Озвучення

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (25)

AliaTirai
AliaTirai
31.03.2024 - 10:03

Хтось взагалі щнад , чому тайтл заморозили? Така ж класна дорама. 😭😭😭

04.02.2024 - 10:02
Цитата: Гість Анна

Ні-ні-ні. Давайте я вискажу СВОЄ бачення цієї дорами. Так звану міні-рецензію. Про першу серію.

Насправді я її дивлюсь удруге (вперше - з першої серії по 5 чи 8му, в субтитрах на самому Нетфліксі). 


Ахаха, пробачте, це мій коментар з неавторизованого акаунта. І чомусь я не можу його відредагувати тепер... ну ладно. На перший раз піде. 

04.02.2024 - 10:02

Ні-ні-ні. Давайте я вискажу СВОЄ бачення цієї дорами. Так звану міні-рецензію. Про першу серію.

Насправді я її дивлюсь удруге (вперше - з першої серії по 5 чи 8му, в субтитрах на самому Нетфліксі). 

Побачила в головній героїні дуже багато своїх рис характеру (норов, напевно; захопленість справою, так зване ОКР). Справа в тому, що Я й сама по суті аутистка. Одразу побачила в хлопця, що її приймав, схоже лице, тобто не тип лиця, а тип особистості "упереджений". Дуже стереотипні думки мав з приводу аутизму.

Ну, авжеж, першу половину серії дуже фокусувались на цьому діагнозі (хоча й у мене самої він не у чистому вигляді), але з другої - розкрили У Йон У дуже гарно. Навіть якщо опустити її захоплення китами. Хехе. згодна, зі сторони це дуже дивно.

Якби я так к-поп захоплювалась..))

24.01.2024 - 14:01

Дуже цікава дорама. Є багато тем щоб подумати і чогось навчитись. Окремо треба виділити як добре грає акторка головної героїні. Мені все дуже подобається, така тепла , чудова  атмосфера 💖 з нетерпінням чекаю наступних епізодів!

Дякую за переклад та озвучення!!🌹

Гість Ольга
Гість Ольга
19.12.2023 - 16:12

Дякую. Гарний переклад і озвучення. Насолода для вух. Окрема подяку "Копієчці", Ви - вишенька на тортів прекрасної озвучки.

19.11.2023 - 18:11

Дорама дуже сподобалася. Артисти симпатичні і гарно грають. Але найбільше подобається те, що дорама звучить в перекладі українською і озвучка якісна на високому рівні. Після перегляду лише приємні відчуття. Більше таких дорам!!!!!!!

03.10.2023 - 19:10
Цитата: Гість Sofia

Чому так довго немає нових серій?! Я скоро з розуму зійду💥⚰️

Підтримую


28.09.2023 - 18:09

Чому так довго немає нових серій?! Я скоро з розуму зійду💥⚰️

AliaTirai
AliaTirai
18.09.2023 - 10:09
Цитата: Lunina

 Така чудова дорама, але я не розумію, чому додано в "завершені", а тут тільки 4 серії з озвучкою... Думала є саби але ж наче ні.. Може я чогось не розумію 😭 як це так😭

А завершені це не по відношенню до оригінального тайтлу ,типу ж всі серії вже вийшли , а не мається на увазі , що він завершений у нас. Але чому немає тоді графи озвучення 🧐 Такий класний переклад , але його дійсно схоже кинули 

19.08.2023 - 23:08

 Така чудова дорама, але я не розумію, чому додано в "завершені", а тут тільки 4 серії з озвучкою... Думала є саби але ж наче ні.. Може я чогось не розумію 😭 як це так😭

Гість Tera
Гість Tera
23.06.2023 - 02:06
Цитата: Руслан хз хто
Цитата: Ryanha
Цитата: Руслан хз хто

Чи вже не займаються озвучкою цього серіалу? Чи ще серія не вийшла? Цікаво чи будуть взагалі займатися цим проектом?

Всі серії будемо озвучувати. 3 серія на стадії звдення -правок, 4 на стадії запису.

У вас є якийсь гаманець хотів би трішки кинути на озвучка цього серіалу ☺️😉

Внизу є кнопка "Підтримка команди", де є посилання на донат. У них навіть статистика донатів є. Шкода, що в мене немає ні копійки, бо вже б відправила.


Цитата: MilliaArchie

Шкода, що дораму не озвучують. Будемо сподіватись на субтитри.

