Гарний, короткий серіал. Сюжет розумієш, як тільки позначають проблему, проет все одно цікаво як її вирішують. Дякую за українські субтитри, якщо це хтось читає.
Плачу. Гарне закінчення. Як в житті. Завжди якась хрінь. Мені здається, що це він її кохав, а вона - ні. Тому вона і не давала жодних шансів і не йшла на зустріч йому. В житті завжди також відсутній цей паритет закоханності. Хтось завжди кохає більше, а хтось менше.
Я в захваті. Дякую за переклад. А Джун (Фадел) і Данк (Стайл) досягли цілі - мого серденька, люблю їх 🥰
озвучка чудова? дякую за роботу. маю велику надію, що озвучуть всі серії
Зараз я на 4 серії. Така дурня, але таке прикольне🤣🤣🤣 Тішуся весь час. Кажуть, воно затянуте, але я не проти, продовжу собі життя позитивними емоціями. Кожен персонаж просто чудо🥰😅
Цікавий і дуже динамічний сюжет ,тримає увагу ,Су Чанхе стратег,який наперед планує , Су Муюй вирішує питання з непереборним бажанням "не нашкодь невинному "...лишається спостерігати чи об'єднаються їх сили чи стануть одне проти одного ,останній варіант не хочеться побачити .
Добрий день, не можу подивитися відео, не завантажується і взагалі не можу включити
Перші серії "Пісні водяного дракона" занурюють у світ, де легенди переплітаються з людськими почуттями. Атмосфера неспішна й медитативна: багато символічних сцен, красивих пейзажів та моментів тиші, які створюють особливий настрій. Сюжет розгортається поступово, знайомлячи з героями та їхніми внутрішніми переживаннями. Стосунки між персонажами набувають глибини, а конфлікти - відтінків, що робить історію багатошаровою. Візуальна складова та музика підкреслюють казковість і емоційність, утримуючи увагу навіть тоді, коли події розвиваються повільно.
Хочеться якнайшвидше побачити продовження українською, адже попереду ще багато подій.
Коли очікувати нові серії? Чи є приблизний графік перекладу?
Absolute cinema!!! з нетерпінням чекаю наступних серій 😍
Я першу серію просиділа як мавпочка перед Каа з Мауглі. Шкода, що ніч та треба спати. Але це прям гіпнотично. З нетерпінням чекатиму на можливість подивитися другу серію.
Подивився вже 7 серій і знервувася, що капець)))) жінка яка не знає чого хоче і двоє чоловіків) Один вже майже законний чоловік, а інший або "тимчасове захоплення", або той до якого вона має реальні почуття!!! І все крутиться навколо цього 16 серій)))) Плюс на все це накладається специфічна корейська мораль, про шлюс, розлучення, батьків одинаків, ієрархію і т.д.. Але загалом дуже люблю цю акторку. Дуже мила)))
Я не зміг докінця додивитись цієї дорами)) Взагалі не розумію, чому головна героїня просто тупо не уклала шлюб цивільний з хлопцем якого любить і по всьому. Або я чогось не розумію в їх законах. Уклали і живуть разом. Мають роботу, є де жити. Малого б забрали до себе. І все. 21 століття на дворі, народику))) Що за середньовіччя??? Згода батьків, якась ієрархія, тіп який не розуміє протиї слів: "я тебе не кохаю, ми розходимося, вали звідси". Якийсь сюр.
Дякую за ваш коментар. Глянула лише 1 серію. Ця музика просто неймовірна у поєднанні з меланхолією фільма. Але найбільше не люблю у фільмах непевних героїнь. Дякую, що вберегли моє серце від краяня об цю дораму.
Мені сподобалося. Я очікувала гіршого від цієї дорами, але вона справді порадувала мене. Вона точно варта свого часу. Хоч герої трохи і пластмасові, сюжет все ж мені сподобався.
Дякую за працю 💖
В мене є за що похвалити цю історію: прекрасна романтична лінія, тут я вірю, що герої підходять один одному, відчувається коннект (в тому ж “Богиня благословила тебе від смерті” мені стосунки головних персонажів були притягнуті й здавалося, що вони взагалі не підходять один одному); насправді нормальний детективний сюжет, не скажу що це хороша детективна історія, але підійде для людей які не є заядлими фанатами жанру; дивитись було не нудно, картинка приємна.
Похвалила, а тепер мінуси:
Зі звуком постійно проблеми (то надто голосно, то надто тихо, враховуючи, що я дивилася вночі й боялася розбудити рідних, то це дуже бісило). Графіка вогню - “вогонь” 🔥
Сцена на початку, де Мін водить як придурок максимально тупа й притягнута за вуха. Вона була потрібна як причина неприязні? Але неприязнь і так би була, бо в них різні погляди на роботу, а так в нас є інспектор, який скаче з полоси на полосу, як баран, виправдовуючи це тим, що він тут ще не орієнтується (тупа відмазка, воно ще й протирічить педантичності героя).
Вони оглядали всі трупи, але труп Пуйфа ні, і родичі не прийшли оглядати тіло (це не настільки сюжетна діра, наскільки умовність заради сюжету)
Не розкрита сім’я Джеда й Джея (чому вони живуть разом? чого в них якісь натягнуті стосунки? чи я щось пропустила)
Мало приділено уваги Джею й тому факту, що він травмований, хоч би показали як брат його до психіатра в кінці веде, ну.
Взагалі не рузкрит Пхут (як він познайомився з Фа? Вона ходила до психіатра, а він явно не психіатр. Які в них все ж були стосунки? Вони зустрічалися до спроби самогубства чи були просто друзями?)
