ДРУГА ЧАСТИНА НАВІТЬ ПЕРЕВЕРШИЛА ПЕРШУ,НА ЖАЛЬ ПЕРШУ НЕ ВДАЛОСЯ ДОДИВИТИСЯ , АКТОРИ НЕЙМОВІРНО ГРАЛИ ,ПРОТЕ ДРУГА БУЛА ПРОДОВЖЕННЯМ ІСТОРІЇ І ВІДПОВІДНО ВИПРАВДАЛА ОЧІКУВАННЯ .....ГУМОР ЦЕ РОДЗИНКА ЦІЄЇ СТРІЧКИ ,І БЕЗ ГУМОРИСТИЧНОЇ ЛІНІЇ СЮЖЕТУ НЕ УЯВЛЯЮ ЧИ Б КІНО ТАК ЗАХОПИЛО . ДЯКУЮ ВСІМ В БАМБУ ,ХТО ДОКЛАВ ЗУСИЛЬ ДЛЯ ТОГО ЩОБ МОЖНА БУЛО НАСОЛОДИТИСЯ ЦИМ ПРОЄКТОМ💕❤️
КОМЕНТ @Oleh Klovan СПОДОБАВСЯ НЕ МЕНШЕ НІЖ КІНО,НАСОЛОДЖУВАЛАСЯ ЧИТАЮЧИ,НАДІЮСЯ ЩЕ ЗУСТРІТИ ЙОГО ВІДГУКИ ПІД ПРОЄКТАМИ НАД ЯКИМИ ПРАЦЮЄ КОМАНДА БАМБУ ,НАВІТЬ ЗАНОТУВАЛА НАЗВИ СТРІЧОК ВКАЗАНІ В КОМЕНТАРІ.
Дуже милий лакорн!!! ✨✨✨це любов)) ✨✨✨
Чого так мило? Я не можу... Створила акаунт щоб додати до колекції)) Мені дуже подобається, буду чекати нових серій <3
Дуже сподобалось. Дякую за переклад українською.
Ця історія дуже-дуже вигідно вирізнялася на фоні всіх моїх попередніх спроб поринути у світ тайських лакорнів (бо те, яким чином вони показують у стосунках романтику мене, за рідкісними винятками, або не зачіпає зовсім, або видається надто штучним і награним, або навіть не на жарт лякає – це, як виявилося, геть не моя чашка чаю). Тут теж були такі собі «гмм»-моменти, але сама ідея, показані проблеми та історії кожного з героїв переважно зачіпали і викликали зворушення, я вболівала майже за кожну і кожного на їхньому непростому шляху. Звісно, тут дещо неясно, чому все відбувається саме так (ну бо пояснити собі, чому у одного товариша перетворення сталося пізніше за інших, я так і не змогла), але непогано розкрита тема порозуміння різних поколінь (мені сподобалось, бо я приблизно посередині цього віку і можу зрозуміти обидві сторони), нових шансів і того, як їх використовують різні за характером люди.
Що мені сподобалось особливо: * тема порозуміння між поколіннями: чому його важко досягти, як шукати точки дотику між людьми настільки різних досвідів;* спроби розкрити суть творчої роботи і те, як підходи до неї змінилися з часом;* тема важливості підтримки від людей, які вірять в тебе, незалежно від обставин (тут всім героям, які раптово через перетворення втратили ґрунт під ногами, неймовірно пощастило).
Окрім того, у стрічці явно намагалися підняти тему «кохання не знає віку», але ця тема тут мене часом зачіпала неприємно. Бо все-таки надто велика різниця у віці – це таки виглядає дуже дивно і часом тригерно (а враховуючи, що основним фігурантам по п’ятнадцять – і поготів).