Тобто для вас 4 серії озвучені укр.м. - це не озвучують? 

Дуже вдячна за озвучку. Для мене цей серіал - це легка історія з вкрапленнями комедійних моментів, взаємостосунків між людьми, симпатій та закоханостей. Але найбільше уваги привертає саме захворювання головної героїні і те як важко їй живеться в соціумі. Хоч порівняно з іншими аутистами, вона має багато переваг, як от високе IQ та любов до права, підтримка людей, які повірили в її талант і дали шанс проявити себе та багато ін. ситуацій, які можливо стали щасливим збігом обставин, що дали їй шанс на більш звичне та пристосованіше життя. Загалом дуже дорама дуже сподобалася. Буду з нетерпінням чекати наступних серій.

01.06.2023 - 17:06

Шкода, що дораму не озвучують. Будемо сподіватись на субтитри.

19.05.2023 - 14:05
Цитата: Гість Юлія

Дуже повільно виходить озвучка, сам серіал чудовий, але чекати 1 серію на українській цілий місяць дуже важко. Хотілось би підтримати вітчизняне озвучування, але з такими темпами нема за що. Удачі і процвітання.

Вибачте, але ракети літають тільки над вами, мабуть!!! Чи ви вважаєте що всі перекладі виїхати?

В країні де війна і де людей і так було в тричі меньше чім расисиян!!! Да у нас трохи повільніше і що!? Але цей ринок тільки розвивається, треба трохи почекати. але вам так кортить що мабуть побігли на кацапський сайт!?

Теж мені підтримка......

Дорама дуже цікава. Мені часто зустрічалась вона на просторах інтернету в расисийской озвучкі але не хотілось її дивитись. Зважилась глянути тут і о диво😊 з нетерпінням чекаю продовження 😊🤗 Українська озвучка супер 👍🇺🇦

Дякую за працю 🙏🙏🙏

30.04.2023 - 21:04

Дуже повільно виходить озвучка, сам серіал чудовий, але чекати 1 серію на українській цілий місяць дуже важко. Хотілось би підтримати вітчизняне озвучування, але з такими темпами нема за що. Удачі і процвітання.

03.04.2023 - 17:04

Закохалась в серіал. Підтримайте озвучення дорами в телеграмі, я скинула пару гривень і ще буду))

29.03.2023 - 20:03
Цитата: Руслан хз хто
У вас є якийсь гаманець хотів би трішки кинути на озвучка цього серіалу ☺️😉

У тг-каналі є посилання на монобанку для донату на цю дорамку :)

28.03.2023 - 14:03

У 3 серії немає відеоряду 

Valentynka_H
Valentynka_H
Valentynka_H
09.03.2023 - 12:03

Просто магічна дорама і вдало підібрані голоси. Особливо класно звучить головна героїня. Вона така мила і чарівна 🥰

Руслан хз хто
Руслан хз хто
08.03.2023 - 20:03
Цитата: Ryanha
Цитата: Руслан хз хто

Чи вже не займаються озвучкою цього серіалу? Чи ще серія не вийшла? Цікаво чи будуть взагалі займатися цим проектом?

Всі серії будемо озвучувати. 3 серія на стадії звдення -правок, 4 на стадії запису.

У вас є якийсь гаманець хотів би трішки кинути на озвучка цього серіалу ☺️😉

06.03.2023 - 01:03
Цитата: Руслан хз хто

Чи вже не займаються озвучкою цього серіалу? Чи ще серія не вийшла? Цікаво чи будуть взагалі займатися цим проектом?

Всі серії будемо озвучувати. 3 серія на стадії звдення -правок, 4 на стадії запису.

Руслан хз хто
Руслан хз хто
04.03.2023 - 23:03

Чи вже не займаються озвучкою цього серіалу? Чи ще серія не вийшла? Цікаво чи будуть взагалі займатися цим проектом?

04.03.2023 - 23:03

Цікава дорама, дякую за такий вибір)) Чекаю продовження :3

Руслан хз хто
Руслан хз хто
02.03.2023 - 23:03

А коли буде продовження озвучення серіалу?

01.03.2023 - 23:03

дорама просто офігезна! озвучка дуже кльова! щиро сподіваюся, що буде продовження

17.02.2023 - 23:02

Дякую за озвучку! Дорама неймовірна! Чекаю на продовження❤️