Хвилююся за головного героя , розумію ,що в нього гостре відчуття справедливості ,проте він сам легка здобич для маніпуляторів ,таких як ця репортерка ,а ще юнацький максималізм ...ще пташеня не стало птахом ,політ може закінчитися трагічно .....це враження від першої серії ,надіюся Джи Йон не втратить себе до кінця серіалу 🙏 тому що з вартівника легко стати звичайним злочинцем .
мега захоплююча дорама !! дивилась серія за серією, безмежно цікаво !!! справді в захваті !
дякую за переклад !! <33
Марк достобіса гарний хлопець)))
Хороша дорама. Мені дуже подобається 🥰
Дякую за переклад і озвучування.
Окрема подяка за "Так, молодий господар", чомусь дуже мене потішило:)
Це просто вогонь з першої серії, дякую за переклад та субтитри, рекомендую дивитись всім якнайшвидше,+ головний герой шикарний!
УРА ДЯКУЮ ДУЖЕ ЧЕКАЛА ЦЮ ДОРАМУ
От уміють же тайванці створити щось таке глибоке та чуттєве...
Справедливість далеко не милосердна ,а наразі більшість має гостре відчуття справедливості ,тому мій список поповнився ще одним серіалом ,та ще й в перекладі моїх дівчаток,люблю вас,,як я можу пройти повз ....ніяк 😉👍
Душевний фільм, як завжди у японців, дуже сподобався, хоч і сумний. Я плакала, але знала, що все буде добре ❤️ дякую за переклад 💋
Скажіть, хтось знає чи є його продовження??
Цікава пригодницька дорама, з красивими героями. Креативне мислення, далекоглядна стратегія, гумор, гарно відзняті сцени чекають на глядача. Фільм про те, як не зламатися після життєвої трагедії не втратити людяність, що обрати за стимул для життя. Також вимальовується бачення автора, наскільки тонка лінія між добром та злом, між помстою та справедливістю, між правосуддям та законом.
В Кореї виходить 1 серія кожні 14 днів, тому, схоже, варто запастись терпінням
як часто виходять серії?
В Кореї по середам, але зараз деякі серії переносяться на наступний тиждень
Добрий день, в Кореї серія виходить у середу. Ми намагаємося випустити наш переклад десь у понеділок-вівторок) Останні декілька тижнів у Кореї проходить якийсь захід і випуск серії переноситься.
Добрий день! Дуже дякую вам за вашу працю ❤️
підкажіть, а з якою періодичністю виходитимуть серії ?))
Добрий день, в Кореї серія виходить у середу. Ми намагаємося випустити наш переклад десь у понеділок -вівторок:) Але зараз вихід серій переносять через якусь трансляцію в Кореї. Тому ми і маємо одну серію на два тижні:(
Заходьте у наш ТГ канал, під постом 4 серії ви знайдете календар на шпалери телефону з героями дорами на листопад🤗
лакорн над усіма лакорнами !! просто обожнюю його ! надзвичайно цікавий сюжет, дуже багато екшену та мега мега крутих сцен !!! безмежно вдячна за такий швидкий переклад !!! <33
кхаофьорсти - моя нескінченна любов !!!! ТоТ
ухіхіхіхі , буду з нетерпінням чекати 2-го сезону !!
