Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (9)

31.08.2023 - 09:08

Чудово! Це неймовірна робота! Дякую за переклад)

09.07.2023 - 23:07

Круто! Дуже приємна легка дорама на вечір. Хімії особливої немає, проте все так мило, персонажі такі бубочки, що готова пробачити все. Знято круто, люблю такий стиль, побільше б таких атмосферних проектів! 

Величезне Дякую за переклад! *особливо за забавні коментарі! Підтримую захоплення сонбе*

29.06.2023 - 02:06

Дорама сподобалась, але як на мене вона більше схожа на броманс. З хімії між героями нам показали один короткий цьом і раз за ручки потримались. Сюжет звісно цікавий, тримає  в напружені, але я люблю коли ГГ тактильні, коли є хоч якийсь прояв почуттів. 8\10

26.06.2023 - 14:06

У хлопця із темним волоссям такий приємний голос, ахх

18.06.2023 - 00:06

Нарешті весь неспокій виправданий ....напруга відчувалася протягом всього перегляду до останніх сцен останньої серії ....страх втрати не лишав всі 8 епізодів ,проте остання серія варта очікування в попередніх. Навіть легше дихати стало , хеппі енд це добре 🥰

Дякую всім хто працював над українізацією серіалу ,завдяки вам мала змогу дивитися і хвилюватися 🥰

Цитата: Malevanaya

Жах просто.

Вмерти можна поки дивишся все. Я не знаю чи то сценарій, чи актори, чи зйомка, але мені це все настільки пронизане болем було, майже в кожному погляді, в кожному русі, коли вони в обидва в кадрі. Останні серії - це суцільні сльози в мене, не знаю. Наче в них є лише вони, а якщо когось з них немає поряд, то пустота.

Дуже органічно, дуже тонко, дуже по краю, глибоко-чутливо, але мені особисто важко було. Якось дуже зачепило "струни моєї душі".

Цікаво як можна передати саме поглядами, рухами, мімікою те, що не сказано вголос.

Дякую за переклад

Погоджуюся з кожним вашим словом 🤔серіал про всесвіт лише для двох з усіма причинами та наслідками ,про одне ціле ,про дихання в унісон ,якщо розділити героїв всесвіт розпадеться .

17.06.2023 - 23:06

Жах просто.

Вмерти можна поки дивишся все. Я не знаю чи то сценарій, чи актори, чи зйомка, але мені це все настільки пронизане болем було, майже в кожному погляді, в кожному русі, коли вони в обидва в кадрі. Останні серії - це суцільні сльози в мене, не знаю. Наче в них є лише вони, а якщо когось з них немає поряд, то порожнеча 

Дуже органічно, дуже тонко, дуже по краю, глибоко-чутливо, але мені особисто важко було. Якось дуже зачепило "струни моєї душі".

Цікаво як можна передати саме поглядами, рухами, мімікою те, що не сказано вголос.

Дякую за переклад

Гість Ann
Гість Ann
12.06.2023 - 18:06
Цитата: Lana_
Цитата: Malevanaya

Якийсь неспокій після 3-го епізоду

Дякую за переклад 

Ой леле ,цей неспокій не покидає й після 5-ї серії 🥺. Здається мені ,Ю Дже знову чекає кроку на зустріч від Хан Джуна ,а сам стоїть і чекає .... несправедливо щодо Хан Джуна...можна йти на зустріч з обох сторін,Хан Джуну й так важко , відчуття що сам на плечах несе тягар невідомості 🥺

Ага, закрутили драму 🥺

Залишається лиш чекати фінальних серій

11.06.2023 - 18:06
Цитата: Malevanaya

Якийсь неспокій після 3-го епізоду

Дякую за переклад 

Ой леле ,цей неспокій не покидає й після 5-ї серії 🥺. Здається мені ,Ю Дже знову чекає кроку на зустріч від Хан Джуна ,а сам стоїть і чекає .... несправедливо щодо Хан Джуна...можна йти на зустріч з обох сторін,Хан Джуну й так важко , відчуття що сам на плечах несе тягар невідомості 🥺

30.05.2023 - 13:05

Якийсь неспокій після 3-го епізоду

Дякую за переклад