як то кажуть, хто японських дорам не дивився, то тайських лакорні не переживе😁❤️
враховуючі старі японські дорами, то ця дуже і дуже хороша 🤗мене чомусь завжди дратували зачіски в героїв: наче налаковані перуки, а тут все наче і окей було✨
як людина, яка закінчила жур.фак скажу, що японська журналістика дуже відрізняється від європ. та і америк. цікаво було поспостерігати за цими двома, гарний тандем акторів. а ще мені дуже сподобалися шеф-редактори, хотіла б ще про них якийсь спешл чи щось таке, навіть, якби там просто був легкий броманс, зняли – ну, дуже вже харизматичні пани 🔥
ставлю 9.5 онігірі з 10🍙
✨ПЕРЕКЛАДАЧАМ✨велике ありがとございますза переклад ❤️
"як то кажуть, хто японських дорам не дивився, то тайських лакорні не переживе😁❤️" - божечки! хто б мені раніше це сказав!!!
Дякую за переклад! Ви - найкращі!!!
Хах, це ж Лі Су Хьок в кінці?
Серіал дуже сподобався. Не занадто розтягнутий. Цікавий сюжет. Подобаються стосунки героїв. Не зважаючи на кіношні ситуації, герої поводяться як нормальні люди. В їх мотивацію легко повірити, легко симпатизувати і співпереживати.
Дякую за переклад!
І, так, це не БЛ.
Їх обов'язково на перегляд😍🔥🔥🔥переклад шикарний🔥🫶я в очікуванні на продовження, дякую за працю❤️💋
ПРИСУТНІ СПОЙЛЕРИ !!!
Що я можу сказати.. Це було дивно.
Спочатку все йде ух як швидко, а потім майже до кінця досить повільно. Персонажи викликали в мене неоднозначні почуття.
Хоча в тегах зазначена "психологія", тут її, можна сказати, майже немає, що дуже засмучує(мені здається з нею реально не дожали)
Кліше, крінж, нудні моменти — все це є. Змусила себе додивиться лише через сюжетну лінію з архітектором (якого, до речі, теж було мало показано), та тому що головного героя все ж таки було дууже шкода (уявіть, що вас достає якійсь дурень, "колеги" пліткують, а коханний виявився ще тим психом) це з глузду з'їхати можна💀
Оцінка персонажів:
Да Он (головний герой) - 10/10, нічого поганого про нього не можна сказати. Ну нещастя😭 (не в поганому сенсі)
Сон Хьон (колега) - 8/10, він грін флаг та хороша людина сам по собі, але як персонаж не зацікавив.
Су Хьон (чєл з angry issues) - 8/10, ойй як бісив, але в кінці все ж таки доперло що треба зупинитися (на відміну від коє-кого нижче вказаного 👀). Через відносини з батьками було трохи шкода (але це його ніяк не виправдовує)
Джи Мін - 10/10, напевно, мій улюблений персонаж цієї дорами. З самого початку дивилася заради нього, цей плот твіст про його одержимість й поступки що до гг - було дуже цікаво. Знаю, що більшість його ясне діло не любить, але якщо вам подобаються такого роду characters, можна подивитися (АЛЕ в порівнянні з іншими його було показано дуже мало)
Кінцева оцінка 8/10
Можна подивитися один-два рази, але якщо ви чекаєте чогось прям психологічного...це точно не сюди (або дивитися останні дві серії)
Дякую за переклад! :)
Мене розірвало на шматочки. Це просто 100% японська насолода, капець, що у цьому фільмі коїлось, але воно надчудове )))) Це якби Міядзакі наснився сон під чимось важкеньким та він зробив з цього кіно для дорослих) В мене не вистачає культурних слів, але дуже дякую Бамбу за переклад!
Давно я так не сміялась від дорам)В ГАРНОМУ СЕНСІ!! Дуже сподобались жарти впродовж серіалу, які підіймали настрій)Актори дуууже милі та між ними класна хімія. Остання сцена в останній серії така, ніби вони закохані по вуха, я таке люблю))
Дякую за переклад! Чудова дорама, нагадує мені Інтермецо Коцюбинського
Обожнюю цей серіал і регулярно його переглядаю. На жаль, наразі у серіалах дуже рідко між героями є здорові стосунки, тому ця дорама така рідкісна. Гумор також непоганий. І, як вишенька на київському торті, в останній серії під час змагань можна побачити на столі одного з суддів наш український прапор🩷 (час: 47:41). А це ж 2016 рік!!! Обожнюю тебе, Південна Корея.
Прикро що це неповна вeрсiя лакорну, цiкаво де можна подивитися director's cut
Як же мене бісить ця прокурорка.
