Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (11)

01.03.2024 - 00:03

Якщо вагаєтесь дивитись чи ні, скажу точно дивитись. Крінжові моменти - відсутні, ржаки - повно, сюжет - афігєнний. Не знаю чого ще можна побажати. Події відбуваються швидко, але вони ідеально зроблені по часу. Нічого зайвого, оцінка 11/10. Дуже легко зайшла у мої топ 3. І доречі я, як людина яка любить SF9, можу сказати, що я не знала що мій бублик Зухо так добре грає. Дивіться, не пожалієте.

Цитата: Malevanaya

Жах просто.

Вмерти можна поки дивишся все. Я не знаю чи то сценарій, чи актори, чи зйомка, але мені це все настільки пронизане болем було, майже в кожному погляді, в кожному русі, коли вони в обидва в кадрі. Останні серії - це суцільні сльози в мене, не знаю. Наче в них є лише вони, а якщо когось з них немає поряд, то порожнеча 

Дуже органічно, дуже тонко, дуже по краю, глибоко-чутливо, але мені особисто важко було. Якось дуже зачепило "струни моєї душі".

Цікаво як можна передати саме поглядами, рухами, мімікою те, що не сказано вголос.

Дякую за переклад

БОЖЕ ТАК ВИ ПРОЧИТАЛИ МОЇ ДУМКИ, НУ ОТ ПРОСТО РИДАЛА ВСЮ ДОРАМУ БО УСЕ БОЛИТЬ, ПІДНІМАЮТЬСЯ ВАЖЛИВІ ТЕМИ БІДНОСТІ, БАТЬКІВ ТА ДІТЕЙ ТА НУ ЗВИЧАЙНО ЮНОЇ ХЛОПЧАЧОЇ ЛЮБОВІ. Я В ЗАХВАТІ, ТІ ЛЮДИ ЯКІ КАЖУТЬ, ЩО МІЖ НИМИ НЕМА ХІМІЇ, ВИБАЧТЕ ТАМ ЦІЛА ЛАБОРАТОРІЯ КИПИТЬ, ТУТ ТРЕБА ВІДЧУВАТИ, А НЕ ДУМАТИ ТА ХОТІТИ 18+. ДУЖЕ ПРАВДА, ЩО ОКРІМ НИХ НЕМА БІЛЬШЕ НІКОГО, УСЕ ПРОПИТАНЕ ТАКИМ СУМНО-ЩАСЛИВИМ ВАЙБОМ, ДУЖЕ ВІДЧУЛА ЦЕ. ДУЖЕ ЗАЧЕПИЛО МЕНЕ ТЕЖ. ПРО РУХИ ТА ЖЕСТИ ТАК, БО ТІЛО ГОВОРИТЬ БІЛЬШЕ, НІЖ СЛОВА. ОЦЕ Я НАЗИВАЮ СПРАВЖНЬОЮ АКТОРСЬКОЇ МАЙСТЕРНІСТЮ, КОЛИ ЛЮДИ РЕАЛЬНО ВІДЧУВАЮТЬ ЇХНІ РОЛІ. НА ПОЧАТКУ ОСОБЛИВО БУЛО ВАЖКО, КОЛИ ТІЛЬКИ ЗНАЙОМИШСЯ З НИМИ, ЛОВИШ КОЖЕН РУХ ТА ПОГЛЯД.....ВОНИ ТАКІ НІЖНІ, ТАКІ СПРАВЖНІ, ТА САМА НЕЗРУЧНІСТЬ МІЖ НИМИ....ВОНИ НІБИ РЕАЛЬНО ДУРНЕНЬКІ СТАРШОКЛАСНИКИ, ЯКІ ТІЛЬКИ Й РОБЛЯТЬ, ЩО ВЧАТЬСЯ. Я ХОТІЛА ДОНЕСТИ, ЩО ВОНИ І Є ВТІЛЕННЯ ТІЄЇ САМОЇ ПІДЛІТКОВОЇ ЛЮБОВІ, ТІЛЬКИ ПІДНЕСЕННО ПРАВИЛЬНО. 

21.01.2024 - 05:01

Непогана дорама. Видно, що хотіли вмістити багато всього, аел час був обмежений. Але актори гарно зіграли. Ніяковість акторів, справжні почуття це чи ні дуже гарно виглядає. Відчувається наче це перші стосунки. А ще кожний з героїв шукає межу, що вони можуть робити один одному, а що ні. Швидко вирішуються проблеми і це не виглядає дивно. Гармонійно.

