Неймовірна дорама, дякую за переклад!
Не можу дочекатися виходу нових серій, коли вийдуть? Велике дякую за переклад!!
дуже хочу глянути, але чекаю на субтитри. підкажіть, де можна слідкувати за перекладом?
Вітаю! Серії з українським перекладом "Незнайомців з пекла" виходять орієнтовно 1 серія на тиждень. Ви можете переглянути їх на сайті або у нашому Telegram-каналі (Посилання на нього: https://t.me/Bambooua2022). Перекладені серії доступні для перегляду одночасно на обох платформах.
Чудова дорама!! В міру наївна, позитивна, і підіймає важливі теми сексу та прийняття себе! Дивіться і не пожалкуєте!
ВАУУУУУУ хочу більше схожих дорам
Добрий вечір! 3я серія, відео зависає на 58:45. З двох різних браузерів однаковий результат
Дуже подобається цей серіал. Вперше за довгий час дивлюся фільм не про кохання. Дякую за озвучку наступних серій!
дорама нереально крута, про те має питання що до опису цієї дорами. він не зовсім відповаідає дійсності та протягом дорамки ти бачиш ці не точності. складається враження немов хтось переглянув першу серію і то не докінця та написав до неї поверхневий опис. полазила на корейських сайтах - на жаль це дійсно оригінальний опис. на одному зарубіжному сайті попався більш вдалий. так про що ж ця дорама? (це буде опис з того сайту, не хвилюйтеся за спойлери ^-^)
Сі Юн не цікавиться нічим, окрім навчання. Коли його хтось провокує, він не ухиляється від бійки, яка виникає на його шляху. Він спритно захищав себе, швидко приймав рішення та добре використовував оточення. Однак йому загрожує небезпека, і він отримує допомогу від Су Хо та Бум Сок. Між ними повільно зав’язується велика дружба, поки вони намагаються вижити в школі, де завжди трапляються знущання. Те, як Сі Юн, Су Хо та Бум Сок справляються з людьми та насильством, показує, як слабкі підлітки стають сильнішими.
оцінка: 6/10
відгук: почали за здравіє, закінчили за упокій. кінцівка геть не зайшла, хоча починалося все так гарно і цікаво. наче теми дійсно важливі розкривали, і цікавий приклад у що може перетворитися, здавалося, слабка людина, але все пішло не туди. якщо ви дюбителі екшончику та бійок - це для вас. заслужені 6 балів за першу половину серіала, вона дійсно крута, але рекомендувати друзям не стану. правда сама ж дивлюся по рекомендації друга, проте ліпше ми разом ще раз переглянемо людські уроки чи дівчину з нізвідки.
до речі актор, Пак Джи Хун, що грає головну роль, завжди обирає роль де треба грати бідоську-відлюдника? це вже друга дорамка з ним і що його персонаж в дорамі "здалеку весна зелена", що цей ну дуже схожі. просто цікавий факт.
У тг-каналі є посилання на монобанку для донату на цю дорамку :)
Здається вони самі бояться того що відчувають. Иа чудово розуміє, що закохується ,але травми дитинства і нещасливого кохання тиснуть , думаю він впевнений, що йому не судилося бути щасливим. А Кінг, мабуть, не усвідомлює, що закоханий, тільки якийсь стрес чи страх втратити Иа дадуть йому це зрозуміти. Хочу щоб вони були разом бо пристрасть і ніжність просто якісь шалені❤️
О так ...Иа дійсно наче в шкаралупі ,яку не в силах зруйнувати ,щастя так близько ,проте страх сильніший, хочеться щоб Кінг допоміг Иа вилізти зі сховку 🙏,бо чомусь я впевнена,що саме Кінг вже закохався в Иа,може ще сам не до кінця розуміє своєї "халепи",і як в неї втрапив😉
Милота 🥰
Обоє такі няшні ,дивлюся ...спіймала себе на тому ,що посміхаюся ...тац ,настрій чудовий.
Дякую моєму улюбленому Бамбу за можливість посміхатися ☺️💙💛
Боже, якій гарненький лакорн! Те, що треба в такий час - не думати особливо, а просто насолоджуватись розвитком подій та персонажів. Іноді вони трохи дурили, звісно, але гей, це ж серіал, тут по-іншому ніяк. Та й їхня проблема мені не здалася якоюсь надуманою чи несправжньою - не дуже оригінальна, проте це не є поганим.
