легеньке якраз на вечір мені сподобалось)
Дякую за переклад, зараз на 5 серії. Хотів далі дивитись, але саби стали дуже дрібні, не можу, очі заболіли. А лакорн цікавий.
А озвучувати плануєте?
У 8 серії помилка. На 24 хвилині 45 секунді темноволоса дівчина запитує "ви згідні?" Правильно буде "ви згодні" Гарного дня.
Дякуємо, виправляти ми вже не будемо. Адже усі проєкти, які ви бачите на цім сайті є волонтерською діяльністю. Ми не є професіоналами, а лиш ділимося своїми роботами для загалу й сподіваємося, що це приносить іншим задоволення. Тож на мою думку такі коментарі є недоречними. Якщо вас так сильно бентежать одруківки чи розділові знаки — ви можете приєднатися до нашої команди та стати нашим редактором. Щиро дякуємо, що дивитеся з нами 🥰
Як на мене, мій коментар є доречним. Якщо ви відкрили свій проєкт з озвучкою, то будьте готові до таких зауважень. Я написала це не з ціллю вас якось образити, а от ви, в свою чергу, відреагували доволі грубо. Здається це вас бентежать елементарні коментарі з елементарними зауваженнями.
Не хотіла втручатися у вашу дискусію, але все ж запитаю, а що ви зробили для розвитку україномовного контенту, раз готові так відкрито критикувати роботу інших? Можливо похвалитеся власним проєктом, покажете до чого команді варто прагнути та рости? Ваше зауваження слушне, проте манера його представлення, як мінімум виражає неповагу до людей, які працювали над проєктом.
Де ви побачили в моєму повідомленні неповагу? Якщо вже люди не вміють сприймати виправлення помилок, то вочевидь це не мої проблеми.
Ви так само вчителям кажете, коли неправильно щось вирішили і вас виправили? Не було жодного слова про те, що робота зроблена не якісно, а лише була пред'явлена одна помилка. Це мені, як глядачу, відповіли грубо, з такими темпами глядачів взагалі не буде. Треба приймати не тільки хороші коментарі, але й звичайні виправлення. Звісно шкода, що усіх це зачепило.
Чому обов'язково саме я маю розвивати український контент? Я в цій справі не професіонал і поки що не збираюся ним ставати. Якщо мене зацікавить таке, то я, звичайно, спробую.
Дякую за можливість дивитись корейський кінематограф в озвученні рідною мовою! Фільм непоганий. Ті, хто чекає від нього екшн і спецефекти, то він вам не підійде. Він - більш драматичніший, змушує замислитись.
Дуже класна дорама і класна озвучка
А коли буде продовження озвучення серіалу?
Це питання може здатись дурним ,але так має бути шо перша серія в мене йде 13 хв і ніби обривається на середині серії, з третьою майже так само, вона йде десь 48 хв і в кінці ніби обривається? Ну і титрів в кінці серій немає. Хз, може це так має бути але я повинна була спитати
І ще в шостій серії субтитри раніше ніж мало б бути
6 серія перезалита, приємного перегляду 😉
Дуже крутий лакорн!!! Дякую за переклад!!! Але бля, з усіх країн світу чувак обрав рашку хахаха оце жесть
Любі адміни, я вже двічі стала вашим спонсором(перший раз з часом чогось відвалився) але доступ до перегляду мені все ще не відновили)
Річ у тому, що вам потрібно оформити підписку на конкретну категорію проєктів. А ви просто обираєте одноразовий донат, а не підписку, відповідно вас через якийсь час викидає зі списку, адже це практично одноразова акція. На разі я перекинула вас на доступ до БЛ проєктів, але майте на увазі, що за певний період вас знову викине з цього доступу.
спочатку не зрозуміла чому фільм називається "метод", а потім як зрозуміла...
Як , ну як можна було знайти настільки звабливого хлопця?.. Дорама дуже подобається не дивлячись на очевидність їхніх почуттів.
Дуже сподобалось, чекаю на наступої серії в перекладі😍
Cеріал крутий !! Дуже сподобався! Дякую за переклад. Єдине що розмір субтитрів з четвертої серії зменшився і незручно читати дивлючись здалеку ;(
дорама просто офігезна! озвучка дуже кльова! щиро сподіваюся, що буде продовження
Вечір добрий) щиро дякую за коментарі 😊 1 та 3 серії перезалила, 6 постараюся завтра виправити. Почистьте кеш на сайті та спробуйте ще раз переглянути, чи відображаються серії повністю.
у 3 серії, коли грає пісня, то субтитри до неї дуже сильно зміщені вправо, настільки, що закриває половину тексту
Виправила. Дякую, що написали
Лакорн хороший. Дивитися. Заключні слова - прям мої думки протягом другої половини лакорну. Наскільки немудрі, інфантильні і егоїстичні дорослі, що псують життя собі і дітям. Сподіваюсь, що досвід набутий хлопцем в цій ситуації залишиться досвідом , а не стане травмою. На це можна розраховувати, бо він набагато мудріший, уважніший та емпатичніший, ніж його дорослі. І, так, лакорн дуже життєвий, не казковий.
Дивилась цей фільм коли вийшов і ось зараз натрапила з українськими субтитрами. ДякуюЩо тоді, що зараз зачепило сильно. Люблять корейці філософію.Знаменитий актор виявився зарозумілою та жалюгідною людиною, а хлопчина, якого він спершу зневажав, його просто переграв.Все за сценарієм. Більше спойлерити не буду ;)
Словами не передати наскільки це цікаво!! Я дуже вдячна за переклад, буду чекати нових серій
Добрий день ,а який графік виходу серій?
Добрий вечір. Оригінал виходить у середу та четвер. Графіків перекладу ми не маємо.
А чому у цьому фільмі відсутні голоси акторів? Якісь проблеми зі звуковою доріжкою?
Вечір добрий) Почистіть кеш та спробуйте ще раз, відео було перезалито
11 серія буде недоступна взагалі?(
Всі серії будуть доступні через деякий час.
Вечір добрий) серії відкриті для загального перегляду
