Субтитри

Озвучення

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (11)

15.11.2024 - 16:11
Цитата: Yulekh

Смішний і легкий лакорн 😁🥰хотіла більше цьомиків але не було😂😁13+ 😉це наше все🤣сподобався мені дуже хлопець керівник, Юй, чи Ює незнаю як правильно, хочу ще його наблюдати😏


Tristana Izoldivna, SunnyBunny0_0, Lysenia, sand_witch, Sora, Lil_Che, Gan4, Ryanha Son, Ksu_Yang, дяку чудовій команді за працю, за такий гарний переклад🫶голоси чудові🫶💋 обов'язково гляну озвучення, то є мед для мої вушок💙💛🫶

Чекаю на нові смаколики😏🫠😉

Цей актор (що грає Ює) був у бл драмі "Jack O'Frost". Я дуже рекомендую її подивитися :)

11.11.2024 - 23:11

Смішний і легкий лакорн 😁🥰хотіла більше цьомиків але не було😂😁13+ 😉це наше все🤣сподобався мені дуже хлопець керівник, Юй, чи Ює незнаю як правильно, хочу ще його наблюдати😏


Tristana Izoldivna, SunnyBunny0_0, Lysenia, sand_witch, Sora, Lil_Che, Gan4, Ryanha Son, Ksu_Yang, дяку чудовій команді за працю, за такий гарний переклад🫶голоси чудові🫶💋 обов'язково гляну озвучення, то є мед для мої вушок💙💛🫶

Чекаю на нові смаколики😏🫠😉

11.11.2024 - 14:11
Цитата: Гість ira

bamboo ua tf is натуралки💀 слово гетеро просто існує 🤓👍

Та ну, на мою думку по віку та характеру головних персонажок - такий переклад як раз підходить. Ніби ж нічого образливого в цьому слові нема, на моє не гетеро сприйняття)

09.11.2024 - 22:11
Цитата: Гість ira

bamboo ua tf is натуралки💀 слово гетеро просто існує 🤓👍

Кожному віку - своя лексика 😘😁 

18.09.2024 - 08:09

bamboo ua tf is натуралки💀 слово гетеро просто існує 🤓👍

15.09.2024 - 03:09

Це проста відпочинкова історія – офісна комедія про роман між колежанками. (Як виявилося, екранізація – оригіналом була манґа).

Сама «проблема освідчення» комічна своєю абсурдністю. І проблема не в тому, що героїні не вміють висловити ставлення словами – бо Аяка щоразу намагається прямо освідчитися з першої ж серії і вперто не здається, незважаючи на кількість провальних спроб. Просто ситуації виникають такі двозначні, що у Хіроко спочатку є підстави сумніватися, що ці слова сказані всерйоз.

З іншого боку, творці зачепили (хай і поверхово) кілька серйозних питань, які показують шлях, який пройшло суспільство за останні роки, як суттєво змінилося ставлення людей (не всіх, але більшості, принаймні у мегаполісі) до нетипових пар. Бо те, що десять років тому могло всерйоз травмувати насмішками та цькуванням колег (аж до вимушеного звільнення при чудових професійних результатах) – зараз викликає лише деяку додаткову зацікавленість, (майже) всі колеги готові підтримати, і камінг-аут геть не впливає на кар’єрне просування. Але молодшому поколінню вже важко уявити собі, наскільки тяжче було раніше. А трохи старшій Хіроко – складно наважитися на серйозні стосунки після травматичного розриву з першим коханням (через проблеми на роботі).

Дякую за переклад.

13.09.2024 - 21:09

Дуже милий й позитивний серіал вийшов. Драми не багато, комедійні моменти дійсно смішні. Відпочити й розслабитися під переклад - те що треба.

Дякую за переклад. 

29.08.2024 - 11:08

Мені сподобалось, але було дуже мало))))
Це другий GL-серіал в моєму житті, який я додивилась і це мій перший японський GL. І думаю на даний момент це мій улюбнений GL-проєкт взагалі) 
Хоча мені трохи не вистачило фіналу, хотілося б побачити більше "хеппі енду" і сумісного життя/зустрічань, тощо. А то відчуття, що у них щасливі моменти лише на заставці і титрах... 

28.07.2024 - 09:07
Цитата: Трістана
Цитата: Toriapop

В мене замість відео пише "помилка завантаження No data on server! Check folder name or folder structure!"
Можете це виправити, будь ласка?

Спробуйте тепер)

Тепер працює, дякую)))

Ну, ось тепер я страшенно хочу собі такі ж шорти-юбку))))


27.07.2024 - 10:07
Цитата: Toriapop

В мене замість відео пише "помилка завантаження No data on server! Check folder name or folder structure!"
Можете це виправити, будь ласка?

Спробуйте тепер)

27.07.2024 - 00:07

В мене замість відео пише "помилка завантаження No data on server! Check folder name or folder structure!"
Можете це виправити, будь ласка?