мені так подобається цей лакорн!такод я хотіла дізнатися чи будете ви перекладати «my school president” i “viceversa”?бо дуже хотілось бачити їх з укр субтитрами!буду вдячна ща відповідь!🤲🏻❤️
На даний момент, у команди Бамбу немає планів на переклад цих лаконів. Але я бачила інформацію, що їх перекладають українською інші фансаб-спільноти.
Щиро вдячна за український переклад цієї дорами! <3 Рекомендую! Красивий фінал, приємний післясмак, гарний настрій під час перегляду. Дуже сподобався Лі Джун Кі в головній ролі - образ тримав на висоті. Дорама насичена подіями, мальовничими краєвидами, красивою музикою. Шикарні костюми і аксесуари... Подивилась із насолодою і буду переглядати ще не один раз)
Яка милість ~~
А тоді добре, дякую😊
Подивилася за 2 дні! Дорама прекрасна. Характери відмінно розкриті (бісила тільки гра секретарки Кім), бійки зняті дуже ефектно і захоплююче, сюжет теж цікавий. Ну про сцену в бані взааглі мовчу, не бачила такого в жодному серіалі (і не вкорейських теж). Закінчення дорами це було щось! Я думала, що лусну від напруги. З мінусів — трохи затягнуті розмови другорядних героїв. Але зовнішіність і чудова гра Чи Чхан Ука вам все компенсує. Я б поставила цій к-драмі 11 з 10 балів.
А у вас першого сезону немає?
Поки це все, що у нас є. Ми мали трубнощі з перенесенням відео та видаленням нашого Телеграм каналу. Тому поки це все, що вдалося віднайти.
Дуже дякую за переклад.
Дуже дякую за те, що взяли на переклад саме цей витвір мистецтва.
Дуже гарні актори, акторська гра, краєвиди, спецефекти, сама історія.
Затягла з першої серії.
дуже захоплюючий сюжет, що і не здогадаєшся,що далі)) ще одна дорама до улюблених)
Дивилася в оригіналі з англійськими субтитрами і мені дуже сподобалося. Цікаві сюжет та персонажі, гарний музикальний супровід. Але в українському перекладі цей серіал став ще кращим! Із задоволенням передивляюсь! Дякую команді за переклад!
Дякую за можливість дивитися на улюблених артистів українською мовою💙💛
Це почалося як проста розвага, щоб просто згаяти час. І не помітила, коли почала чекати кожну нову серію лакорну. У результаті не хотіла розлучатися з цією милою історією.
Дорама просто чудова! Напружена детективна лінія, трохи комедії, чутливе і ніжне кохання головних героїв - все як я люблю:)) Дякую за прекрасний переклад українською!
Ммм, нажаль і таке буває ,почуття про які вчасно не сказали (5-6 серії)переростають в залежність ..тому я за те ,як би можливо гірко не було б ,краще відразу сказати ,що на серці ,а потім ....або пан ,або пропав ,проте пропав це не завжди погано ,а навпаки ,може стати початком нового і неймовірно чудового 😉👍
поки що подивилася тільки першу серію, але одразу хочеться відмітити ШИКАРНУ зйомку!!
виглядає дуже якісно та атмосферно
Чомусь мені не моторошно було ,а потім з'ясувалася і причина ...з тваринками повелися ну зовсім не по-людськи ,ще дитя загинула ,лишилося відчуття суму та жалю 🥺.
Дивно ,але мені траплялися ,я маю на увазі ті лише ,що дивилася ,корейські дорами-жахастики які спонукають до роздумів,такий собі дзвіночок подумати над своїм життям 🤔
До речі ,дивилася ,як не дивно ,сама )),бо рідко себе можу налаштувати цей жанр дивитися наодинці .
Ой леле , мить рідних кольорів і на душі затишно ,помітила ,що багато наразі країн у своїх стрічках використовують кольори нашого прапору ,відчуття ....непомітна ,проте вкрай важлива підтримка ,таке собі нагадування "Україна існує і вона бореться"....можливо це і не так ,і лише моя суб'єктивна думка,але всеодно буду думати так ,додає сил ,особистий психологічний тренінг ☺️💙💛
K2 схожа на жирну шкідливу їжу, ви знаєте, що це не може принести нічого хорошого, але ви все одно не можете її не їсти:))).
З блискучими екшн-сценами, прекрасними візуальними ефектами, чарівною музикою та чудовим акторським складом, який справді знає, як грати, це ідеальна дорама.
Якщо ви хочете чогось карколомного, але насиченого діями, це точно дорама для вас. Мені дуже сподобалась. 10 з 10.
коли буде озвучка всіх серій?
ох, це було шикарно!як людина, яка передивилась весь серіал майже на одному диханні, хочу зауважити, що в порівнянні з першими серіями, переклад стає все краще і краще, діалоги зрозуміліші і набагато красномовніші, а ще ближче до кінця в субтитрах все частіше почала з'являтись приставка Пі, що особисто мене порадувало, з нею якось ефектніше виглядають ці тайські багаторівневі відносини (хоча я досі не дуже розумію різницю між ПІ і Хіа)
Доречі, чому "корки"? не затори? Це справді слово зі словника?
вони такі соу к'ют і такі гарні в останній серії!!! щиро дякую за переклад!
А більше серій нема в цьому сезоні? Шкода що сезон не цілий, бо якість тут у вас просто шикарна. Ніде не зустрічала кращої, приємно дивитись. :)
будь ласка, прошу чим швидше озвучте "Легенду про Куміхо" я вже дочекатись не можу, обожнюю цю дорму, вже кілька разів перечитувала субтитри, але це трохи не зручно, бо не можеш займатись чимось паралельно (готувати їжу, мити посуд і тд) буду з нетерпінням чекати решту серій. гарно попрацювати, дякую наперед (цьом-цьом*)
Дякую за переклад.Дуже цікава дорама, захопила з першої серії.Сподіваюсь на переклад решти серій <3 <3
А хто переміг в змаганні з плавання між Тімом і Віном??
Дякую за переклад. Чекаю на 7 серію🥰
Вітаю. Озвучення є від Дніпра.. можете ось тут подивитися: https://uakino.club/seriesss/doramy/16287-alisa-v-igrokrai-alisa-v-borderlendi-2-sezon.html
шановні адміни, зробіть щось із плеєром, будь ласка 🙏
я вже майже тиждень намагаюсь прогрузити цю дораму безуспішно 😭
Відео перезалито. Приємного перегляду 🥰
Дякую Вам ❤️
