Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (28)

01.04.2025 - 22:04

В цілому ще не Ми кохаємо один одного, але вже точно не Риба у небі, бо ото був той ще кхм. Лакорн не без дивних тайських приколів, звісно, але в цілому непогано. Як сказав попередній коментатор - Нинг нормально так навалив крінжа по ходу дії, половину часу то було про дитячий садок і штани на лямках в плані реакцій та поведінки, але все це непогано перекрилось більш зрілим персонажем Палма, гарною якістю картинки, класними остами. Ме Мам було шкода, персонаж вона цікавий, я б подивився ще. Єдине, що в ній викликало питання - чисті руки. В якого татуювальника буде настільки чиста шкіра, щоб на видному місці зовсім ні чичирк? 

А взагалі, ПондПувіни тут з нормальною вже хімією. В Рибі їх хотілось стукнути лобами об стіни обох, а тут хоч по суті та сама школа, але взаємодія на рівень вища. Ну, і окреме питання був Перт, обожнюю цю бубочку. Не знаю, чому комусь було нудно, досить типова така тайщина середнього і вище рівня. Може, хіба, хтось очікував блек джек, два стволи і далі по списку, типу Кіннпорш, де напруга вища. Але це трошки інакша опера)

Команда Бамбу - дякую за можливість гарно провести кілька вечорів, ви накращі!

А ще що цікаве - в касті зазначено У і Бума, я так розумію, то було зовсім камео-камео, але я того моменту десь файно провтикав. Хто бачив - ткніть носом в серію, будь ласка 🙏

17.01.2025 - 21:01

По перше, величезне дякую за переклад!

Сюжет: 6,5/10 Багато кліше, проте були цікаві повороти, інколи нудно і передбачувано. Дії та рішення персонажів іноді занадто тупі. (нахіба постійно лівать один від одного?? ладно коли це перший раз зробли, але далі це було зайвим)

Персонажі: 8/10 Всі дуже класні, кожного чудово розкрили, навіть Нинг став не таким бісячим вкінці. У кожного своя історія, і в більшості випадків вони не просто картонки. Проте персонаж батько Палма взагалі не розвивається, але то таке. Бен, Чоппер- класні!  Мама Нинга вау слей

Акторська гра: 7/10 на норм рівні, але не прям вау. Нинг іноді був дивним у відтворенні певних емоцій..

Візуал: 10/10 все дуже гарно, особливо сцени на пляжі. Ідеально!

Мікрофончик: 8.5/10 іноді звук неякісний, але терпимо загалом.

Криндж: 9,5/10 Нинг навалив нормально так. ХЗ, як можна було так поводитись..  Всі інші норм, нема питань

В цілому лакорн на 8/10. Атмосфера присутня, дивитись можна. Деякі моменти на 2х... Бо по іншому ніяк. Ще мама Палма дуже класна, СПОЙЛЕР(дуже прикро, що її так одразу прибрали, хотілося щоб вона довше хоча б була у лакорні.)

18.10.2024 - 22:10

Мені цікаво, хто пише, що лакорн - нудний, тільки на перемотці треба дивитися, немає хімії.... Ви взагалі дивилися???? Чи дійсно, просто моменти виривали і все? Я не критик і не експерт, але це було супер. Так, не без кліше. але ж це й не документалка на Пулітцер, вірно? Хлопці - ВОГОНЬ!!!! Хімія - Мєндєлєєв нервово курить в сторонці! Сюжет - є. Що ще треба для того, щоб отримати задоволення???? Не знаю, хто як, а я ОДНОЗНАЧНО РЕКОМЕНДУЮ!!!! Ця парочка - ПондПувін - ще нароблять шуму))))))) PS дякую сайту за переклад!

06.10.2024 - 22:10

Хлопці гарні, але мені не вистачає хімії між ними. Зупинилась на 8 серії, бо щось нудно стало...

06.08.2024 - 03:08

ці цитати після кожної серії, щось неймовірне

14.04.2024 - 22:04

Ви що, люди, як вам може не подобатись цей лакорн, у вас що, серця немає?)) Це шутка, але насправді я у захваті, я не дуже балувана та ще небагато дивилась, але ну гарно ж хлопці грають! Понд взагалі тепер мій улюбленець. А які переживання...Я не шукаю у таких фільмах рівня Оскара, я просто насолоджуюсь, та в цьому лакорні я отримала безліч емоцій та задоволення.Та тільки за одні поцілунки можна пробачити всі прогалини у сюжеті. А поцілунки тут, кажу вам, то чистий кайф))

22.03.2024 - 09:03

через зовнішність актора мені весь час здавалось, що я дивлюсь лакорнівську версію "Брюс Вейн, початок". Якщо не зважати на нелогічність сюжету (наприклад, де в такої багатої сім'ї охорона, чого безпекою займається водій та підліток?), то історія доволі цікава, актори нормальні, не сильно "сахарні", ведуть себе реально як учні, а не стриптизери в шкільній формі)

16.03.2024 - 03:03
Цитата: бублик
Цитата: N.kaff

Додивилась через силу і на постійній перемотці

Але дякую за такий об'ємний переклад

можете сказати, після якої серії стає цікавіше?

