Багряні серця: Корьо (2016)

Закінчила дивитися цю дораму. ОХ же вміють корейці довести до сліз, аж голова боліла, коли плакала. Музичний супровід взагалі топ! Читала в інтернеті, що була відзнята фінальна сцена, де Хе Су в художній галереї плакала і їй подав хустинку сучасний Ван Со. Так по ідеї повинен був закінчитися серіал, але режисер передумав і прибрав цю сцену, щоб прям взагалі хепі енду не було. От такі вони жорстокі зі своїми глядачами.

Пречудова дорама! Давно вже мене не змушували так багато плакати, але я не жалкую. Я чудово провела час, всім раджу! Прекрасні персонажі, актори, сюжет, декорації, костюми, все! Ця дорама точно стане однією з моїх улюблених історичних дорам. Велике дякую Bambooua за переклад, ми цінуємо вашу працю!

Класна дорама, одна з найулюбленіших. Але я все-таки до кінця вболівала за 8го брата.

І чого лише героїні тут не довелося пережити! Тобто карколомні оце-так-повороти та емоційні гойдалки щодо злетів і падінь виписані добре, мотивація і обґрунтування дій персонажів і палацових інтриг переконливі. Хай навіть місцями найбільших проблем можна було б уникнути, якби було трохи більше довіри і уміння говорити словами через рот, але переважно зрозуміло, з яких причин бракує і довіри, і сміливості розповісти щось щиро і попросити поради.

А ще є тут пронизливо-сумна історія стосунків старшого покоління (засновника династії, двох його дружин і коханої жінки, яка не має офіційного статусу дружини з причин політичної доцільності).
Та й інші історії кохання тут (хай переважно кохання і взаємне), ніяким «довго і щасливо» не закінчуються. Тут по трагічності, наскільки я зрозуміла, корейці переплюнули китайський оригінал.

А головний герой – геть неоднозначна постать (більшою мірою через психічну матір і травму дитинства, але і батечко нічого не зробив, щоб хоч щось виправити – лише відіслав дитину подалі, в іще гіршу ситуацію, як виявилось). Це типовий представник штампу «він з усіма може бути яким завгодно різким, а з героїнею – ясне сонечко». Але я при всьому співчутті до його дитячої травми і складнощами у спілкуванні з родиною, так і не змогла ним проникнутися – він від самого початку, відразу після приїзду в столицю зробив один символічний жест, який я так і не змогла йому пробачити.

P.S. Ну і тригерний момент: старший імператор, засновник династії, якого показують і хорошим правителем, і хорошою людиною, якраз прославився тим, що об’єднав три окремі королівства під своєю рукою, практично винищивши родини місцевих правителів і тих, хто їх підтримував. І, звісно ж, через це є люди, які прагнуть помсти – і це теж зіграє свою роль. А мені завойовників нині важко вважати хорошими… 

(докладніше)

Таке двояке відчуття все ніби закінчилось добре, але чогось бракує. І спереживалась і насумувалась, але загалом дорама варта перегляду. Bambooua - Дякую! 

Серіал неймовірно крутий!!! Я ніби сама прожила ціле життя за ці 20 серій...

Це була моя найперша дорама. Плакала кожну серію починаючи з середини, так переживала за героїв :) одна із найкращих дорам та взагалі фільмів/серіалів, які бачила у житті евер. Передивлююсь кожного року )) Саунди - окремий вид мистецтва. Величезне дякую за переклад українською!! 

Чудова дорама 10/10, щоразу викликає різний спектр емоцій, але незважаючи ні на що залишила після себе хороший 'післясмак'

 Показати / приховати текст

Давно я не дивилась таких дорам, щоб не відірватись. Наплакалась, що капець. Сподівалась трішки на іншу кінцівку, але ця кінцівка теж сильна. Дякую за переклад! Також, мрію про переклад "Кохання феї та диявола" :)

Сльозо-вижималка ще та звісно. Трохи тяжко дивитися після середини серіалу, через важкі події, але це того коштувало. Затягує відразу з початку кожної серії, і не хочеться вимикати, не додивившись, а потім хочеться далі і далі дивитися. Кінець - це щось з чимось, ревів у діші, як с*чк*, і в реалі трохи прорвало разом з персонажем. Дорама зайняла в душі і серці свою нішу. Саунд також на рівні, тепер, коли почую саундрек з цієї дорами, будуть активні флешбеки і згадування емоцій) Рекомендую до перегляду 100000000000%. Дякую за переклад)

Неймовірна дорама. Ще б озвучили Дораму "Молодість чорного Джека"...

підписуюсь під кожним словом)))

Щиро вдячна за український переклад цієї дорами! <3 Рекомендую! Красивий фінал, приємний післясмак, гарний настрій під час перегляду. Дуже сподобався Лі Джун Кі в головній ролі - образ тримав на висоті. Дорама насичена подіями, мальовничими краєвидами, красивою музикою. Шикарні костюми і аксесуари... Подивилась із насолодою і буду переглядати ще не один раз) 

дорама цікава, тримає інтерес до кінця. За цих 20 серій відбулось стільки подій, що важко осягнути. Її вартує глянути всім любителям історичних дорам і любителям романтики. IU та Лі Джун Кі як актори показали себе на висоті. Загалом враження чудові. Раджу до перегляду та безмежно дякую Bambooua, що переклали її українською. Ви чудові зіроньки!