Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (11)

19.04.2024 - 06:04

Обожнюю ось такі, дещо монотонні серіали. Відчуваю, що в майбутньому знову захочеться пірнути в його атмосферу, то ж точно переглядатиму ще. І той факт, що серіал може сподобатися навіть тим, хто вважає, що зради в суспільстві мають піддаватися доволі суворому осуду, то це - справді цікавий, вартий уваги серіал. Дуже дякую за переклад.

Ще було б чудово мати змогу подивитися українською A Piece of Your Mind (теж із Чон Хе Іном, а ще з Чхе Су Бін) 

23.03.2024 - 21:03

Дякую за переклад! UwU

10.02.2024 - 16:02

Дивилась цю дораму досить давно. Вона одна з тих, що лишає слід про себе… багато яких і не згадати потім… 

07.01.2024 - 04:01

Не очікувала багато від дорами, але дарма! Сподобалось буквально все - актори і те, як вони обіграли образи персонажів, робота сценаристів і режисерів. Окремий респект музичному ряду. Дорама про почуття тут і зараз, без довгих історій та передісторій. Лише декілька реплік від персонажів вказує на внутрішню аналітичну роботу, а прийняті рішення говорять про характер героїв. Молодша сестра - неймовірна! Головні герої, як на мене, не типово для дорам, прийняли рішення бути разом попри будь-які негаразди. Бо ніколи не розуміла, як можна добровільно відмовитися від кохання від першої-ліпшої халепи. Дещо перебільшено  упереджене ставлення до батьків-одинаків, тож не проказа якась! А ще важлива теза - треба розмовляти, про проблеми, про тривоги, що тебе засмучує і що змушує серце битися швидше. Тому що в кожного своя історія, не можна зазирнути в душу іншої людини, навіть найріднішої. "Не сподівайся, що вона тебе зрозуміє! Це надто егоїстично!"; "...я поговорю з ним, він  мене заспокоїть, я знову стану щасливою". Взагалі, фільм можна розбирати на цитати. Короче, дорама справила враження! Дякую за переклад

31.12.2023 - 17:12

Сподобалося, що головні персонажі не ідеалізовані, зі своїми тараканами. Дякую команді за український переклад.

09.12.2023 - 20:12

Щиро дякую за вашу працю, дорама дуже сподобалась.


10.11.2023 - 01:11

Щиро дякую за вашу працю, я обожнюю дворами, завдяки вам, маю змогу дивитись українською, ви молодчинки! Слава Україні! Вам дяка 🕊️🤍

27.07.2023 - 22:07
Цитата: Гість hikkkis

Хочу подякувати людям, які працювали над проектом, а також запитати чи є розклад виходу перекладу? 

На жаль, графіку нема. Але команда старається робити так швидко, як може.

27.07.2023 - 18:07

Хочу подякувати людям, які працювали над проектом, а також запитати чи є розклад виходу перекладу? 

Дар’я
Дар’я
22.07.2023 - 21:07

Чудова дорама, шкода тільки що немає субтитрів для останніх декількох серій(

18.06.2023 - 01:06

дуже дякую за переклад дорами!