Я хочу вибачитися перед своїми очима за те що вони бачили 👀, японці як завжди не соромляться показати ВСІ сцени🥲😅😅Хочеться запитати як почувають себе перекладачі після таких важких фільмів 🫠🫠🫠
Жити без кохання неймовірно важко. Але жити, не розуміючи і не знаючи себе справжнього, неможливо. Та й дорога до себе, зазвичай, важка і сповнена втрат. Йди нею, наче крокувати босоніж з повністю вимкненими органами чуття. Уявлення не маєш, що саме відчуєш через мить і чи не стане наступний крок стрибком в провалля. Тому провідниками на цьому шляху стають наші батьки. Бо та дорога починається від самого народження. Але вони не завжди виконують свої ролі досконало, тому й подорож може тривати вічність. Або їх може хтось замінити.Ця дорама – майже зовсім не про кохання, але вона про шлях до себе й про любов. Хтось вже з самого початку точно знав, ким є, але не мав любові. Інший не мав у цьому світі взагалі нічого свого – лише тягар обіцянок, виконанням яких хотів заслужити хоч крихту доброго ставлення. Хтось, здається, мав усе, але не повагу та любов родини. Ще один герой був настільки змучений почуттям провини, що майже втратив здатність вірити, що заслуговує на найкращі почуття лише фактом свого існування. А хтось мав настільки велику прірву в душі, яку не могли заповнити й декілька коханців.І кожен з героїв пройшов свій власний шлях до розуміння, ким він є, й навчився любити, в першу чергу, самого себе. Бо як можна любити інших, коли себе зневажаєш й ненавидиш?Творці фільму прекрасно розказали нам про скалічених дефіцитом любові і надмірними вимогами людей, які разом подолали майже усі перепони й стали щасливими. Приємно бачити, що через банальні кліше автори так майстерно показали трагедію і все ж в кінці не втрималися від щасливого фіналу. Рекомендую тайтл до перегляду тим, хто вміє читати між рядків та бажає увімкнути мозок. Хто, переглядаючи фільм, чує героїв, а не намагається додумати за них якісь свої думки.Якщо ж ви шукаєте стандартний ромком, проходьте повз. Це інший формат.
Коментарі перекладачки вивезли цей лакорн) Дякую за працю 💖
Обидва головні актори не виглядають як найкращі хлопці університету (вони гарні, просто це явно не конвенційна краса), а на тлі дуже гарних другорядних акторів це кидається в очі ще сильніше.
Я не вірю в стосунки Джина і Бомба. Не вірю, що їм добре разом, що кохають один одного. В мене було постійно відчуття ніби Джин каже сам собі: Бути з ним це правильно, я повинен бути з ним.
Також є ряд тупих моментів. Наприклад, на початку Джин всіма способами показує Бомбу, що йому не приємні його залицяння, але пізніше Бомб кричить на Джина, що той дає йому марні надії (де він там надію побачив? Непоправимий оптиміст). Мені на початку було шкода Джина, бо його особисті кордони всіляко порушувались називаючи це залицянням (ні, це не воно).
Їх друзі просто огидні. Вони грають з ними ніби це якась гра, я таке ненавиджу.
Знаєте чому я додивилась це? Бо мені з самого початку була цікава історія Кіама. І знаєте що? Мені дали ціле нічого! Буквально, що на початку, що на кінці ми маємо тільки зав’язку цієї історії.
4/10
Відчуття, які отримуєш роблячи щось вперше, бувають лише раз. © Дей
Дякую за працю 💖
Прекрасна історія. Для мене історії які розповідають про людей з інвалідністю завжди посідають особливе місце, адже я хочу хоча б частково зрозуміти те, як вони живуть. Не скажу, що в цьому лакорні все ідеально, але зроблено добре, я дізналась деякі нові речі й безмежно цьому рада).
Мені подобається як персонажі змінюються, ростуть, розуміють щось нове, проходять через труднощі.
Не можу не відмітити, що я плакала, а це доволі рідке явище для мене.
9/10
Яка чарівно- божевільна історія, я в захваті! А саундтрек- суцільна милота!
Передивившись достаньо багато лакорнів, можу з упевненністю назвати Віна ідеальним чоловіком. Розуміє, підтримує. чекає- мрія!
Дякую за чудову роботу!!
супер супер!
Оу, соу гуд.
Мені сподобалась ця дорама ❤️
Прекрасний, ніжний серіал. Чи дійсно буде продовження? На одному подиху закінчилися 23 серії🥰
Ехххх...дивлюсь другий раз і всеодно плачу в останній серії😭🫣Шюн королева драми😂😂😂🤭полюбились мені ці япончики🥰
Соняшник, Tristana Izoldivna, SunnyBunny0_0, Lysenia, sand_witch, Ksu_Yang дякую за чудові емоції які ми проживаємо кожного дня з вами🤗😘дякую за працю💛👏
Чекаю 2 сезон корейчиків🥰😂🤭💙
Ой леле 👏👏👏👏як суперово обіграли кривдника по сценарію ....ммм...неймовірно круто кривдника "одягти в шкіру" жертви,трішки цинічно порівняла місце та "шкіру" ,але....найліпше покарання для злочинців це спосіб відчути на собі жах їх жертв , жорстоко, так,проте дієво 👍 звісно у серіалі одне ,в реалі інше ....стрічка наштовхнула на думку щоб пропагандисти расєї не просто сиділи за гратами ,а щоб їм з ранку до ранку показували всі жахи цієї війни ,наслідки роботи їх писків ,так щоб з очей сукровиця йшла від усвідомлення їх злочинів ,де б такого суддю найняти 😉
Погоджуюсь на всі 100 відсотків.
