Сюжет, інтрига та не передбачувані повороти сценарію - все дарує шквал емоцій. Однозначно в рекомендації. Гарна озвучка, браво!
Дякую вашій команді за український переклад ❤️🇺🇦
Класний фільм!
насправді цікаво, думаю потрібно було більше серій, бо до кінця усе не розкрили і дуже багато питань залишили. кінцівка засмутила - обірвана, тож варто чекати другий сезон, якщо він буде. якщо ні - сумно, бо ще дуже багато хочеться дізнатись про світ і бачити які події стануться з гг.
сподобалась акторська гра :) головний герой дуже добре відіграв сцену ‼️СПОЙЛЕР‼️ 🤫де побачив червону лінію су ан (так ж звати його родичку з лікарні?), яка об'єднана з його батьком... чесно, це жахливо. я дуже сподівалась, що окрім того педофіла зі школи, нам не покажуть зґвалтовану дитину своїм родичем у дитинстві, але це, насправді, тяжка правда для великої кількості людей. актор дуже гарно передав біль усвідомлення..🤫 інші актори теж непогані, і не знаю, це я не дуже уважна була, чи акторка і сюжет хороші, але я дуже пізно почала підозрювати декого (самі розумієте хто, сподіваюся). дуже мила і приємна персонажка була, я їй довіряла, а тепер що - де вона? що сталось? чому вона? агхх мені потрібен другий сезон!
спойлери до кінцівки та ще роздуми:
я таке не люблю, якщо чесно, все закінчилось легко без пояснень, ще й показали, що той дух (чи що вона, не пояснили) жива, тому тепер чекаю продовження. швидше за все, якщо він буде, то уже без наших персонажів. гг вирішила залишити їх і жити далі, уже "нормальною", але певно буде намагатися дізнатись про червоні нитки знову, спробує перемогти цього духа і позбавитись червоних ліній у світі, та, головне, у себе, щоб дійсно стати нормальною.
а ще мене цікавить чи у всьому світі це, чи лише у Кореї, якщо лише там - чому червоний круг над кореєю саме? чому хтось бачить це з народження? загалом, дуже багато питань, як ви уже зрозуміли.
але все таки раджу до перегляду, непогана дорама, але знову таки - я б глянула краще коли одразу був би другий сезон чи більше серій, думаю дійсно сценаристам не вистачило часу, тому остання серія знята з таким поспіхом і незрозумілими сценами :(
моя оцінка: 7/10
Не знаю як іншим, як на мене добрячий такий ланкорн! Не замудренний сюжет, хлопці добре зіграли досить зрілого на свій вік та не дуже зрілого багатія. Мені обидві пари сподобались. Хімія є! Картинка смачненька! Всі пісні що грали в серіалі пішли по мого плей-листа, жодна не пройшла повз! Вважаю ланкове цей достойний рекомендації, але для тих у кого не набите око на тайські ланкорни може не підійти!
Добрий день, чи буде далі переклад? Дякую за Вашу працю!
Це вже занадто... Прекрасно! Я не можу описати це просто словами.. Це потрібно самим подивитись і відчути
Яка ж гарна хімія між персонажами, а які у них характери.. Ммм.. Особливо у Кіна, який на перший погляд може видатись "хрупкай амєжкой", проте як же він круто вирішує усі проблеми... Я готова екран годинами облизувати, коли з'являєтся друга пара, вони також дуже солоденкі та хот-хот.. Запасайтесь вогнегасником, це буде дуже гаряче🔥🔥
(А які в них поцілунки.. Вах.. Хтось бачив мої труси?)
Однозначно варто вашої уваги, давайте разом поширювати цей лакорн!! (А ще Кін(Найс) дуже сильно схожий на Пода і Нунью, вони прям ніби 3 брати, а четвертий з них - Лего))
Це друга найкраща дорама сподіваюся Ви її доперекладаєте. Щиро Дякую за Ваш безцінний труд.
Божої Опіки Вам!
Дякую чекатиму з нетерпінням перекладу наступної чудової дорами рідною мовою.
Успіху нескінченного і мирного часу !
Сподобався лакорн❤️ ❤️❤️
Хотіла написати, що нарешті дорама без аб'юзивних батьків, шкільного булінгу та інших дитячих травм. Але. Ну, ок, з чогось драму під кінець треба було робити, згодна.
