Я незнаю кому кінець здався сумним і відкритим. На мою думку він не повернеться в той час коли він втопився ( аля в той світ), тому що тепер це його життя. Також відповідаючи на питання хто такий "сонбе" - мені здається це хтось хто то розпоряджається життям людей, і він вирішив дати Мьон Ха ще один шанс.
Дякую команді за переклад 💞
коли вийдуть інші серії? Можна перекласти, хоча б субтитри кдраму Одна жінка. Вона є лише в російській озвучці, але не хочу принципово дивитись в рос. озвучці. Будь ласка. Дякую за вашу роботу. Ви найкращі. Можете будь ласка прибрати ввод літер для публікації коментаря. Не зручно. Ще у мобільній версії на вашому сайті не має стрічки пошуку. Можна її додати на мобільній версії
Закінчення 5-ї серії ,сцена з відбитками ,ммм...тупенько ,особливо якщо врахувати,що Сан сидів за не скоєне ним вбивство , хоча загальна тема серіалу цікава і тут вдоста можна розвивати й розвивати ,але ця сцена отримання підставних доказів ....без супротиву ....зайва ,ну так як знята то геть не в тему , було б реальніше вирубити хлопця і отримати відбитки ,так логічніше 🤔 хоча ...зі сторони ми всі "фахівці" 😂
Загалом цікавий серіал 8/10
Помітила під фото Конга дати 2546-2564 і згадала ,що тайців можна сміливо назвати людьми з майбутнього 😂бо вони згідно їх літочисленню попереду на 543 роки 😉 раніше думала ,що це формально ,а ні ,застосовується в реальному житті,корисно дивитися серіали в яких дізнаєшся про різницю в культурах.
В другій серії проблема зі звуком
У мене вже син 22 роки.але це наче я сама проживала дораму
дякую щиро за рідну озвучку Суперова дорами
Рекомендую!
Просто топ, хоча останні серії трохи просіли. Спочатку дивилася тільки через Байсона та Канта, але мої улюбленими стали Стайл та Фадел. Просто топ. Стайл вапщє агонь. Дуже прикро і обідно те, що автори тупо не розкрили бдсм тему з Кантом та Байсоном... Там стільки потенсіалу, а цьому увагу майже і не приділили. В кінці трохи напруга спала і стало дивитися не так цікаво, проте все ж класно.
В кінці всі такі милі стали)❤️
Лакорн 10/10, рекомендую
Дякую за переклад 🥰
Повністю погоджуюся з Дон Джу , звісно ж у світі повно гнид ,але якби не усвідомлені,активісти ,люди ,які не бажають плисти за течією ,а бажають змін то світ був би ще гіршим ,отже ...на кожну дію завжди існує протидія , і навіть якщо одна людина не сидітиме склавши руці , діятиме то світ вже ,най на зернинку ,проте стане кращим,та що я пишу ....наша країна ,як приклад,тобто люди які захищають,які допомагають захищати донатами ,люди ,які не покинули країну і продовжують свій бізнес підтримуючи економіку , люди ,які просто працюють і платять податки ,і навіть пересічні люди ,які не сидять на фейках і на роснявому контенті, підтримують український ....всі вони НАЙКРАЩІ ЛЮДИ 💙💛
Якщо чесно відчуття в мене розділилися. Мені одночасно було ніяково, соромно, на деякі моменти вже очі закривала. Але одночасно я могла бачити себе в минулому. Це зараз я вже доросла, мені соромно повертатися назад, але воно мене повернуло і якщо чесно це було неймовірно. Так, воно якщо чесно незвично, але одразу видно Японію)) І якщо чесно це неймовірно.
Дякую!
Другий сезон цього серiалу поки що дуже слабкий, знятий більше як на прохання фанатів. Пройшов майже рік, Хіроко така сама холодна та боягузлива, незрозумiло чого вона хоче від Аякі. Замiсть гарних романтичних стосунків японці почали знов розгоняти якусь дурку та хохму. Вони вже рiк разом, за цей час можна дiзнатися один одного, з'ясувати стосунки, притертися. Сюжет прогнозований та банальний, вайбу мiж акторками ще менше нiж у першому сезоні, вони майже як чужі одна iншiй. Зайвий раз переконуюсь, що лесбiйську любов можуть передати тільки лесбiянки, бо звичайнi акторки-натуралки дуже зажатi та скутi у стосунках.
Дуже сподобались субтитри до цієї дорами. Зазвичай дивлюсь дорами тільки з субтитрами, і була дуже рада коли побачила що тут вони теж є)) Ще хотіла б запитати чи плануєте додати спецвипуски??)
Боже, це якесь скляне скло) А вся круговерть почалась з одного бездумного бажання. Тож "Бійтеся своїх бажань" ©.
Скляне скло це ви правильно написали )))
І зазвичай я таке не дивлюсь, але коментарі про останню серію ну дуже заінтригували.