🤝
Так, згодна з іншими коментаторами, шоста серія це якесь знущання. Шкода, що ніхто не прислухався і не виправив цю проблему.
7-ма серія глючить ще більше ніж 6-та.
Хвилин за 10 до кінця відео перестає працювати взагалі.
А так дорама цікавезна. В принципі, з того, що бачила, історії Кім Хесон дістаються непогані.
дорама така захоплююча, так ще й з моїм улюбленим актором. дуже раджу. також вдячна вам за чудовий український переклад
Класний серіал, не зустрічала раніше схожого сюжету. BambooUA 감사합니다!
пропоную подивитися вартівник сюжет схожий)
Дякую за вашу працю! Бажаю успіхів, відомості вам та вашому сайту!
Дорама чудова, атмосфера.. Поцілунки.. Та я щось мало, що зрозуміла.. Треба ще переглянути
Дорама дуже сподобалася! Спочатку не хотіла дивитися через негативні коментарі, але дуже рада, що все ж це зробила. Прекрасні краєвиди. дуже гарні актори з чуттєвими сценами, а також адекватні герої (частково:))). Дуже раджу!
Я не впевнена що засну скоро від побаченого але гра Убіна просто вогник🔥🔥🤗Дякую величезне за все💛💙голоси то як мед для вух🫠😘🤗дяка дяка коли Убін говорить в саме серденько🥰🤭
Lingdang, ельрі, Lysenia, Fialko, ГайдаМайк, Sora, Bero, Lui_XIV, Горобчиха, dorokate, Вень 💙💛👏🤗😘 дякую за величезну працю🥹🤗❤️
Чекаю нові смаколик від Вас💙
Це просто шикарно
ІСНУЄ БАГАТО ВЕРСІЙ ТЕОРІЇ ЗМОВИ,НАВІТЬ КОЖНА СФЕРА ЖИТТЯ МАЄ СВОЮ ,ТОБТО НЕ ОДНА ТЕОРІЯ ,А ДОСТУ. ЩОДО МОЄЇ СУБ'ЄКТИВНОЇ ДУМКИ....ІСНУЄ ПРАВДА І НЕПРАВДА,ЯКИМИ ДОБРЕ МАНІПУЛЮЮТЬ,ПРИКРО ,АЛЕ ЛЮДИ ШВИДШЕ ПОВІРЯТЬ В БРЕХНЮ ,БО ВОНА ЯСКРАВО ОФОРМЛЕНА,НІКОМУ НЕ ЗАХОДИТЬ СІРА,НЕПОКАЗНА ПРАВДА,ОСЬ І ПРИПАДАЄ ПИЛЮКОЮ НЕ ТИЖДЕНЬ І ДВА ,ВІКАМИ......ОЙ ЛЕЛЕ,СПОНУКАЛА СТРІЧКА ДО ВИСНОВКІВ 😉
Велике дякую за переклад! Неймовірні переходи між кадрами^_^ викликали мурашки по тілу і хотілося плакати. Шкода що не можу особисто подякувати редакторам які займалися редагуванням цього фільму
На відмінно зайшли гарні та зрілі герої. Хоча сюжет класичний "анімешний", мені дуже сподобалося, як це візуалізовали. Рек до перегляду. Дякую команді Бамбу за мій гарно проведений час❤️
А ХАХ, ТІЛЬКИ-НО ДОДИВИЛАСЯ "КОХАННЯ ЧИ ВИГОДА",І....ПІКАНТНЕ КОХАННЯ...ВІДРАЗУ ПРИЙШЛА НА ДУМКУ ....НАМ ДЖА ЙОН....ЗВІСНО ДИВЛЮСЯ😉
🤣😂КУМЕДНО 👌
Це і справді шикарна дорама. Пробуджує такі глибокі відчуття💜
Я тупко, тому тільки на другій серії допетрила, що це знято по "Дарованому" 😐 Ну, по ітогу це було дивно та трохи крінжово, як написали нижче. Це перша Японія, яка для мене не зе бест. Але в мене завжди високі очікування, якщо я дивилась та/або читала першоджерело, тому хто буде дивитися - не зважайте на коменти, створюйте власні враження. Дякую за переклад!
ех,мені дорама не дуже сподобалась,гг занадто ревнивий.Дуже шкода того в окулярах.Сподівалася,що він все ж таки вернеться до нього і вони будуть разом.А так дорама непогана.навечір можна подивитись.)
скажіть будь ласка коли виходять серії?
Одна з моїх найулюбленіших дорам, сподобалося все, але хотілося би більше серій, бо потенціал у дорами був
3 серія це просто розрив усього, мого серця і шаблонів. Ех шкода не буде рімейку
Дуже цікавий фільм, в ньому поєднувались і веселі, і смішні, і важкі моменти; було важко дитися так як в фільмі присутні багато сцен драк, але захопливо. Фінал хороший. Герої відважні, цілеспрямовані, актори впоралися зі своїми ролями на всі сто.