У мене навпаки з кожною серією відбивалась цікавість все більше. Я якраз під кінець все і проматувала ༎ຶ⁠‿⁠༎ຶ  але звісно це все індивідуально. Багатьом чула що лакорн зайшов на ура. Можливо у мене це просто через вже величезний список переглянутих. Планка очікувань дуже високою стала

бублик
бублик
15.03.2024 - 21:03
Цитата: N.kaff

Додивилась через силу і на постійній перемотці

Але дякую за такий об'ємний переклад

можете сказати, після якої серії стає цікавіше?

15.03.2024 - 02:03

Додивилась через силу і на постійній перемотці

Але дякую за такий об'ємний переклад

14.03.2024 - 20:03

- наскільки клішованим ви хочете зробити цей лакорн?

Гмм:

-Так.

12.01.2024 - 21:01

ббаалліііннн , очікувала меншого від цього лакорну , чесно ! ВІН ЧУДОВИЙ !!! Т-Т переживала всі емоції разом із героями , дуже дякую за переклад ! всім раджу ! 

10.12.2023 - 19:12

ВІДЕО ПОСТІЙНО ЗУПИНЯЄТЬСЯ. ПОСТІЙНО ПОТРІБНО ПЕРЕЗАГРУЖАТИ САЙТ. ВИ Ж БАЧИТЕ, ЦЯ ПРОБЛЕМА У БАГАТЬОХ 

05.11.2023 - 01:11
Цитата: Kelli Nixe

Вибачте, в мене у всіх релізах відео у цьому плеері смикається. Це я якийсь баг піймала, чи у всіх таке?

У мене відео зупиняється, і доводиться перезавантажувати сторінку 😔

23.09.2023 - 23:09

Красно дякую за вашу працю, гарний лакорн 💕

21.07.2023 - 16:07

Я просто в захваті від серіалу, мені все сподобалось від початку і до кінця 

Mia
Mia
04.03.2023 - 18:03

Дуже дякую за український переклад! Помітно як актори виросли в акторській грі. Мені сподобалась їхня взаємодія вв цьому проекті. Буду й надалі чекати з ними чогось нового.


16.02.2023 - 17:02

Вибачте, в мене у всіх релізах відео у цьому плеері смикається. Це я якийсь баг піймала, чи у всіх таке? Дивитись дуже важко, тому дивлюсь через телеграм, але для спонсорів у тг ж відео немає((  Підкажіть може як виправити цю проблему? 

09.02.2023 - 12:02
Цитата: yefymova_
а що це фансаб-спільноти?

До лакорну My school president На Ютуб є українські субтитри (не автоматичні) 

07.02.2023 - 20:02
Цитата: Karamelka Chon
Цитата: yefymova_

мені так подобається цей лакорн!такод я хотіла дізнатися чи будете ви перекладати «my school president” i “viceversa”?бо дуже хотілось бачити їх з укр субтитрами!буду вдячна ща відповідь!🤲🏻❤️

На даний момент, у команди Бамбу немає планів на переклад цих лаконів. Але я бачила інформацію, що їх перекладають українською інші фансаб-спільноти. 

а що це фансаб-спільноти?

07.02.2023 - 20:02
Цитата: yefymova_

мені так подобається цей лакорн!такод я хотіла дізнатися чи будете ви перекладати «my school president” i “viceversa”?бо дуже хотілось бачити їх з укр субтитрами!буду вдячна ща відповідь!🤲🏻❤️

На даний момент, у команди Бамбу немає планів на переклад цих лаконів. Але я бачила інформацію, що їх перекладають українською інші фансаб-спільноти. 

07.02.2023 - 19:02

мені так подобається цей лакорн!такод я хотіла дізнатися чи будете ви перекладати «my school president” i “viceversa”?бо дуже хотілось бачити їх з укр субтитрами!буду вдячна ща відповідь!🤲🏻❤️

08.01.2023 - 12:01
Цитата: Іра

А як вам донатити?Підкажіть. Я б допомогла трошки на такі добрі справи🥰

На сайті в категорії "Для Спонсорів" ви можете знайти всю необхідну інформацію. 

08.01.2023 - 08:01

А як вам донатити?Підкажіть. Я б допомогла трошки на такі добрі справи🥰

06.01.2023 - 11:01
Цитата: keggiex

подивилася дві серії та зрозуміла, що в деяких моментах відчувається вайб молодих монархів!

коли третя серія буде у вільному доступі та який приблизний графік виходу перекладів цього лакорну?

поки що дуже все подобається! дякую за вашу роботу 💗

Добридень! Третя серія вже у вільному доступі. У вільний доступ серії виходять приблизно через тиждень, коли виходить наступна серія для підписників. Графіків виходу перекладу немає через непередбачуваність умов роботи, проте ми намагаємося працювати якнайшвидше. 

Цитата: b1nni

тільки закінчила перегляд "рибка на небі", і натрапити на цей лакорн було приємною неочікуванністю, я безмежно рада


То взагалі прекрасно, бо тоді ви зможете на повну оцінити ріст головних акторів, ви тут просто неперевершені. 

05.01.2023 - 19:01

тільки закінчила перегляд "рибка на небі", і натрапити на цей лакорн було приємною неочікуванністю, я безмежно рада


05.01.2023 - 04:01

подивилася дві серії та зрозуміла, що в деяких моментах відчувається вайб молодих монархів!

коли третя серія буде у вільному доступі та який приблизний графік виходу перекладів цього лакорну?

поки що дуже все подобається! дякую за вашу роботу 💗

18.12.2022 - 21:12

Ого, не очікувала, що мені так зайде цей лакорн! Буду дуже чекати на продовження та ваш переклад. Дякую вам за вашу роботу!