Дякую за працю 💖
Це дуже мила, хімічна романтика з гарними й талановитими акторами на передньому плані, тема пророцтв і розкриття зловмисників – другорядна, й існує більше для фону.
Це було дуже солодко, аж зуби зводило, думаю в мене буде карієс, пищала від милоти ледь не кожну серію. А ще, цей лакорн подарував мені саме той розвиток кліше “битва: хто нагодує наш романтичний інтерес краще” який я мріяла побачити.
8/10
хороша дорама, але в кінці розридалась, сподівалася, що вона виживе...
Приємний серіал. Трохи смішного, трохи сумного. Прийшла сюди, бо одну з ролей грає актор, що грав Куросаву у "Вишневій магії".
Побачити що б Лі Дон Ук був в такі рролі для мене було откровення, але він прекрасний в ці ролі, я б сказала неймовірно лякаюче ідеальний , чого варта мила посмішка 😈 ... Не думала , що зайде але круто... дуже порадували коментарі перекладачів 🤩
Дякую за озвучку. Фільм дуже гарно знятий. Насправді згодна там з однією коментатаркою. Корейці постійно справді дивують. Легкий, романтичний, і фонова музика прям в саме серце. Але чесно не вистачило романтики, до якої я так звикла. Естетично фільм дуже гарний😍🍁.
дивилась аніме про цього вампіра) можливо у фільмі покажуть чим все закінчилось))))
Мабуть, не покажуть. Події тут до 16 ДН хлопця. Я аніме починала дивитись, не зайшло. А фільм подивилась до кінця. Мені фільм здався набагато смішнішим і менш крінжовим.
Буде ще колись продовження озвучки?🥹🥹🥹🥹🥹 зробіть будь ласка ще серій з озвучкою😭😭😭😭😭
Там стоїть галочка на озвучці, а як її включити? Бо бачу тільки субтитри
Трошки сценарій по-дебільному написан 😅
Для мене головні персонажі не виглядають як закохані, навіть як друзі, вони ніби просто застрягли разом і копирсаються в своїх проблемах. І діло не в грі акторів, а саме в взаємодії персонажів. Я не відчула, що вони закохана пара.
Перші, приблизно, шість серій — просто знущання над Джеєм/Джвеєм. Далі, трохи розмитих, але спойлерів. Сан постійно кидає його, підводить, робить йому боляче навмисно й після всього він хоче, щоб Джей вдруге! зізнався йому першим… А інші персонажі такі: Так, Джей, ти поганець бо не робиш перший крок. Чи я тупа чи лижі не їдуть. В цілому я не побачила від Сана хоч якихось зусиль задля цих стосунків. А от палок в колеса він понаставлял, хоч греблю гати.
До речі, бідність Сана, яку можна було обіграти, ніяк не використали, а в якийсь момент про неї і забули схоже.
В цілому задуму на 11 серій не вистачило, тож в середині ми маємо багато води ні про що.
Тим не менш, дивитися легко й весело, видно, що Ом і Марк (головні актори) старалися й поцілунки в них супер, також лакорн намагався нас трохи просвітити в темі догляду за зубами, за що йому плюс ❤️
5/10
чудовий переклад!
Все було просто супер, аж до кінцівки. Ну це ж не Китай, то чому так склалося?
Це що за кінець такий? Раптом порізали бюджет? Чому не можна було закінчити трохи раніше, щоб була хоч якась логіка? Я дуже розчарована((( Там ще можна було мінімум 6 серій зняти, щоб розкрити всі сюжетні гілки....
Дивилася тільки заради 2 пари. Кринжувала постійно з Плавана, таку хєрню витворяв. Це напевно вперше, коли в BL я хотіла б, щоб гг лишився з дівчиною. А ше шкода Клиа🥺. Бідняшка, чому не можна було дати йому когось, хто його полюбить?😭
Дивилася тільки через те, що взнала, що Джеф та Алан з ПітБейб мають окремий лакорн, але я думала, що то ті самі персонажі будуть... А не ЗОВСІМ ІНШІ за характером😭
А взагалі дякую Bambooua за роботу, ви неймовірні 🥰
Дуже згодна 💔 я на якомусь моменті захотіла, щоб він з Клиа залишився, ну серйозно.
До головної пари НІЧОГО не відчувала. Іноді навіть нудьгу, не знаю. Але друга пара сподобалась набагато більше)
Цікавий експіріенс хD
Супер, буду дивитись )
А буде продовження
Дякую, варто перегляду )
Озвучка просто кайф👍 Дякую😘
Дякую за вашу працю над цим аніме!
Ну, я теж дивилась на х2 і що не перестрибну вони ссоряться, що не перестрибну вони миряться, і так усі 8 серій. Як біг по колу. І початок і середина і кінець як три різні серіали...
