Цікаво, що тут буде містичного.... початок, скажу так, зацікавив.
Просто вау! Увійшла В Топ моїх улюблених! Перша серія вводить в оману легковажністю, проте швидко легкість змінюється гостросюжетною лінією. Принципи, і компроміси, життя та смерть, важкі життєві рішення і відповідальність. І, неймовірна історія кохання!
як часто виходять серії?
Неймовірний фільм! Я в захваті від перегляду. Красиві актори, цікавий сюжет. Обов'язково йде у список того, що я буду передивлятися. Велика дяка командам за переклад та озвучення!:>
Доброго дня! Скажіть будь-ласка, чи буде колись озвучка українською цього серіалу?)) Як було б чудово, якщо б вирішили озвучити GAP💚 (нещодавно дізналась, що укр фандом цього серіалу дуже великий, це б порадувало фанів)
Дякую за вашу працю!
Дякуємо за підтримку! Ми розглядаємо зараз ідею озвучення цього лакорну 😊
Хотіла, називається, подивитись щось на чілє, расслабонє, аби він свого нмт відволіктись..) Понадихатись іншими завзятими учнями... А тут їм трохи не до навчання)) Це мені не Школа 2015...
Чи буде озвучування цього лакорну?
за «кацапську іграшку» в сабах в третій серії окремий респект))
Божееее, та сцена з Юджин із 4 серії дуже крута, те як вона відчуває ритм, сенс, зачитаного репу викладачем, просто в серденько. Передивилася декілька разів.....була б ця пісня записаною, вже б додала собі в плейлист.
Неймовірна драма. Дякую за переклад!
Я вже не можу!!Коли вийде 11 серія??
я також дуже чекаю 😭😭
Виникли проблеми з релізом, скоріш за все викладемо 11 серію разом з 12. Перепрошуємо за очікування.
варто було пожалітись і все запрацювало. 11 серія вже доступно для перегляду.
ви і так багато робите, ні в якому разі не писала це з агресією
дякую за вашу працю ♥️
Про "жалілась" то я не про вас, а про себе... бо самій серце краялось, що не могла зарелізити раніше через технічні проблеми.
Дякую за такий швидкий переклад цього фільму. Корейці висунули його на Оскар в категорії Найкращий фільм іноземною мовою.
Фільм показує, як в спробі вижити втрачається людяність. Вперше подивилась цей фільм влітку, коли була в Кореї. Враження було неймовірне., хоча не розуміла слів.
Вкотре неймовірно шкодую, що корейські фільми не показують в наших кінотеатрах, адже вони створені для великого екрана.
Маленька прикрість відсутність звуку ,проте не завадило зрозуміти серію 😉
ох, а де ж звук у серії?
Не хвилюйтеся ,адміни виправлять 😉
Начебто тепер би мало бути все ок, відео замінили. Дякуємо за коментар.
В Ігрокраї / прикордонні, а не пограниччі, бо це калька з російської 😭
На цю тему в нашому блозі є стаття: https://bambooua.com/blog/434-news-alice-in-borderland.html
Тут дивне ВСЕ!!! дивна логіка, дивна мотивація, дивний сюжет, максимально укурська операторська робота…
я не знаю, що сказати
тут все пропахло депресією та тугою, відчуттям безпорадності та безсенсовності. У всьому цьому не було ніякого сенсу, персонажі хапались за будь-яку можливість принаймні уявити себе людиною і знайти себе (спойлер: ні в кого не вийшло). Принаймні, я це побачила так. Засмутила сюжетна лінія Рьо максимально… всіх жаль. Мені здається, авторам треба пройти терапію, бо подібна сублімація не допоможе 🫡
Але не зважаючи на відсутність логіки, періодичну імбовість одного з гг, мільярд одних й тих самих флешбеків, халатність персонажів до своєї роботи та тотальну безвихідь — мені сподобалось. Можливо, бо я також хвора. Якщо вам сподобалось або ви зрозуміли персонажів — вам також треба піти до лікаря…
дяка за 5 серію
У фільмі відсутній сенс, як на мене. Дивилась постійно перемотуючи. Хотілось би додати щось ще до коментаря, але навіть немає, що сказати
Шановна командо!
Я з тих людей, які не дуже часто пишуть де-небудь відгуки, а після перегляду цієї дорами мені аж захотілось висловити свою щиру подяку за неймовірно круту озвучку, яка дозволяє нам переглядати улюблені дорами нашою рідною мовою.
Дуже великі зусилля і важка праця покладені у створенні цих проєктів.
Тому я дуже Вам ДЯКУЮ за все, що ви робите ♥ і надіюсь, що ви ще довго довго будете займатись улюбленою справою!♥♥♥
ох, ще б були саби - було б ідеально! А то я надто глухенька - нічіта не чую :((
дякую вам за переклад , мені сподобалось, після лакорну онліфрендс цей як розвантаження для мене, рекомендую до перегляду не пожалкуєте, що його подивились
Ура!! Нарешті новенька серія!!! Дякую🤗
Я найбільше плакав за ну, колишньою, служанкою ніж за детективом
Я рада, що знайшла цей серіал у перекладі на українську мову з субтитрами. Дякую тим, що переклали. Буду дивитись з задоволенням. Українська мова+ можливість підучити корейську😌
Цікавий повчальний сюжет. Небанальне зародження і розвиток близьких відносин: як в головної пари (спортсмена і перекладачки), так і другорядної (художника і бізнеследі). Все подано з "перчиком". Головні героїні - не пискляві дурочки, а ділові жінки, які адекватно проявляють свої бажання, турботу, цілеспрямованість, почуття. Чоловіки - взагалі - респект (відверто, спокійно, наполегливо йдуть до своїх цілей).
