Дякую що виклали вже два рази дивилася,але так і незрозуміла чи буде продовження?бо давно вийшов серіал 💟💔
Будь ласка, скажіть мені що я не одна кожного разу в кінці серії ридаю як не в себе через цю пісню
Не ридала, але, але пісня хапанула, так. Хочеться без сторонніх звуків її.
колись почав дивитися російською меніне сподобалося а зараз дивлюся і мені дуже цікаво і дякую за вашу працю
Раніше декілька разів дивилася з субтитрами але не укр. варіанта. А тепер як вперше, дивлюся і зі сміху давлюся. 🤭🤟
Вау, я про-плакала всі 16 серій. А озвучка прямо так точно описує емоції. Поклін тим хто озвучував.
Чому мені показує лише 7 і 8 серію в озвученнях де всі інші серії або коли вони будуть
Вже є
Цікавий початок. Дякую за переклад!
Подивилася поки що лише перші дві серії, але вже розумію, що в цієї дорами є всі шанси забрати моє серце. Герої тут просто любов
А ваша озвучка просто неймовірна! Не можу й словами описати, наскільки тішуся тим, що ви взялися за таку нелегку справу. Уявляю, наскільки багато роботи стоїть за кожним новим епізодом. З нетерпінням чекатиму нових озвучених серій, бажаю вашій команді терпіння та наснаги, ви - чудо!
Раді, що Вам сподобалася наша озвучка :)Дякуємо за такий приємний відгук!
Мені важко сприймати Ві за позитивного героя: згвалтування (до речі, алкоголь це не пом'якшуюча обставина), його постійний флірт та, іноді, навіть більше, з іншим, поки він у стосунках, а те скільки разів він ображав Марка навіть не полічити... Хоча його нерішучість у припиненні довгострокових стосунків з Плой, я можу зрозуміти, але його егоістична поведінка, врешті, просто бісить.
Марк заслуговує на краще.
Велика дяка за переклад))
ФАКТИ
Дякую за переклад.Японські бл-ки, впринципі, як і більшість їх кінематографу, дають багато тем для роздумів про поччуття, про повсякденність, про загальні і особисті трагедії.
Дуже класний лакорн:_) Достатньо драми і романтики. І цей несподіваний сюжетний поворот вкінці щодо Чадока •0•
Величезна поляка вашій команді. Як на мене, переклад цього проекту - є найтрудомісткий з усіх що я бачила. Діалоги, переписки, дописи, пісні, і це все на одному екрані ще й в такій кількості. Ви неймовірні! Колосальна праця! Закинула вам трохи на банку для сервера, від Потьомкіної А.
Дуже дякую за озвучку💖💖💖 чекаю з нетерпінням на наступні серії з озвучкою😍😍😍
Я додивилась цю дораму ще 25 грудня(на жаль, в російській озвучці) і можу сказати, що це дуже чутлива дорама, в ній нема так багато позитиву як в інших.
Мене вона й досі змушує плакати, коли бачу едіти в тік тоці з головними героями. Короче кажучи скло скляне, але якщо хтось в настрої сумувати після перегляду-це для вас!!!<3
я в шоці, ця дорама була переозвучена на укр. в 21 році я випала з планети..........
Дякую вам що переклали цю чудову, милу, теплу і дуже затишну дораму! Вона потрапила у топ моїх найулюбленіших 🥰
чим тут відрізняється фільм від серіалу?
Наявністю невеличких додаткових сцен.
Добридень. А де 2,3,4 серія ділась?
І таке ще питання до тих, хто працює над озвученням від bambooUa:
Ви хоч один проєкт завершили до кінця? Бо в мене таке відчуття, що ви почали десятки серіалів озвучувати і ще ні один не закінчений.
Може пора якось змінювати підхід.
Так, закінчили і не один)Завершені серіали: Базіка, Острів, Лукізм, Ф4, Анна, Єва. Ще є десь десяток фільмів озвучених. Але щодо підходу, ви праві і ми самі це зрозуміли та змінили його. Скоро буде більше повністю озвучених проєктів і швидкість виходу серій з озвучкою стане оперативнішою.
чудова дорама!!!!однозначно буде однієї з улюблених
Це в мене проблеми з інтернетом, чи серії лагають?хмм
Неймовірна дорама!
Пережила із нею різну палітру почуттяів, тому, звичайно рекомендую до перегляду)
Дякую редакції за субтитри!)
О, дякую! Буду передивлятись) Джеф таке дитя тут)) Приємний, комфортний лакорн. Актори - улюбленці. Шкода, що за іншими справамиі дуже мало знімаються. Якщо буде ще переклад "Він, вона, воно", це буде прям 🔥) Дякую ще раз!
легка, прикольна і мила дорама! дякую команді за якісний український контент:)
Боже яка гарна дорама я дивився в телеграмі а тепер на сайті))) вже 8 серія
Вау, стільки захопленних коментарів) Дивилась, коли виходив, і тільки через свого улюбленця Джефа Сатура. Не дуже сподобався(тільки Джеф не підвів)). Можливо, треба з нашим перекладом передивитись, та краще зайде)
Насправді, дуже серьозний і дуже чуттєвий серіал. Дивлюся другий філіпінський серіал, приємно вражена. Можливо це заслуга людей, що відбирають фільми для перекладу)) Тож, дякую!
Дякую за переклад ♥
