумієш солов'їної?"
Дякую за українську озвучку
Це жесть!!!! Я не знаю для кого це знято
З 0:00 до 8:22 ,ой всьо ... серце розбилося ,всьо ,піду таки догребу грядку і провітрюся ,повернуся додивитися ,най тільки не обдумають хлопці за цей час як виправити неприємнісь 😤,буде всьо 😤
Вон Йон,сонечко ясне ,тільки на тебе і надія ,ти все правильно вирішив ,з інтровертиками так і треба ,прийшов ,побачив .....не відпустив ,ммм ,тішуся ,бо нарешті можу розслабитися ,а то з цими вашими непорозуміннями до ранку працювати можна ,душа ж відпочити бажає 😂
З двох сезонів цей менш вологий. Найбільше сподобався О-Еу коли він казав цьому лапуху "ні" і коменти від редактора Бамбу)).....О,дуже хороший хлопець який заслуговує на щастя...а Те, як бісив з першого сезону, так і бісив у другому. Короче, токсичність так і не покинула чат...Хотіла щоб О був з Кью або Басом)
Тут або я не правильно розумію або в 2-й серії є помилка. 21:56 Написано слово "Відстань" а має бути щось типу "відчепись". Бо відстань це простір який розділяє два пункти. А герой хотів щоб його не чіпали.
ВідстАнь також може бути синонімом до слова відчепися)
Хотілося щоб була озвучка.
Сама дорама чудова
Не погане кіно, легке. Але дійсно, не типовий кінець. 8/10
Старший серйозно всявся за малого😂🤭ой леле, як поправляв рюкзак думала накинеться на нього 😂🥰😏А кінець то взагалі аж серце зупинилось😂так вже лапай його😏ще й добрий друг друг прийшов😂😂😂🙈а про ту дівку то взагалі пар з вух йде, немає на неї нашого бавовнятка😁😏🤪Дякую гарно за переклад😘💛як дочекатись нової серії я незнаю😁🙈
Лакорн з важкою емоційною нагрузкою...я б сказала що це драма. Дратував Те всі серії...особливо сльози і соплі які він намотував на кулак. Можливо я переросла цей лакорн, гадаю підліткам буде цікаво) загляну в 2й сезон...можливо буде не так волого(
На перших хвилинах мені дуже сподобалась зйомка і музичний супровід, я уже бачила, як додаю цю дораму в список улюблених. Але потім я в ній повністю розчарувалась, мені зовсім не сподобались актори, не вистачало хімії між ними. Сюжет наче й не сильно банальний, але взагалі не зачепило. Знаю, що ця дорама багато кому подобається, тому це тільки моя думка.
Переклад як завжди просто чудовий, окрема подяка за те, що додаєте серії в такій хорошій якості. ♥️♥️♥️
Дякую за 4 серію!!🤚🥳🥳
Дуже дякую за вашу працю! Тільки почала дивитися дорами на вашому сайті і мені так подобається! Підскажіть, будь ласка, чи не плануєте ви робити субтитри також корейською мовою? буду вдячна за відповідь)
Мило! Дуже мило💗
Серце колотилось і ком в горлі стояв від початку і до кінця. Душа ще довго буде нити. так самотньо, як після перегляду я ще себе ніколи не відчувала... Захват неймовірний. Завжди для мене японці будуть залишатись на першому місці
Велике дякую людині яка писала субтитри, точніше за її коментарі, було відчуття що я дивилась не одна, це приємно
Дякую за переклад! Така чудова дорама! А коли будуть наступні серії?
На цьому тижні точно буде одна. Хоча робота кипить, тому може і не одна. Хтозна, життя непередбачуване.