Сюжет простий, локації теж. Але хороші актори і діалоги створюють дійсно гарний серіал. Дивлюся з великим задоволенням. Не хотіла починати дивитись, поки на сайті не буде весь серіал, але ... Тепер з нетерпінням чекаю на фінальну серію.
Дякую за переклад!
ГОСПАДИ ЯК ЖЕ ЦЕ БУЛО КРУТО
Бар нагадує бар з Чоко Мілк шейк. Можливо, це він і є?
Чи буде продоження перекладу?
Прекрасна дорама! Подивилась з задоволенням ! Рекомендую 👍
Після розчарування в корейській версії екранізації вебтуну, ця версія - як ковток свіжого повітря! Я не можу відірватись, дякую за субтитри!
читала цей вебтун і так чекала серіалу! І була повністю розчарована, кинула після 1 серії. З глибокої історії про те, наскільки багато ми не помічаємо в житті, що поряд є хороші люди якщо тільки дати собі шанс глянути на них, про дружбу і як це - бути зрадженим, як страшно розуміти що абсолютно всі люди, яких ти любила, ставились до тебе як до тимчасової перепони до їх щастя, яку можна просто викинути - зробили цирк і "гигигага труси". Абсолютно огидно, це мій улюблений вебнут і так його споганити.Проте, якщо ви не знаєте оригіналу історії, може вам і буде ок дивитись
Ця дорама тепер моя улюблена...просто ТОП !!!!
Єдине, що мені дуже сподобалось - гра Понда (Арміна), особливо в трагічних моментах. А в цілому сюжет трішки скомканий і одночасно затягнутий. Любовні моменти між ГГ гарні і ніжні, але мені не вистачило хімії. Гра чудова, техніка виконання теж, але без іскри. Можливо, це особисто моє враження, бо дивилась після серіалу, де актори давали жару))
Перша серія дуже красива і романтична, приємно вразила. Сподіваюсь, серіал вийде цікавим.
Не сподобалося.. брєд.. Вважаю, що 6 серія написана ШІ.. А можливо і візуальний ряд частково ШІ..
Оце емоційні гірки нам влаштували. Давно я чогось такого не дивилася. Але ця дорама була варта мого витраченого часу)))
З комедією як завжди погано, але з драмою все супер. Мені дуже сподобалось, дивіться, не пошкодуєте.
І використовувати підручні засоби правильно завжди корисно ))
Дууже класна версія,чуттєва і цікава. І рада, що тут меньше серій. Буду чекати на наступнці серії, дякую!
Як все заплутано і дивно...
І дивно, що я подивилась від початку до кінця не відриваючись...
Чуттєва і цікава дорама,дуже сподобалась! Чи перекладете ви останні 3 серії? Буду дуже чекати) Дякую!
Дивилась раніше корейську версію цієї історії. Стало цікаво, чим відрізняється японська.
Радує, що тут менше серій, не так розтягнуті подіїї. Сподобалась візуалізація зв'язка з батьком через орігамі. Більш зрозуміло, виразно.
Доля злодійської парочки тут дещо інша. В цілому сподобалось, не пожалкувала, що подивилась.
Чудова дорама. Багато про любов до себе і оточуючих, про ставлення до думки інших, пліток (так, ця корейскька болячка з токсичними медіа). Багато смішних моментів. По суті це казка для підлітків, але зроблено так мило, що подивилась з великим задоволенням. Актори всі порадували. І головні, і другорядні. Гарно прописані всі персонажі. Майже у кожного є якась своя історія, цікава особистість
Який же кмітливий головний герой!
Щось у корейців погано з комедією )))
Дякую за роботу))) Як часто буде виходити переклад?
Непогана короткометражка. Всі зустрічі в твоєму житті недаремні: хтось після однієї раптової зустрічі входить в твоє життя надовго, хтось на коротку мить. Якщо людина підтримає тебе поглядом, теплою усмішкою у важкі моменти, така людина стає особливою. Навіть коли доля розводить вас, згадка про підтримку зігріває тебе у холодні самотні вечори. Але є відчуття, з буденності, повсякденних справ і непорозуміння намагаються витягнути дораму.