Дякую за вашу працю!!

31.08.2023 - 09:08

Чудово! Це неймовірна робота! Дякую за переклад)

09.07.2023 - 23:07

Круто! Дуже приємна легка дорама на вечір. Хімії особливої немає, проте все так мило, персонажі такі бубочки, що готова пробачити все. Знято круто, люблю такий стиль, побільше б таких атмосферних проектів! 

Величезне Дякую за переклад! *особливо за забавні коментарі! Підтримую захоплення сонбе*

P.S. : для тих, кому сподобався сонбе, він також грає в "Чому ти?" 2023р одного з головних героїв. І знову роль няшки)

29.06.2023 - 02:06

Дорама сподобалась, але як на мене вона більше схожа на броманс. З хімії між героями нам показали один короткий цьом і раз за ручки потримались. Сюжет звісно цікавий, тримає  в напружені, але я люблю коли ГГ тактильні, коли є хоч якийсь прояв почуттів. 8\10

26.06.2023 - 14:06

У хлопця із темним волоссям такий приємний голос, ахх

18.06.2023 - 00:06

Нарешті весь неспокій виправданий ....напруга відчувалася протягом всього перегляду до останніх сцен останньої серії ....страх втрати не лишав всі 8 епізодів ,проте остання серія варта очікування в попередніх. Навіть легше дихати стало , хеппі енд це добре 🥰

Дякую всім хто працював над українізацією серіалу ,завдяки вам мала змогу дивитися і хвилюватися 🥰

Цитата: Malevanaya

Жах просто.

Вмерти можна поки дивишся все. Я не знаю чи то сценарій, чи актори, чи зйомка, але мені це все настільки пронизане болем було, майже в кожному погляді, в кожному русі, коли вони в обидва в кадрі. Останні серії - це суцільні сльози в мене, не знаю. Наче в них є лише вони, а якщо когось з них немає поряд, то пустота.

Дуже органічно, дуже тонко, дуже по краю, глибоко-чутливо, але мені особисто важко було. Якось дуже зачепило "струни моєї душі".

Цікаво як можна передати саме поглядами, рухами, мімікою те, що не сказано вголос.

Дякую за переклад

Погоджуюся з кожним вашим словом 🤔серіал про всесвіт лише для двох з усіма причинами та наслідками ,про одне ціле ,про дихання в унісон ,якщо розділити героїв всесвіт розпадеться .

17.06.2023 - 23:06

Жах просто.

Вмерти можна поки дивишся все. Я не знаю чи то сценарій, чи актори, чи зйомка, але мені це все настільки пронизане болем було, майже в кожному погляді, в кожному русі, коли вони в обидва в кадрі. Останні серії - це суцільні сльози в мене, не знаю. Наче в них є лише вони, а якщо когось з них немає поряд, то порожнеча 

Дуже органічно, дуже тонко, дуже по краю, глибоко-чутливо, але мені особисто важко було. Якось дуже зачепило "струни моєї душі".

Цікаво як можна передати саме поглядами, рухами, мімікою те, що не сказано вголос.

Дякую за переклад

Гість Ann
Гість Ann
12.06.2023 - 18:06
Цитата: Lana_
Цитата: Malevanaya

Якийсь неспокій після 3-го епізоду

Дякую за переклад 

Ой леле ,цей неспокій не покидає й після 5-ї серії 🥺. Здається мені ,Ю Дже знову чекає кроку на зустріч від Хан Джуна ,а сам стоїть і чекає .... несправедливо щодо Хан Джуна...можна йти на зустріч з обох сторін,Хан Джуну й так важко , відчуття що сам на плечах несе тягар невідомості 🥺

Ага, закрутили драму 🥺

Залишається лиш чекати фінальних серій

11.06.2023 - 18:06
Цитата: Malevanaya

Якийсь неспокій після 3-го епізоду

Дякую за переклад 

Ой леле ,цей неспокій не покидає й після 5-ї серії 🥺. Здається мені ,Ю Дже знову чекає кроку на зустріч від Хан Джуна ,а сам стоїть і чекає .... несправедливо щодо Хан Джуна...можна йти на зустріч з обох сторін,Хан Джуну й так важко , відчуття що сам на плечах несе тягар невідомості 🥺

30.05.2023 - 13:05

Якийсь неспокій після 3-го епізоду

Дякую за переклад