Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (57)

11.05.2024 - 17:05

це так мииииило...

пішла шукати «Поки ми не зустрінемося знову»

11.03.2024 - 22:03

Боунпреми в серці назавжди 🙏🏻

08.03.2024 - 12:03

класний лакорн і є "hot" моменти, в захваті від Буна і його тату в цьому лакорні) це паралельна історія іншого лакорну "поки ми не зустрінемось знову", який по своєму стилю абсолютно інший, драматичний і глибокий. Дуже класно, що вони розділили ці історії. Я зробила все навпаки і спочатку подивилась цей лакорн і не пошкодувала, бо повністю насолодилась моментами між гг, якби знала, що у Пхата і Діна така сумна історія, не змогла б так посміятись і порадіти за Тіма і Віна

24.02.2024 - 00:02

Лакорн просто неймовірний! Всі пари дуже милі) Дуже дякую за переклад)

17.02.2024 - 14:02

Коментарі від перекладачів, як окремий вид мистецтва

Щиро дякую за вашу працю❤️

Неймовірно теплий та затишний лакорн

06.02.2024 - 15:02

Підкажіть, чи буде озвучення?

15.01.2024 - 09:01

один тепер з моїх найулюбленіших лакорнів🤗🎄

дякую перекладачам та за ваші приміточки😁💌

дуже тішить, що наче і було трошки затягнуто, але уі паузи були оправдані і я навіть не перемотувала, нарешті натрапила на такий лакорн. 

звісно, часом мене хапало дежавю від частини 2019-го р. але не могла натішитися як добре актори розкрилися за цей час і відчувалася гарна хімія між ними ❤️


ставлю 10/10 тайських базиліків 🌿

10.01.2024 - 09:01
Цитата: istota007

Дуже люблю цей лакорн,один з найкращих але ж не мені одній весь час кидалось в очі як по різном відросли корні на волоссі Віна у кожній серії,хаха

Там є частинки з основного лакорну, тому і буває, що колір волосся різний. По цьому якраз можна відслідковувати))) Але я теж це одразу помітила) 

09.01.2024 - 23:01

Дуже люблю цей лакорн,один з найкращих але ж не мені одній весь час кидалось в очі як по різном відросли корні на волоссі Віна у кожній серії,хаха

10.12.2023 - 01:12

Мені ну дуууже сподобалось))) Однозначно ввійде в список улюблених. Дуже сподобали коментарі від перекладача, а також сюжет дуже цікавий, захоплює з першої хвилини. Дуже дякую вам за роботу)

Гість Kate
Гість Kate
23.10.2023 - 18:10

А «Поки ми не зустрінемося знову» Ви плануєте перекладати ?

30.07.2023 - 20:07

моя думка: здалось, що це взагалі якась безсюжетна робота. прекрасні коментарі від п/витягли весь мій перегляд.

щодо самого лакорну. проблематика більш менш розкрита. не спорю. але робота з камерою, увага до деталей, інколи гра акторів просто мене виводить. одразу видно, коли що дубль знято не перший (сцена Тіма в басейні перед тим, як тонути), з кольором волоссям Віна відбувається перевтілення всесвіту - через нього, видно, що сцена була перезнята пізніше. сюжет нереально затягнутий у гг +їхня тупість до очевидного, навіть коли їм в обличчя декілька разів казали одне, вони все одно потім кажуть інше. деякі діалоги просто із пальця висосані. риданняце типу показник драми? коли його забагато і зайвого, воно мало того ,що не чіпляє, так ще і бісити починає.

але єдине, що мені сподобалось, це душевність. її тут дійсно багато і це змогло утримати мою увагу, не перенавантажуючи емоції.

мій коментар можуть багато хто захейтити, але це особиста моя думка, яка мала досвід в акторстві. є набагато кращі лакорни. ставлю 5/10. прошу вибачення перед фанатами цього лакорну🙏

27.07.2023 - 21:07
Цитата: Монотонний

3 серія 39:21 що це на фото?

зхоже на відображення мікрофона яким рухають)) це ж зйомка

07.06.2023 - 00:06

Всім привіт, знову.

Хотіла б запитати чи буде переклад спецвипусків? Я не хочу дивитись їх у рос переклдаі тому почала шкати українською, поки що не знайшла.