Оскільки відпочатку було незрозуміло, як відбулося перетворення, чому так сталося, чи вдасться повернутися назад, чи всі захочуть це зробити (і чи залежатиме це від бажання) та чи у всіх це вийде – мені було цікаво, тож інтрига трималася до самого кінця. І, звісно ж, я була свідома, що «щастя всім» тут не вийде за визначенням, проте якось неприємно було усвідомити, що саме ті люди, які у стосунках були найвідданіші, найвірніші і найтурботливіші, щастя в кінці не отримають. Бо якраз у них трапляються втрати, які неможливо відкотити назад. А в цілому – це достойна та гарно знята історія, а акторів змогли підібрати настільки схожих по типажу, що цілком можна повірити, що це могла б бути одна людина різного віку. )) (докладніше)
Це дещо наївна та, мабуть, надто невинна для старшокласників, але дуже добра історія. Почалася вона з плутанини та неправильних здогадок, хто в кого закоханий, але і розібралось з почуттями і зібралось парами юнацтво правильно. ))
Що можу сказати: тим, хто очікує драми, глибокого висвітлення психології та проблем підлітків, поцілунків і взагалі пристрасних сцен, – явно не сюди. ))Сюди тим, хто любить затишні здорові стосунки з повільним розвитком, соціальну незграбність закоханих підлітків, проблеми тільки від непорозумінь між хорошими в цілому людьми, обговорення якихось складнощів революційним методом «словами через рот», виразну дружню підтримку і усвідомленість в почуттях. Тобто, мені якраз зайшло. )) (докладніше)
Для цієї історії не пошкодували бюджету, і це дуже помітно – я вкрай рідко бачила такі масштабні батальні сцени (не кажучи вже про морські бої) у азійських фільмах, акторська гра переважно радує око, та і нагород стрічка отримала вдосталь.
Що стрічці дійсно можна закинути (і частенько таки закидають), то це перебір з пафосом і якісь аж надто стереотипно-пласкі образи ворогів.Але я справді уявлення не маю як про особистість такого масштабу (бо Лі Сунсін – дійсно легендарна історична постать без найменшого перебільшення) і його чи не найуспішнішу битву (12 проти 300 кораблів, безумовна перемога з неспівставно меншими втратами) взагалі можна зняти фільм без пафосу. Це, здається, в принципі неможливо. І оскільки показували цей бій саме як легендарну історичну подію, то і стереотипність ворогів можна зрозуміти.
По суті це докладний опис одного бою. Точніше, планування пастки: розвідка, пошук найвдалішого місця для зіткнення (вузька протока з особливостями течій, про які не знали вороги), підготовка, навчання підлеглих вправно маневрувати і точно виконувати накази в бою, вдосконалення конструкції кораблів, щоб вони могли безпечно підпливати ближче до ворога і влучніше стріляти з бортових гармат і т.д. А вже потім її неймовірне втілення.І це знято настільки захопливо, що не відірватись. (трохи докладніше)
І чого лише героїні тут не довелося пережити! Тобто карколомні оце-так-повороти та емоційні гойдалки щодо злетів і падінь виписані добре, мотивація і обґрунтування дій персонажів і палацових інтриг переконливі. Хай навіть місцями найбільших проблем можна було б уникнути, якби було трохи більше довіри і уміння говорити словами через рот, але переважно зрозуміло, з яких причин бракує і довіри, і сміливості розповісти щось щиро і попросити поради.
А ще є тут пронизливо-сумна історія стосунків старшого покоління (засновника династії, двох його дружин і коханої жінки, яка не має офіційного статусу дружини з причин політичної доцільності).Та й інші історії кохання тут (хай переважно кохання і взаємне), ніяким «довго і щасливо» не закінчуються. Тут по трагічності, наскільки я зрозуміла, корейці переплюнули китайський оригінал.
А головний герой – геть неоднозначна постать (більшою мірою через психічну матір і травму дитинства, але і батечко нічого не зробив, щоб хоч щось виправити – лише відіслав дитину подалі, в іще гіршу ситуацію, як виявилось). Це типовий представник штампу «він з усіма може бути яким завгодно різким, а з героїнею – ясне сонечко». Але я при всьому співчутті до його дитячої травми і складнощами у спілкуванні з родиною, так і не змогла ним проникнутися – він від самого початку, відразу після приїзду в столицю зробив один символічний жест, який я так і не змогла йому пробачити.