А з Фай все зрозуиіло. В неї синдром “жертви”. Вона звинувачує Джея (перекладає відповідальність), що він їй не допоміг, але сама, знаю чи все, що робили “друзі”, не пішла в поліцію, навіть не розірвала з ними стосунки, продовжувала спілкуватися як ні в чому не бувало, ще й зустрічалася з мудаком Чемпом. Тож, вважаю, що вони з Джеєм обидва ганчірки й варті один одного.
7/10 - не все так погано, як говорять в тих ваших тіктоках
Сподобалась дорама. Мені всього вистачило) мотиви зрозумілі. Хлопці дорослі, приймають рішення без зайвих самокопань
пліз, перекладіть 2,3 та 4 сезони🙏🏻, я так бачу ви його закинули💔
Ледь не підскочила від того поцілунку. То точно корейці? А де підготовка? Вони мали кілька разів наближатися по пів години, потім мав задзвонити телефон або хтось крикнути. Ми, дорамщики, не звикли до такого різкого поцілунку. І з 3 ракурсів момент не показали... Неподобство та й годі🫣😅😅😅
з такого класного вебтуну зробили таке посміховисько
Чи це тільки в мене так чи в 3 серії якісь проблеми з аудіодоріжкою?
в мене теж!! зазвичай мені допагало просто перезайти. про те не цього разу
"Хто я для своєї мами, не ваше собаче діло!!!!"🤣🤣🤣🤣🤣
акторська гра неймовірна, сюжет цікавий, ще й дуже солодка(але не приторна) історія. Глянув усі 13 серій наче на одному диханні
Яка ж шикарнюча дорама) Одна з найкращих для мене. Гарні поцілунки, гарна інтимна сцена (операторська робота просто вау), така тепла і мила дорама в цілому.І нарешті актори, які цілують один одного, типу це справді виглядає як поцілунок, а не один цілує, а інший навіть губами не ворушить.10/10
а де решта серій?
Яка ж все-таки тупа справа розкривається в цьому лакорні... Якби не Джун із Данком не дивилась би, а так не змогла пройти повз улюблених котиків.Ну і погоджуюсь із попередніми коментами на рахунок перекладача, підняли ще більше настрій, я вже очей від того куточка зверху не відводила:)
усі пишуть що вони продали права на серіал і другого сезону не буде((((
теж таке читала, начебто планують випустити щось по типу радіо-вистави Т_Т
таккк! це триндец. так сумно. з цією командою другий сезон був би неймовірним. на що вони це зробли..... плак плак.
Ямашита Томохіса єдиний японський актор ім'я якого я запам'ятала 😅Він в моїй "копілці" красунчиків, тому з ним я певний період дивилась все підряд. Тема "вчитель-учениця" мене ніколи не цікавила (не було в мене гарних молодих вчителів😅). Про стосунки з такою великою різницею в віці теж нічого не знаю. Тому судити може чи не може, має чи не має я не вправі. Тут хочеться захистити героя від коментаторів. Бо не вважаю, що правильно судити всіх через кілька старих збоченців. Цей нічого поганого дівчині не зробив, а навпаки хотів дати їй більш світле майбутнє. А те, що він в процесі втратив голову, ну ... з ким не буває? Та й не сказала би, що він не міг би привабити жінку свого віку🤣 З характером і життєвими цінностями в нього теж все норм, судячи по фільму. Жодного аб'юзу чи примусу тут і в помині нема, як і романтизації не правильних стосунків. Проблема чітко висвітлена. Фільм знятий класно!
Супер. Дякую за переклад і субтитри!
Сцени між хлопцями 🔥 Історія теж цікава.
З задоволенням подивилася. Але з усіма перепетіями в цій сімейці поїхавший головою старший брат ще досить адекватний на фоні деяких персонажів.
Кім якби мав таку пристрасть до Порчая як до детективів та таємниць, то ми б мали ще одну повноцінну пару на екрані.
Пропоную створити "поліцію дорам" та заарештувати ті дорами, які розбивають серця. Бо Дорама має вести себе "добре". Головні герої мають покохати один одного, вони мають в кінці бути разом, а їх сімʼя має їх прийняти і вони мають дві серії, ну хоча б одну піклуватися один про одного...
Ця дорама буде другою під арештом. Перша "Восьме чуття" - це одна з найпрекрасніших дорам, що бачила, але це було боляче. То ця не така болісна, проте теж душевні травми від неї серйозні.
Поліція, поліція, не для того я дивлюся дорами, аби вони розбивали мені серце.
PS Дякую за переклад і можливість дивитися українською.
а бодай би його качка копнула.
треба ретельніше перевіряти що починаю дивитись. ненавиджу таку....арг
10 серію краще не дивитись
Ви праві, треба ретельніше перевіряти
Переклад 11 серії не повний. Немає 20% перекладу (субтитрів), особливо наприкінці серії. Коли важливий момент.
Таке.. Китай такий Китай... Судячи по інших дорамах там нормально те, що в 8 серії було.. читала трохи новелу "Героїн", бо дорама не завершена була, так там один другого прям викрав, охоронці того тримали, поки він гвалту8а8. Та й так жорстоко, що потім лікаря викликав і лікував довго. А в результаті вони почали жити разом і безмежно любити один одного... Я то, навіть, не дочитала. Не може мій український мозок сприйняти таке китайське кохання.
Тут актори ніби справились з ролями (Юе так взагалі "вищий пілотаж"😅😅😅). Але все якось шматками, не зрозуміло, що, коли, нафіга?