найулюбленіша дорама (бл) із усіх існуючих досі...цей арт-хаус не передати словами. дорама повільна і тиха, створючи звук картинками, розповідає історію життя та кохання, яке не мало місця існувати. історія хлопця, що любив малювати та кохав людину, що бачив лише раз. ви не побачите тут сенсу очами - дивитися треба душею. саме ця дорама пробудила у мені тягу до арт-хаусу і саме тут я вперше та востаннє побачила художника замість пустої обкладинки із пензлями. дивлячись на гг, я бачу персонажа, хлопця, який любить малювати більше за власне життя, а не актора зі сценарієм. готова годинами писати оди цьому витвору мистецтва.(якщо ви знайшли цю дораму скучною та повільною - то ви ще не дивилися бл короткометражки! оті, студентські, на 15-20 хвилин, 12 із яких займає тиша...маленькі шедеври, що створюють студенти, вкладаючі в них усю душу. дуже раджу :)
Щиро дякую за вашу працю, я обожнюю дворами, завдяки вам, маю змогу дивитись українською, ви молодчинки! Слава Україні! Вам дяка 🕊️🤍
Неймовірна історія , і поплакати і порадіти можна😁 Дякую всім хто працював над українізацією , ви найкращі!!💖💖💖
Який гарячий лакорн) хлопці прям виросли, як актори) я ще стільки парочок, поцілунків і ліжкових сцен не бачила ні в одному лакорні. Однозначно 10\10
Сподобався серіал ,навіть не знаю чи можна всі наступні події в 5 останніх серії вкласти ....бо в моїй голівонці просто копиця різних версій і вони ще серій на 10 🤦, є куди сюжету розвиватися ,а заморочливим стосункам героїв розкриватися 😉
Попри гнітючу атмосферу деяких сцен, "Чужа помста" сприймається легко, тому навіть чутливі глядачі отримають позитивні враження від перегляду. Вона сміливо зображує актуальні соціальні виклики, з якими стикається молодь. Дорама також не цурається показувати непрацюючу систему правосуддя і те, як вона впливає на жертв, що відчайдушно шукають справедливості.
Історія починається з того, що Ок Чан Мі, спортсменка зі стрільби старших класів, починає розслідувати самогубство свого брата-близнюка, підозрюючи, що його хтось убив. Зневірившись знайти відповіді, вона переводиться до школи брата, щоб зловити винуватця і помститися.
У новій школі вона знайомиться з Джі Су Хон, з історією якого ви ознайомитесь власне під час перегляду. Між Чан Мі та Су Хон виникає зв'язок, і вони об'єднуються, щоб допомагати і захищати одна одну.
Звірства проти школярів, що відбуваються протягом усього серіалу, спонукають головних героїв до помсти за себе та інших. Це віддзеркалення реальних проблем, які виникають через неефективність правової системи і через те, що жертви часто залишаються беззахисними. Бідним відмовляють у правосудді, тоді як багаті підривають правду своїми грошима.
Серіал з вами грається у "відгадай хто". З розвитком сюжету з'являється все більше і більше підозр щодо особи вбивці, що робить кожного можливим підозрюваним, але це не триватиме в притул до останньої серії. Вас повільно підведуть до цього. Різким поворотом буде не те, хто, а навіщо, чому, як, коли. Іншими словами послідовність дій та мотивів.
Тривалість епізодів 60 хв, це з урахуванням вступних роликів та титрів. Серії пролітають доволі швидко. За один вечір ви не встигнете кліпнути, як вже будете на 5 серії. Були деякі кумедні моменти, які б можна було зробити по іншому, але вони не впливають на сюжет, тож терпимо. Доволі непоганий проєкт. Є українські субтитри, 12 серій з хорошим темпом, тож не знаю чого ви ще чекаєте.
ЦЕ ДО БІСА МИЛО
Я розпливлась поки дивилась 😭😭😭
Товариство, це тільки в мене 5й епізод глючить?
Теж
Даякую за крутий переклад!
коли вже нарешті вийде 11 серія на субтитрах для всіх???
ААААА ура нова серіяяя,кожен день заходила по 10928 разів,бо канікули і хотілось подивитись цю прекрасну дорамку 😍 зараз школа ,доп ,тренки почались,ледве в день найду годину-дві для перегляду
але для цієї обов'язково найду!!
дякую за переклад) з нетерпінням чекатиму продовження)
там у кінці після бекстейджу є сцена де гг цілуються і на них дивляться 2 пари, ті що праворуч це Сайфа і Зон, може хто знає хто друга пара і звідки вони?
Продовження?