P.S. Ну і тригерний момент: старший імператор, засновник династії, якого показують і хорошим правителем, і хорошою людиною, якраз прославився тим, що об’єднав три окремі королівства під своєю рукою, практично винищивши родини місцевих правителів і тих, хто їх підтримував. І, звісно ж, через це є люди, які прагнуть помсти – і це теж зіграє свою роль. А мені завойовників нині важко вважати хорошими…
(докладніше)
У цій історії я найбільше люблю канонну новелу – бо саме там сюжет послідовний і несуперечливий, всі душевні порухи і мотивації героїв цілком зрозумілі і витікають із їхнього попереднього досвіду, а побудова оповіді логічно перетікає із часу в час, коли з’являються певні спогади-тригери. От як пірнула у неї в часи ковідних обмежень – так і досі виринати не хочеться. )) (докладніше тут)
Тут було очевидно, що робили люди, які горіли цим проектом, які викладалися з усіх сил, щоб і картинка, і суть радували око. Каст підібрали влучно (мені тільки кілька акторів не співпали з тим, як я собі уявляла героїв, читаючи), прямо квітничок прекрасних юних заклинателів, як і мало бути. І відіграють вони найрізноманітніші почуття на совість.Гарний фон: костюми, інтер’єри, природні пейзажі (про Безнічне місто сумно помовчу), вдало підібрані музикальні теми (а музика тут важлива і по сюжету теж).Серед мінусів – візуальні ефекти (собачка то взагалі стидоба!) і екшен. Дуже помітно, що на це бюджету не вистачило, плюс на догоду цензурі довелося міняти суть власне того самого «темного шляху» (наскільки я чула, в Китаї не дозволяють знімати сюжети з неупокоєними трупами), разом з тим перекроїли і сюжетну лінію щодо цього… Особисто мені недодали ще і польотів на мечах. Зрозуміло, що бюджет не дозволяв розвернутися, але якщо в двох ключових сценах їх таки включили (озеро Білін та падіння на Могильні пагорби), то я вважаю недоглядом, що проігнорували ще два моменти, коли це було дуже треба: образ Лань Чжаня виграв би, якби з корчми в Їліні він таки підвіз Усяня на гору на мечі (бо бігти пішки, коли є більш швидкий транспорт, а вдома сталася біда, якось не дуже розумно), та і від заклинателів після викриття особи теж варто було б чкурнути на мечі (бо пішки їх легко наздогнали б і задавили числом).
А от на стосунках і хімії між героями сценарист з режисером відірвалися (китайський фірмовий (б)романс: натяків з лишком, а прямо нічого не показуємо, щоб цензура не підкопалася). І оскільки дружба і спорідненість душ (та ще й така – коли вдвох проти всього світу стати не шкода) – не закоханість, яка може виникнути і за секунду, героям додали квест із подорожами вдвох, спілкуванням і спільними принципами і життєвими цілями, проговореними вголос. Тут чесно намагалися замінити в кадрі одне глибоке почуття іншим (але приблизно такої ж сили) – і тому зрозуміло, чому Лань Чжань так цінить друга, який вирвався з потойбіччя, чому він готовий допомогти йому і підтримати у будь-якій справі.
Цю дораму я обрала, коли не було сил слідкувати за сюжетом, а подивитися щось для розслаблення хотілося. І в цілому не помилилася: всі стандартні складові романтичної драми на місцях, звичні штампи в наявності, всі важливі для оповіді елементи повторять в потрібний момент, щоб ніхто нічого точно не пропустив. До того ж, переклад ішов дуже активно (і навіть був вибір серед двох варіантів).Що підкупило: дві акторки у головних ролях грали у дорамах, які я дуже люблю; чоловічі персонажі були не занадто вилизано-ідеальної зовнішності; фантастичний елемент не те, щоб дуже оригінальний, але я на такі сюжети в корейських дорамах досі не потрапляла.Але, мабуть, не варто було в очікуванні виходу нових серій читати іншу адаптацію цієї новели у вигляді вебкоміксу – бо, як не дивно казати, ця солодко-романтична версія сформувала у мене дещо завищені очікування щодо логіки і мотивації героїв і тим трохи попсувала враження від дорамного втілення. Оригінальну історію (новелу) я не читала, але ці дві адаптації у другій половині оповіді розходяться настільки радикально, що тепер просто цікаво – а як було спочатку?
Власне історія про дівчину, якій не пощастило з найближчим колом близьких і друзів (окрім татка), вона живе вкрай нещасне і сповнене розчарувань життя серед людей які її не цінять, зневажають і відверто використовують. А наостанок, на додачу до смертельного діагнозу, отримує ще і зраду від двох найближчих людей. І саме у цей момент повертається у часі на 10 років тому, щоб спробувати прожити інше, щасливіше, життя, зробивши інший вибір (але, як виявилося, з певними обмеженнями). Знято для якнайширшої аудиторії, але сподобається найбільше, мабуть любителям красивої романтики та історії Попелюшки (і структурних елементів романтичних дорам Південної Кореї), тим, кому дуже важить торжество справедливості (і не дуже важлива логічність мотивацій вчинків) та любителям спостерігати за протистояннями багатіїв (в останній третині). (докладніше).