04.06.2023 - 22:06
Цитата: Ivanova Nataliia
Цитата: Стьопа

Команда яка робила переклад молодці але притензія до самого локарну я подивилась тільки 1 серію, але бажання повністю зникла 30 секунд потратилось на те що там хтось плаче НАВІЩО ТАК РОБИТИ 

ДИВИТИСЬ ЯК ХТОСЬ ПЛАЧЕ АБО КОЛИ ВОНИ БУЛИ В МАГАЗИНІ ТО ТАМ ЯКАЙСЬ АМЄЖКА ХОТІЛА ВЗЯТИ ІНГРЕДІЄНТИ АЛЕ НЕ МОГЛА ДОСТАТИ І ТУТ ПОЯВЛЯЄТЬСЯ ЯКИЙСЬ АЛЬФА САМЄЦ І БЕРЕ СЗАДЦ ПОТІМ ВОНИ ДИВЛЯТЬСЯ НА ОДИН ОДНОГО МОЖНА БЦЛО ПРИДУМАТИ ЩОСЬ ПОЦІКАВІШЕ А НЕ ЦЕ В ОДНІЙ СЕРІЇ ДУЖЕ БАГАТО ІОДИ ПРОСТО ПУСТІ МОМЕНТИ ЦЕ СИЛЬНО НАБРИДАЄ

Справа в тому, що серіал про пару ДінПарм був знятий ще 2019 р. і щоб зрозуміти причини флеш беків потрібно подивитися його. Серіал називається "Доки ми не зустрінемося знову". До речі завдяки цьому серіалу ми можемо переглядати серіал "Між нами" .Фанам так сподобалася пара ВінТім ,що автори вирішили зробити цей проєкт.


я думала що це окрема історія.... що ж буду знати. взагалі я починаю думати що усі історії від кожної "студії" між собою хоч якось пов'язані

Родина Віа, В'ю, Вана живуть там же де жив Паю лол. Це той самий будинок що і в "Кохання навкруги"

30.05.2023 - 22:05

3 серія 39:21 що це на фото?

27.05.2023 - 18:05

Серед всіх лаконрнів, що я бачила, цей поки що найкращий. І на це є декілька причин:

1. Боже, тут нормальні живі люди. Хоч і дуже багаті)))

2. Стосунки між героямі більш менш в нормі. Немає абьюзу, немає шантажу.. є намагання зрозуміти один одного і голове вони розмовлються про свої проблеми.

3. Сцени +18 гарні без перебільшення. В деякі моменти можна було подумати, що я підглядаю. Якось дуже натурально все у них виходило.

4. Герої зростали та змінювались. І це супер классно. 

З мінусів, трошки багато було у кінці драми. Дууууже. Я навіть втомилась) 

А ще було прикольно спостерігати як мінявся колір волосся у Віна. Одразу зрозуміло коли що знімали))))) 

Гарний лакорн. Немає довгих сцен, як в основному серіалі, немає абьюзу та бісячих героїв. Хоча Манао мене ще у головному серіалі бісила))) 

Рекомендую. 

Дякую за переклад!

21.05.2023 - 22:05

Обожнюю живі пари, другорядні звісно не дуже витягують, а от головна пара то любов) дуже душевний, теплий лакорн..звісно не без драми) сподобалось, що одна з другорядних пар була гетеро, а то іноді бісить,що режисери тільки хлопців зводять.

п.с: лайк за "хіа-пі" і коменти дерактора, я навіть на паузу ставила, що прочитати)) наче не сама дивишся)

19.05.2023 - 15:05
Цитата: Стьопа

Команда яка робила переклад молодці але притензія до самого локарну я подивилась тільки 1 серію, але бажання повністю зникла 30 секунд потратилось на те що там хтось плаче НАВІЩО ТАК РОБИТИ 

ДИВИТИСЬ ЯК ХТОСЬ ПЛАЧЕ АБО КОЛИ ВОНИ БУЛИ В МАГАЗИНІ ТО ТАМ ЯКАЙСЬ АМЄЖКА ХОТІЛА ВЗЯТИ ІНГРЕДІЄНТИ АЛЕ НЕ МОГЛА ДОСТАТИ І ТУТ ПОЯВЛЯЄТЬСЯ ЯКИЙСЬ АЛЬФА САМЄЦ І БЕРЕ СЗАДЦ ПОТІМ ВОНИ ДИВЛЯТЬСЯ НА ОДИН ОДНОГО МОЖНА БЦЛО ПРИДУМАТИ ЩОСЬ ПОЦІКАВІШЕ А НЕ ЦЕ В ОДНІЙ СЕРІЇ ДУЖЕ БАГАТО ІОДИ ПРОСТО ПУСТІ МОМЕНТИ ЦЕ СИЛЬНО НАБРИДАЄ

Справа в тому, що серіал про пару ДінПарм був знятий ще 2019 р. і щоб зрозуміти причини флеш беків потрібно подивитися його. Серіал називається "Доки ми не зустрінемося знову". До речі завдяки цьому серіалу ми можемо переглядати серіал "Між нами" .Фанам так сподобалася пара ВінТім ,що автори вирішили зробити цей проєкт.


