Вітаємо в селищі Самдаль

Справді, це чудова дорама  про стосунки - робочі, приятельські, родинні, про кохання і дружбу...Одна з найкращих і одна з небагатьох, за враження від якої я б наважилася поставити найвищу оцінку - 10 з 10. Хоча, зізнаюся, не один раз відкладала її перегляд - знову ця заїжджена  сюжетна лінія про друзів з дитинства, які через роки зустрічаються і розуміють, що вони не лише давні друзі чи "колишні". Хотілося подивитися якусь легеньку, позитивну, без надмірного комізму, романтичну дораму (до речі, мені дуже подобається саме формат дорами, зазвичай 16-тисерійної, бо вони не такі "затягнуті", як довготривалі серіали, але гарно розкривають зміст, закладені ідеї, а ця особливо). Тут гармонійно поєднані драма і комедія, часом було сумно до сліз, якоїсь миті реготала від душі, а іншим разом тепла усмішка зігрівала серце. Направду я зачарована краєвидами, грою акторів, а особливо Чі Чан Ука. Захотілося побачити іншу сторону його акторської майстерності - і мої сподівання виправдалися. Я зачарована.  При перегляді я волію надавати перевагу фільмам із озвученим перекладом, бо так очі менше втомлюються. Та якщо обирати між російськомовним чи українськими титрами, то рідна мова завжди на першому місці, бо це так природно. Хоча приємно чути діалоги рідною українською, цю дораму я із превеликим задоволенням переглядала в оригінальному озвученні, бо емоції акторів не лише на обличчях, але і в звуку їхніх голосів. А титри тут були добре видимі,  читабельні, за що , як і за переклад, дуже дякую  (він мені сподобався, навіть якщо і траплялися помилки - не одне покоління виросло в умовах русифікації).

Дякую за переклад. Є огріхи, помилки. Але загалом добре. Немає приставки -то в українській мові. Це в минулій серії, здається, кілька разів трапилося. Не всі ще добре знають мову і ви взяли на себе велику відповідальність. Якщо можливо, то було б чудово якби ви відредагували титри усіх серій. І в Україні не Велика Ведмедиця, а Чумацький Віз або Великий Ківш або Віз. Відповідно Малий Ківш або Малий Віз, або Пасіка. Ще раз дякую за вашу працю.

Чудова дорама. Цікавий сюжет. Всі актори грають чудово. Але все ж Чі Чхан Ук винятковий актор. Вперше побачиа його в дорамі "Хілер". Вразили його щирість, безпосередність. Він не грає, проживає роль. Стало цікаво як в інших фільмах. Вже четверту дораму передивляюсь. Враження ті самі. Талановита людина.  

Дякуємо, що повідомили :) найближчим часом виправимо :)

Тепла дорама, всі актори класні, персонажі теж продумані добре -  чудово передається "домашня" атмосфера, так, ніби дивишся відео про давно знайомих тобі людей. Кожного разу дивуюсь, як грають корейські діти - це щось!

  Обожнюю Джі (Чі) Чан Ука, та декілька серій думала, як йому не пасує ця роль - занадто звичайнісінького чоловіка. Або я занадто багато очікувала. Потім чи я звикла, чи він став більш гармонійно вписуватися в загальну картину: щиро посміхається, ніяковіє ніби по-справжньому, але найкраще йому вдаються емоційні сцени. 

 Фільм про місце сили. У кожного має бути таке - де можна отримати крила, навіть, зламавши попередні.

Дякую за переклад. І так, 15 серія без звуку.

Дякую за переклад ❤️

//Зверніть увагу, 15 серія без звуку

Дорама класна

Ще озвучили Українською булоб класно

Одна з найкращих дорам. Закохана в усіх другорядних персонажів, жителів селища Самдаль, в кожного члена родни головної героїні - які ж вони класні, кожен зі своєю історією! Головна акторка чудова, але моментами її героїня підбішувала своєю інфантильністю, бо ж персонажам наче вже за 30... І я нарешті зрозуміла, чому багато хто фанатіє від Чі Чан Ука, тепер я теж пішла переглядати інші дорами за його участі!