Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (7)

23.12.2025 - 00:12

Фільм вау!! Скільки емоцій пережила..офігіти можна, але не зрозумілий фінал..чи то просто відкритий чи натяк на продовження. Весь фільм ловила себе на думці..що хлопці ж не танцівники..вони актори...скільки сил, часу, старань було вкладено..в голові не вкладається просто. БРАВО!!

21.12.2025 - 18:12

Обожнюю актора Мачіда Кейта ще з серіалу "Вишнева магія...", я так рада що дочекалася українського передкладу!!!

 Всім рекомендую

І надіюся на другий фільм, бо...тому що так хочу

21.12.2025 - 09:12

Подивилась уже двічі :)

Перший раз слідкувала за сюжетом і читала субтитри (дякую, що не дрібні). А потім просто насолоджувалася картинкою і вайбом.

Дякую за переклад!

20.12.2025 - 21:12

Ой леле, я від тих емоцій, що передавали актори, ледь свідомість не втратила. Як же гарно вони грали! Які погляди, рухи, міміка. Ну як можна рухом щелеп передати біль та печаль, ну просто молодці, такий чудовий рівень! А як вони дивились за виступом один одного зі сльозами на очах. А останній вальс - яке щастя випромінювали! І знов таки режисерська робота - навіть погоду під стан настрою підгадували. А танець під снігом... Ну все просто топчик.

Було страшно, що Нетфлікс зробіть або щось "лубочне", або якусь "страждань" наприкінці видасть, але ні, мене цей фільм та його фінал влаштовує цілком та повністью, я обов'язково передивлюсь його ще раз.

Дуже дякую Бамбу за таку швидкість, я не могла дочекатись, коли побачу це кіно та чекати довелось зовсім недовго!

20.12.2025 - 19:12

Анонс цієї екранізації BL-манґи мені трапився на очі випадково – але стало ясно: дивитимусь! Бо вже трейлер обіцяв, що буде вогненно – і не обманув. 

Звісно, що підхід до тренувань у обох пар різний (бо і танцювальні програми різні, неначе вогонь і вода), спочатку всім нелегко пристосуватися. Мені сподобались пояснення суті танців (та того, як бути надійним партнером – і як це відчувається з боку жінки). Наче нічого аж надто оригінального, але вони працюють на створення атмосфери.  Звісно ж (оскільки це від початку історія про почуття) тут тренування працюють на їх усвідомлення: кожен дотик і погляд – для нагнітання чуттєвої напруги та вивільнення притлумленої пристрасті. Спілкування після занять із спробами зрозуміти настрій іншого напрямку танців (у витонченому ресторані та у кубинському барі) – для глибшого розуміння обома хлопцями один одного та власних почуттів, а також щирих розмов про важливі для них речі.

Ну і оскільки до змагання із заголовку ще достобіса часу, нас порадували під кінець показовим танцем двох закоханих суперників після ще одного змагання – і так, акторам вдалося показати різницю між «танцем просто бездоганно технічним» і «танцем, сповненим шаленого почуття і драйву». Коли «вічно другий» Сугікі не виходить на танцпол як на бій, а щиро і відверто насолоджується процесом. Тут хлопці впоралися на відмінно. Дівчата теж потішилися, спостерігаючи за цим. 

P.S.  Історія не закінчена, все лише починається (і я дуже сподіваюсь, що фільм вистрелить і отримає продовження!). Але робота достойна і однозначно варта перегляду.

20.12.2025 - 15:12

Клас! Дуже сподобався!

20.12.2025 - 11:12

Аааа я так чекала цей реліз. Велике дякую команді bamboo, ви найкращі! ❤️