Ця містична дорама говорить про серйозні і важкі питання, але піднімає їх обережно, не спрощуючи, а пом’якшуючи гумором. Серед них, наприклад: цькування в колективі; переживання туги за померлими найріднішими людьми (особливо, коли здається, що міг щось змінити і вберегти); суміш горя і надії батьків зниклої дитини; чорна заздрість; домашнє насилля над дітьми; серійні вбивства. Та і просто пошук свого місця в житті та боротьба із «синдромом самозванця».Але оскільки береться за вирішення цих питань дуже строката команда із дуже різними поглядами, це дещо приглушує пафос трагізму до світлого смутку, а часом додає нотки абсурдного гумору. І в результаті виходить душевна, зворушлива та прониклива історія про зцілення душевних ран, із забавними моментами та з відкритим фіналом (чи натяком на продовження). (докладніше)
Дякую, дуже сподобалось!
Вау! Дуже крута дорама! Захоплююсь ГГ - така розумна, сильна духом та незалежна! У моїй школі такого прям жорстокого булінгу не було, але були насмішки. Серіал показує, що одну погану людину можна перемогти згуртовано! В кінці історія дарує відчуття перемоги над злом і згуртованості з подругами! Дуже раджу! Розв'язка дуже сподобалась. Шкода, що на цьому не завершили, але вже як буде другий сезон все одно буду дивитися!
Я хочу поставити 5 ★ але не завантажується завантажується дорамам
клас!третя година ночі.не могла залишити не додивившисьвони дуже милі
Дивилася з задоволенням!! Чомусь більше подобається дивитися з субтитрами, може через те,що чую справжні голоси акторів. Дякую за переклад ❤️ ,,Аура" головного героя - це щось таке миле 😍.
Ну це просто тайландський артгауз якийсь... За глибиною емоцій не схоже на звичайні лакорни цієї країни. Класний серіал, але трохи складний. І, як завжди,щиро дякую за переклад українською
дуже мило)не те, що я люблю, але по завершенню залишились дуже приємні відчуттядякую за перекладПиСи... тема з раменом не розкрита... думаю, там таки був підтекст
Вирішив закинути відгук до першої частини, що був написаний у 2022 році.
Фільм знятий одним цілим, але одразу був запланований двосерійним. Зйомки тривали з березня 2020 та завершилися у квітні 2021.
Доволі ризикована, але захоплива картина, яка поєднує в собі наукову фантастику, бойовик, історичне фентезі та трішки комедії. У стрічці скільки всього відбувається: прибульці, андроїди, роботи, часові портали, даосизм, магія, бойові мистецтва в стилі Уся. І здавалося б, як то має все працювати не перетворившись в мішанину, але це працює.
Все починається з видовищної сцени, потім трішки пояснень, трішки комедії з розігрівальними спецефектами, а далі все активно розганяється та створює круту динаміку подорожі в цій історії.Події розгортаються у двох часових проміжках, а саме в епоху Корьо 1391-го та у 2022 році. Жодна з ліній не провисає перед іншою, за ними однаково цікаво спостерігати, немає відчуття розірваності, а потім все міцно об'єднується у єдиний блок. Це не аби як добре, адже між ними кардинально різні візуальні стилі та жанри на яких вони зосереджуються, більше фентезі в минулому та більше наукової фантастики в сьогоденні.
Різноманітні персонажі також є. CGI на доволі хорошому рівні, зважаючи на бюджет фільму. Зазначається, що вартість виготовлення двох частин оцінюється орієнтовно у 30 мільйонів доларів.
Звісно, що це дійство ми не можемо спостерігати без акторів. Кім У Бін зіграв одночасно різних персонажів: Охоронця та Грома з різким контрастом між ними. Кім Те Рі в ролі І Ан, жінки, яка "стріляє громом" - неперевершена. У майбутньому хотілося б ще більше екшен ролей у її виконанні, адже потенціал та харизма є. Рю Джун Йоль у ролі Мурека, незграбного майстра фехтувальника та даоса, який розкриває свій потенціал, як у класичних фільмах про бойові мистецтва. Чудернацька парочка магів, які спочатку щось рознюхують у власних цілях, а потім імпонують нам та інші.