Перекладачу та редактору подяка від самого серця за таку чудову роботу🤭
Один з улюблених лакорнів але я розчарована кінцівкою( Те не заслуговує О-еу як на мене
Так ! в першому сезоні це сонечко так настраждалося , а Те навіть не вибачився...
як на мене дорама крінжовенька)) але комусь може і зайде ;)
Дуже схоже на історію Ромео та Джульєти, там теж батьки ворогували(
Ps:(тільки сподіваюся, що ця історія зі щасливим кінцем)
дорама хороша)) дякую нарешті я знайшла хороший сайт, дякую авторам за переклад)) хлопці з OMEGAX просто неймовірні вчергове доволить що вони талановиті в усьому))) чесно кажучи тільки через них її і дивлюся)) спойлерів робити не буду, але дорама хороша, багато милих момементів)))
Аджума це ж те саме що й Аджосі тільки в іншій формі тітка і тітонька чому воно(слово) з великої літери і не перекладене
Хто має можливість підтримувати цей рух перекладу, додайте будь ласка в стіл ззамовлень ще дораму city hunter хотілося б почути й неї українською -__-
2 серія вдочеряли, а не всиновлювали, вона ж дівчина -__-
розумію, можливо хардсаб, аматорський переклад, не основний дохід, якщо взагалі дохід приносить.
Всі допускаються помилок, в масштабних перекладах вони завжди є, просто давайте їх виправляти, щоб українські переклади та озвучення наводили як приклад для наслідування, а не приклад того як робити не варто -___- я ніби не прискіпуюся аж сильно, але це вже лежить на поверхні -___-
Поліційний рапорт, з однієї сторони вірно, з іншої, навіщо використовувати рідковживані слова, якщо можна написати Рапорт поліції.
У 3 серії немає відеоряду
Чомусь не працює відео, коли відкриваю то показує слово «наживо» як наче це стрім. Незрозуміло
Дякуємо за відгук. Відео замінили.
Дякую за українські субтитри. Дуже сподобалась дорама. Вона з тих, що залишаються в пам'яті.
Ваууу, дуже сподобався лакорн. Я в захваті, піде до улюблених 10/10
дорама з відносно передбачуваним сюжетом, але дуже цікава. мені дужк сумно через те яка вона не популярна, про неї повинно знати більше людей
8\10- мінус два бали за кліше шо там було(але воно не критичне)
Коли інші серії?
Неочікувала побачити настільки глибоку та красиву картину. Мої оплески
Чудова дорама!!
Звук до неможливості потворний, дивитися важко та боляче :(
Дуже крута дорама, отримала бурю емоцій і заплакані очі у фіналі. Однозначно10/10.
маю прохання додати можливість змінювати якість серіалу/фільму. не завжди є гарний інтернет і на гарній якості дивитися з постійними перервами складно. буду дуже вдячна за цю зміну. сам сайт просто нереальний, одна насолода для очей
Добридень. А де 2,3,4 серія ділась?
І таке ще питання до тих, хто працює над озвученням від bambooUa:
Ви хоч один проєкт завершили до кінця? Бо в мене таке відчуття, що ви почали десятки серіалів озвучувати і ще ні один не закінчений.
Може пора якось змінювати підхід.
Може пора і вам змінити підхід та почати підтримувати фансаб групи та озвучення ?! Це не основна робота перекладачів,у них своє життя,і вони працюють для вас бо хочуть щоб глядачі мали можливість дивитися рідною мовою улюблені серіали,але це затратна праця і фінансово і фізично,дівчатка та хлопці працюють завдяки власному ентузіазму, якщо не хочете допомагати ,то хоч майте шану до чужої праці,дякувати повинні хоча б, що маєте можливість дивитися безкоштовно.
Це стосується всіх "розумників"любителів хейтити ,при цьому шукаючи халяву,думайте перед тим, будь ласка,як когось образити.
До речі ,ви точно не є спонсором,підтвердили на початку свого повідомлення....вчіться поваги,ви не на расєї живете .
