Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (45)

17.03.2025 - 20:03

Дуже мила та красива історія, саундтреки, герої... Мені все сподобалось! Просто розслабитися, відпочити, відволіктися та насолодитися красивою картинкою! :)

Для мене це, перш за все, фільм про різні види любові та можливих стосунків: більш класичні та "книжкові" у Токкебі, більш сучасні та молодіжні у Женця... А ця його фраза: "Тебе колись били гілкою персика?", - ну це ж просто фантастика!! :)) При цьому, обидва герої такі романтичні та неймовірно красиві... Та і взагалі хімія між всіма персонажами була просто фантастична, було відчуття, ніби вони "прожили" ці ролі !! 


P.S. Дякую команді за укр. переклад!!!

Гість Ольга
Гість Ольга
17.02.2025 - 08:02
Цитата: Гість Юля
Цитата: Гість Юлія

Почала дивитись тільки тому, що тут є Лі Дон Ук, але навіть його присутність не допомогла. Мене страшенно напружують стосунки головної пари, вони абсолютно нецікаві, штучні та й неадекватні, оскільки він дорослий чоловік, а вона школярка, яка іноді ще й дратує своює дитячою поведінкою. Ну не може нормальний дорослий дядько (ще й під тисячу років) любити дитину, яка зовсім не відповідає його рівню розвитку. Я не бачу в них пару, вони не пасують один одному. Навіть у стосунках токкебі і посланця смерті куди більше хімії, чим в цих двох, я би більше повірила, що вони парочка. І стосунки персонажа Лі Дон Ука та Ю Ін Ни набагато цікавіші, бо вони все-таки обоє дорослі люди. Добре, що це стара дорама і такого корейці вже не знімають, принаймні я не бачила. 

Моя 13 донька була так само обурена цим фактом: дівчинка-школярка і дорослий мужик, це ж педофілія! Не стали з нею дивитись, але з радістю усвідомлюю, що в дитини адекватні погляди😉👍

Їй 19 років по сюжету, ви про що взагалі? І він поводиться відповідно - не хоче звʼязуватися на початку. 

Гість Юля
Гість Юля
23.01.2025 - 15:01
Цитата: Гість Юлія

Почала дивитись тільки тому, що тут є Лі Дон Ук, але навіть його присутність не допомогла. Мене страшенно напружують стосунки головної пари, вони абсолютно нецікаві, штучні та й неадекватні, оскільки він дорослий чоловік, а вона школярка, яка іноді ще й дратує своює дитячою поведінкою. Ну не може нормальний дорослий дядько (ще й під тисячу років) любити дитину, яка зовсім не відповідає його рівню розвитку. Я не бачу в них пару, вони не пасують один одному. Навіть у стосунках токкебі і посланця смерті куди більше хімії, чим в цих двох, я би більше повірила, що вони парочка. І стосунки персонажа Лі Дон Ука та Ю Ін Ни набагато цікавіші, бо вони все-таки обоє дорослі люди. Добре, що це стара дорама і такого корейці вже не знімають, принаймні я не бачила. 

Моя 13 донька була так само обурена цим фактом: дівчинка-школярка і дорослий мужик, це ж педофілія! Не стали з нею дивитись, але з радістю усвідомлюю, що в дитини адекватні погляди😉👍

28.12.2024 - 00:12

Почала дивитись тільки тому, що тут є Лі Дон Ук, але навіть його присутність не допомогла. Мене страшенно напружують стосунки головної пари, вони абсолютно нецікаві, штучні та й неадекватні, оскільки він дорослий чоловік, а вона школярка, яка іноді ще й дратує своює дитячою поведінкою. Ну не може нормальний дорослий дядько (ще й під тисячу років) любити дитину, яка зовсім не відповідає його рівню розвитку. Я не бачу в них пару, вони не пасують один одному. Навіть у стосунках токкебі і посланця смерті куди більше хімії, чим в цих двох, я би більше повірила, що вони парочка. І стосунки персонажа Лі Дон Ука та Ю Ін Ни набагато цікавіші, бо вони все-таки обоє дорослі люди. Добре, що це стара дорама і такого корейці вже не знімають, принаймні я не бачила. 

16.10.2024 - 16:10

Дякую !
Спробував послухати корейську мову.
Дещо почав розуміти :D

10.10.2024 - 20:10

Дякую вашій команді за чудову роботу! З нетерпінням чекаю на переклад 2 сезону!

10.10.2024 - 15:10

Дуже сподобався переклад "Легенда про Куміхо". Дякую !

08.10.2024 - 02:10

Ідеально!!!!

02.10.2024 - 20:10

Оу, відразу 2 серії - який чудовий сюрприз! Коли наступні 2? ;)

15.09.2024 - 02:09

Дякую за чудовий переклад українською! Маю надію якнашвидше дивитися з вашим перекладом другий сезон!

20.08.2024 - 20:08

Дякую за переклад❤️

04.08.2024 - 19:08

Дякую за переклад❤️Таке задоволення дивитись з українським перекладом!!!

05.07.2024 - 01:07

Дякую за переклад 10 серії❤️

qwq
qwq
05.06.2024 - 20:06

Дякую! Щиро дякую вам за 9-ту серію і ще за вашу працю🌷❤️

05.05.2024 - 00:05

Вау! Дякую за переклад 9-ї серії. Коли чекати наступну?

14.04.2024 - 13:04

Сподіваюся, що проект розморозять і відновлять переклад. 

29.02.2024 - 01:02

Що треба зробити, щоб ви якнайшвидше завершили переклад цього проєкту? Несила вже чекати((

25.02.2024 - 18:02

як на 2016 рік це є дуже хороша дорама, але й як на 2023 рік, вона теж непогана. Я з нетерпінням чекаю виходу серій, тому хотіла б спитатись коли очікувати наступну серію?


як на 2016 рік це є дуже хороша дорама, але й як на 2023 рік, вона теж непогана. Я з нетерпінням чекаю виходу серій, тому хотіла б спитатись коли очікувати наступну серію?


21.02.2024 - 11:02

А як часто виходять серії?

04.02.2024 - 07:02

дякую величезне за вашу роботу! 

27.01.2024 - 12:01

Коли буде наступна серія ?

17.01.2024 - 01:01

Дякую за переклад) З нетерпінням чекаю наступну серію


22.12.2023 - 19:12

Вітаю! Чомусь взагалі не працює 5 серія. Я так розумію це не тільки в мене так було? Можна десь ще переглянути?


08.12.2023 - 22:12

Обожнюю цю дораму... Вже неодноразово передивлялася.

03.12.2023 - 13:12

Як довго доводиться чекати наступної серії 😭

09.11.2023 - 18:11
Цитата: Kunoichi

Товариство, це тільки в мене 5й епізод глючить?


Теж

22.10.2023 - 01:10

Товариство, це тільки в мене 5й епізод глючить?


17.10.2023 - 08:10

Щиро дякую за переклад і чекаю наступну серію <З

14.10.2023 - 21:10

Дуже чекаю на п'яту серію цього чудового серіалу!!!

10.10.2023 - 20:10

Дякую за неймовірний переклад! Просто чарівно! Почала дивитися наступні серії з субтитрами російською і не змогла, не йде в жодне порівняння з вашим художнім перекладом. Буду чекати. Напишіть, будь ласка, якщо можна фінансово підтримати переклад субтитрів українською.