Чи для всіх цей фільм? Якщо ви полюбляєте усі ті жанри, що є тут, то варто спробувати. Якщо ж ні, то можна поекспериментувати. Але все-таки цей фільм для всіх. Це розважальний фільм для відпочинку. Якщо втомились від одноманітних франшиз із супер героями, то цей у прямому сенсі експериментальний фільм варто зацінити.
Чи переглянув би я цей фільм ще раз? Однозначно так, особливо якби була можливість подивитись ІMAX та 4DX.
Коли з'явиться переклад до другого фільму, я також поділюсь відгуком.
ДЯКУЮ ЗА ВІДГУК , ФІЛЬМ ЯКРАЗ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ У ВИХІДНИЙ ЧИ НА ВЕЧІР ПІСЛЯ РОБОТИ ,МІЗКИ ВІДПОЧИНУТЬ 👌
В мене або телефон поїхав, або не знаю, бо коли дивишся фільм, немає голосів героїв, їх взагалі не чутно, тільки іноді. Звук є, бо чутно гомін учнів на задньому плані чи ще такі всілякі звуки, дивно якось🤷
миленько, сюжет класний. але гра гг акторів.. трохи награно, тому моментами я ловила лютий крінж.
сумно.. дуже.. тою , хто потребує любові й уваги , опинилась сама мати , а не її син , як вона вважала. несправедливо все відбулось , ніхто так і не прийняв Ванга таким , який він є.. хоч він так намагався.. він такий сильний духом , був готовий боротися , але вирішив відступити , пожертвувавши собою , жаль дякую за переклад !! атмосфера всього лакорну та слова у кінці просто нереальні..!
Надзвичайно цікаво було переглядати. Прекрасні сюжетні лінії. Деякі теми були досить гострими, які ти в принципі і в житті не часто зустрінеш. Дякую за цікаву дораму, прекрасні актори і дуже цікавий сюжет!!!
СЬОМІ-ВОСЬМІ СЕРІЇ ВЖЕ ЯК РИТУАЛЬНІ...СЕРВЕТОК НА СЛЬОЗИ НЕ ВИСТАЧАЄ (((((((
МІНАТО НЕ ЙДІТЬ В АВРОРУ ,БО ВЗАГАЛІ ЛИШИТЕСЯ БЕЗ ТРУСІВ І З КІПОЮ НЕПОТРІБНИХ РЕЧЕЙ ))))).
НЕЙМОВІРНО ПОЗИТИВНА ,СВІТЛА ДОРАМКА ❤️
Та ви що – це один з найкращих серіалів з усіх, що я коли небуть бачила!
непогана, мила дорама, на раз якраз подивитися, є спірні моментитпо сюжету, але менше з тим є подумати над чим😌
дякую за переклад!
дуже мила дорама, Усі герої такі хорошики 😌🌸рекомендую
Токсичність стосунків на максимум! :))
А який bl не токсичний? Мені просто вже здається це частина жанру, і глядач треба це брати до уваги
ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ НЕ ЛИШЕ BL,У СВІТІ НЕ МАЄ НІЧОГО ІДЕАЛЬНОГО ,НАВІТЬ РЕАЛЬНЕ ЖИТТЯ БЕНТЕЖНЕ ), ТАК ЩО ПРИ ПЕРЕГЛЯДІ КОЖНИЙ ЗНАХОДИТЬ ТЕ ,ЩО ШУКАЄ ).
Неочікувано сподобалось. Не хотіла дивитись через актора котрий грає мінга, раніше не подобалась його гра але цей лакорн супер. Сподіваюсь вони будуть тримати уровень до кінця.
А Я НАВПАКИ ,ЦЕЙ СЕРІАЛ ПОЧАЛА ДИВИТИСЯ ЧЕРЕЗ АПЧИКА,БО БАЧИЛА ПАРУ РОБІТ З ЙОГО УЧАСТЮ ,ЗАХОПЛЮЄ,ПРОТЕ В ЦЬОМУ СЕРІАЛІ АКТОР ,ЯКИЙ ГРАЄ ДЖО ПЕРЕЙНЯВ ВСЮ МОЮ УВАГУ ,ОСОБЛИВО ЯК ВІН ПЕРЕДАЄ ЕМОЦІЇ,ДИВИЛАСЯ Б І ДИВИЛАСЯ Б НА ЙОГО ОБЛИЧЧЯ ).
Дякую за переклад💖💖💖💖
Чудовий фільм. Дуже дякую за переклад українською.
