Вічна туга за тобою (1 Сезон) (2023)

дуже подобається ця дорама а те як радіє вухо що вона українською велике вам дякую за таку прекрасну роботу, чекатиму наступних серій щераз дякую!

Переклад та озвучення обох сезонів ідуть паралельно. Зараз триває зведення 29-ї серії 1-шого сезону. Подивитися всі озвучені серії з 29-ї по 39-ту ви зможете, коли вони будуть повністю озвучені, зведені та опубліковані на сайті. Загалом ми намагаємося публікувати по серії озвучення в тиждень. Тож наберіться терпіння й дочекайтеся, коли серії будуть готові й опубліковані на сайті 😊

Підкажіть а де озвучка першого сезону після 28 серії? Там має бути ще 10 серій, проте вже є озвучка 2 ного сезону….якось не логічно. 

а загалом дякую за вашу роботу, приємно що є що подивитись в українській озвучці. 
дякую вам😊

Дійсно крута дорама. Красиво знята, шикарні костюми, квітучі сади... суцільна насолода для очей. Сюжет постійно інтригує та захоплює. Рекомендую. Дуже вдячна за українські субтитри та озвучку. Настільки захопив сюжет, що решту серій була змушена дивитись з англійськими субтитрами )) 

Така насолода для вух, дивитися дораму українською. Дякую за вашу працю!

Серії в озвучці викладаються, щойно вони будуть озвучені. На процес озвучення впливають багато факторів, тому важко назвати конкретну дату виходу серій. Намагаємося по серії в тиждень робити.

Підкажіть, будь ласка, з якою швидкістю викладаються серії в озвучці? Насьогодні доступно дише по 23тю.

Щиро дякую за Вашу працю. Хотілося б в меню мати особливі позначки,для версії телефону, які б показували номер серії, що я вже подивилася, бо часто плутають. А також функціональну кнопку ( крім поділитися чере копіювання посилання) для розсилки. Дякую за розуміння.  Слава Україні!

Ця дорама також озвучується українською 🙂 Обирайте серії в розділі "озвучення" і дивіться 😉

А можна озвучку українською? А то очі болять від субтитрів. Будюласка. 

Не можу перестати переглядати цей тайтл. Це сумно і водночас радісно. Сумно, бо витрачаю час на дораму, яку дивилась навіть не двічі, коли виходить стільки нового. Радісно, бо знов і знов відчуваю синергію не лише з героями, а й з самим фільмом. Він наче партнер у танці - відчуває кожну твою емоцію і мікрорух. А ости лише посилюють це відчуття і бажання, щоб танець ніколи не закінчувався.

 Дійсно вже все працює. Дякую :)

Перевірте ще раз 2-гу серію сабів. Вже має працювати ☺️

Добрий день. Не розумію чому, але 2 серія з субтитрами не починає програватися, хоча решта програється без жодних проблем. Якщо це спричинено не моїм пристроєм чи чимось іншим була б дуже вдячна якщо ви це виправите

Уточнення - я говорю тут про 2 серію 1 сезону. Щодо другого я не знаю адже перевіряла чи програється лише на 1 субтитри і озвучення

Панове, згадайте, будь-ласка, що відбувається в країні, де проживають перекладачі та дабери. На жаль, іноді фізично нема можливості викладати стабільно серії. Але дорама буде перекладена. Наберіться терпіння.

чому немає 24 серії сабів? Вже не будуть перекладати?

Безмежно дякую за адаптацію і душевну озвучку! Втратила нормальний сон :) З виснажливим нетерпінням чекаю на наступні серії!

Пані, я не є представником команди Бамбуюа, але скажу, що подібні питання в коментах зазвичай залишаються без відповіді. Маєте велике бажання все ж її отримати, долучіться до ТГ каналу фансаб групи - посилання внизу сторінки. 

Чому на вашому сайті не працює хромкаст?

Дякую Вам

Перший сезон виходитиме, як і раніше - щонеділі по 1 серії сабів+звук. Через відключення світла була невелика пауза. Але надалі, сподіваюся, серії виходитимуть без перерви. Другий сезон виходитиме по четвергам - лише саби. Тому не переймайтеся - одне іншому не заважатиме. А якщо хочете подякувати команді за їх роботу, в телеграмі є баночка для цього тайтлу.

дуже цікава у вас політика друзі, ще не доробили перший сезон, а вже почали другий, тоді питання постає, коли будуть інші серії 1-го сезону ??, бо серіал мене дуже затягнув

Дякую за переклад цього шедевру! Найкращий серіал в моєму житті, до нього в мене не було улюблених, але цей просто вкрав моє серце.

Дякую за переклад! З нетерпінням чекаю наступних серій!

Чудовий серіал, цікавий сюжет, прекрасні актори

ЛОКАЦІЇ НЕЙМОВІРНІ,ГЕРОЇ ВСІ ЯК НА ПІДБІР,ВРОДЛИВІ ,ІСТОРІЯ ЦІКАВА ,НАВІТЬ СЕРІЇ НЕ РОЗЧАРОВУЮТЬ ПІСЛЯ ЗАСТАВКИ,БО ЩО-ЩО ,А КИТАЙЦІ ВМІЮТЬ ЗАЦІКАВИТИ ВСТУПОМ ТА ТРЕЙЛЕРОМ ,ЯКІ МОЖУТЬ ПЕРЕВЕРШУВАТИ ЯКІСТЮ ЗЙОМКИ І КРАСОЮ САМ ПРОЄКТ,ЦЕ НЕ ПРО ЦЕЙ СЕРІАЛ ,МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ВСЕ  .

дякую за перекдад. чекаю наступні серії

Яка ж це насолода чути переклад українською. Красно дякую.

Сподіваюсь, що чекати недовго. Наскільки відомо, робота над проєктом триває

Доброго. Я вибачаюсь, озвучка далі буде? Якщо так, то коли? 

Я так чекала хоч якусь історичну китайську дораму українською ❤️❤️❤️