16.05.2023 - 19:05

Це перший лакорн який я по дивилася в кінці січня, почала передивляться 4 раз.

10.05.2023 - 21:05

Я вже так довго плачу, вони такі неймовірні... Це однозначно найкращий лакорн який я тільки бачила.... Я не зможу знайти заміну цьому лакорну...

06.05.2023 - 16:05

Команда яка робила переклад молодці але притензія до самого локарну я подивилась тільки 1 серію, але бажання повністю зникла 30 секунд потратилось на те що там хтось плаче НАВІЩО ТАК РОБИТИ 

ДИВИТИСЬ ЯК ХТОСЬ ПЛАЧЕ АБО КОЛИ ВОНИ БУЛИ В МАГАЗИНІ ТО ТАМ ЯКАЙСЬ АМЄЖКА ХОТІЛА ВЗЯТИ ІНГРЕДІЄНТИ АЛЕ НЕ МОГЛА ДОСТАТИ І ТУТ ПОЯВЛЯЄТЬСЯ ЯКИЙСЬ АЛЬФА САМЄЦ І БЕРЕ СЗАДЦ ПОТІМ ВОНИ ДИВЛЯТЬСЯ НА ОДИН ОДНОГО МОЖНА БЦЛО ПРИДУМАТИ ЩОСЬ ПОЦІКАВІШЕ А НЕ ЦЕ В ОДНІЙ СЕРІЇ ДУЖЕ БАГАТО ІОДИ ПРОСТО ПУСТІ МОМЕНТИ ЦЕ СИЛЬНО НАБРИДАЄ

04.05.2023 - 22:05

так приємно дивитись та бачити коментарі перекладачів, таке відчуття, наче я не одна дивлюся 

30.04.2023 - 20:04

Я вже передивляюсь цей лакорн і досі в захваті !)


11.03.2023 - 21:03

Кинула після 10 серії. Просто остогидло оце мовчання обох хлопців. 
Піду «Поки ми не зустрінемося знов» передивлюсь, хоч і скляно, і не гаряче, але немає такого відчуття проблем заради проблем та затягування сюжету, щоб на 12 серій вистачило.
І взагалі, пішла я в надійні обійми гарячого та лаконічного Тайваню....

Цитата: Dany

ох, це було шикарно!
як людина, яка передивилась весь серіал майже на одному диханні, хочу зауважити, що в порівнянні з першими серіями, переклад стає все краще і краще, діалоги зрозуміліші і набагато красномовніші, а ще ближче до кінця в субтитрах все частіше почала з'являтись приставка Пі, що особисто мене порадувало, з нею якось ефектніше виглядають ці тайські багаторівневі відносини (хоча я досі не дуже розумію різницю між ПІ і Хіа)

Хіа — більш особисто, Пі — більш загально. Ось і вся різниця)

11.03.2023 - 02:03

Чесно кажучи, я навіть сподіватися не могла що вдасться знайти лакорн (дораму) з українськими субтитрами. Дуже рада! Дякую Вам (усій команді) за вашу працю!!! Чекатиму з нетерпінням наступних робот

04.03.2023 - 04:03

Добрий день чи вечір:) а можна поцікавитись,чи будете ви перекладати «Поки ми не зустрінемося знов»???наперед дякую за відповідь!

05.02.2023 - 16:02

Це почалося як проста розвага, щоб просто згаяти час. І не помітила, коли почала чекати кожну нову серію лакорну. У результаті не хотіла розлучатися з цією милою історією. 

03.02.2023 - 17:02

ох, це було шикарно!
як людина, яка передивилась весь серіал майже на одному диханні, хочу зауважити, що в порівнянні з першими серіями, переклад стає все краще і краще, діалоги зрозуміліші і набагато красномовніші, а ще ближче до кінця в субтитрах все частіше почала з'являтись приставка Пі, що особисто мене порадувало, з нею якось ефектніше виглядають ці тайські багаторівневі відносини (хоча я досі не дуже розумію різницю між ПІ і Хіа)

02.02.2023 - 23:02

вони такі соу к'ют і такі гарні в останній серії!!! щиро дякую за переклад!