Кенслю цей серіал без жодного жалю. «Guide» Kantapon Chompupan (Ґайд Кантапон Чомпупан), який їздив до москви взимку 2024 року, - це вже не просто червоний прапорець, це дуже промовистий вибір. І я щиро раджу кожному українцю зробити так само.
Звідки інформація? Просто цікаво, бо я шукаю і не можу знайти нічого про нього і москву
Дуже цікавий фільм, нажаль японці багато не знімають лесбі-фільмів чи дорам, хоча вайб дуже гарний як і самі японки. В Японії дівчата вже не соромляться знайомитися з дівчатами та складають гарні пари. Можливо там, як і в Таїланді приймуть закон про одностатеві шлюби.
На початку 2025 року в Тайланді таки прийняли закон одностатеві шлюби з повними громадянськими правами, включаючи дітей.
Дякую за переклад!
Ну, хоч в кіно побачила як Енгфа обмінялася обручками з Шарлоттою. :)
Це було щось.. Я в захваті від хімії персонажів. Спочатку можна подумати, що Байсон - досить милий та наівний як для кіллера, і навіть Фадель зовсім інший і трохи буйніший.. Але насправді, усе зовсім навпаки). Байсон - як бомба повільного зростання, може вибухнути в будь який момент, і це дуже цікаво, як для персонажа.
Вау.. Це дійсно варто вашої уваги. Тепер, я люблю ФьорстКхао і ДжунДанків, так само, як і інші улюблені пари. Можливо, спочатку не сильно чіпляє.. Але потім.. Дуже важко зупинитись)
Мені дуже сильно зашло, а найголовніше - хеппі енд, і та стара недо-мама слохла))
Отже, дуже сильно раджу до перегляду ♡
через цей фільм я пролила стільки сліз… ніколи не уявляла, що мені буле настільки складно дивитись щось. дуже сподобалась акторська гра! джефф, енгфа, кенг та інші дуже гарно зіграли. субтитри дуже приємні для ока. дякую перекладачам, редакторам і всій іншій команді, яка працювала над цим проєктом!
фільм чудовий,але кінець не вдуплила.. :(
Дорама меланхолічна, але не можна сказати що залишає по собі сум. Навпаки є над чим замислитись і чим помилуватись. Іноді хотілось просто зупиняти і споглядати за чудовою роботою. Особливий респект за кадри з вдалим ракурсом. Зйомки з водою - окремий вид мистецтва. Фільм про те, що вміти бути щасливим - це не данність, а величезна робота над собою. Якщо ти зможеш відпустити біль, образу і все, що тривожить, почнеш помічати навколо багато прекрасного, і поступово приємні емоції почнуть витісняти болючі. Це вибір - жити собі в задоволення чи іншим на зло.
Ці півгодини фільма торкаються глибин серця і дозволяють привідкрити завісу "темного" життя слабозрячих та сліпих. Актори за коротку мить показали лиш декілька епізодів труднощів, яким кидають виклик і долають люди з вадами зору. Обожнюю Хан Джі Мін - всі її образи різні, відіграні на всі 💯. Те що вона робила в дорамі власними очима - неймовірне, додає реалістичності. Адже, як людям з вадами зору важко грати зрячих, так і навпаки.
люблю дорами з темою дослідження внутрішнього світу персонажа через відпочинок від гучного міста, як в summer strike, hometown cha-cha-cha та little forest, і ця дорама теж абсолютно вписується в цей комфортий вайб. була дуже приємно здивована від неї. дякую, що взялись за one day off!!
Чудовий фільм. Узяв з першої хвилини. Не могла відірватися від перегляду. Давно такого не було
І справді чудова історія, як раз те, що треба щоб відпочити. Дуже цікаві персонажі, за якими приємно спостерігати )))
Ой, і в епізоді де Рін в кафе розмовляє з заказчицею, Тонґрак все ж таки він, а не вона хD
Коли буде продовження в озвучці?
ДЯКУЮ що добавили цей смарагд !
Ох, це пряме попадання в моє серденько...
Каст, картинка, музика, байки, перегони... Божечки, та я вивчу першу частину напам'ять!
Красно дякую за переклад!
Серіал мені сподобався, актори особливо ті, що немогли поділити зірочки. Я надіюся що переклад буде зі звуком а не суптитри. Дякую Бамбу юа за можливість відволіктися від сьогодення.
неймовірно вдячна вам за такий чудовий переклад! я з насолодою переглянула цю дораму! дякую за переклад українською!
З англ. субтитрами дивитись не те, надіюсь скоро буде український переклад, наперед дякую🥰
Блін, ну чому в японських дорамах стільки глибини, що тебе затягує з перших хвилин в цей вир почуттів і атмосферу?
Ось і ще один шедевр від японських майстрів. Схиляю голову і готуюсь до безсонної ночі, бо зупинитися неможливо.
