Аджума це ж те саме що й Аджосі тільки в іншій формі тітка і тітонька чому воно(слово) з великої літери і не перекладене
Хто має можливість підтримувати цей рух перекладу, додайте будь ласка в стіл ззамовлень ще дораму city hunter хотілося б почути й неї українською -__-
2 серія вдочеряли, а не всиновлювали, вона ж дівчина -__-
розумію, можливо хардсаб, аматорський переклад, не основний дохід, якщо взагалі дохід приносить.
Всі допускаються помилок, в масштабних перекладах вони завжди є, просто давайте їх виправляти, щоб українські переклади та озвучення наводили як приклад для наслідування, а не приклад того як робити не варто -___- я ніби не прискіпуюся аж сильно, але це вже лежить на поверхні -___-
Поліційний рапорт, з однієї сторони вірно, з іншої, навіщо використовувати рідковживані слова, якщо можна написати Рапорт поліції.
У 3 серії немає відеоряду
Чомусь не працює відео, коли відкриваю то показує слово «наживо» як наче це стрім. Незрозуміло
Дякуємо за відгук. Відео замінили.
Дякую за українські субтитри. Дуже сподобалась дорама. Вона з тих, що залишаються в пам'яті.
Ваууу, дуже сподобався лакорн. Я в захваті, піде до улюблених 10/10
дорама з відносно передбачуваним сюжетом, але дуже цікава. мені дужк сумно через те яка вона не популярна, про неї повинно знати більше людей
8\10- мінус два бали за кліше шо там було(але воно не критичне)
Коли інші серії?
Неочікувала побачити настільки глибоку та красиву картину. Мої оплески
Чудова дорама!!
Звук до неможливості потворний, дивитися важко та боляче :(
Дуже крута дорама, отримала бурю емоцій і заплакані очі у фіналі. Однозначно10/10.
Здається вони самі бояться того що відчувають. Иа чудово розуміє, що закохується ,але травми дитинства і нещасливого кохання тиснуть , думаю він впевнений, що йому не судилося бути щасливим. А Кінг, мабуть, не усвідомлює, що закоханий, тільки якийсь стрес чи страх втратити Иа дадуть йому це зрозуміти. Хочу щоб вони були разом бо пристрасть і ніжність просто якісь шалені❤️
маю прохання додати можливість змінювати якість серіалу/фільму. не завжди є гарний інтернет і на гарній якості дивитися з постійними перервами складно. буду дуже вдячна за цю зміну. сам сайт просто нереальний, одна насолода для очей
Добридень. А де 2,3,4 серія ділась?
І таке ще питання до тих, хто працює над озвученням від bambooUa:
Ви хоч один проєкт завершили до кінця? Бо в мене таке відчуття, що ви почали десятки серіалів озвучувати і ще ні один не закінчений.
Може пора якось змінювати підхід.
Може пора і вам змінити підхід та почати підтримувати фансаб групи та озвучення ?! Це не основна робота перекладачів,у них своє життя,і вони працюють для вас бо хочуть щоб глядачі мали можливість дивитися рідною мовою улюблені серіали,але це затратна праця і фінансово і фізично,дівчатка та хлопці працюють завдяки власному ентузіазму, якщо не хочете допомагати ,то хоч майте шану до чужої праці,дякувати повинні хоча б, що маєте можливість дивитися безкоштовно.
Це стосується всіх "розумників"любителів хейтити ,при цьому шукаючи халяву,думайте перед тим, будь ласка,як когось образити.
До речі ,ви точно не є спонсором,підтвердили на початку свого повідомлення....вчіться поваги,ви не на расєї живете .
Це настільки емоційна дорама, я спершу навіть не думала, що гг може так грати та дивившись серію за серію я захоплювалася його майстерністю все більше. Я відчула весь його спектр емоцій, ніби пережила те, що й він. Особливо остання серія запам'яталася мені найбільше, його гра перевершила всі мої очікування. Цей жах, печаль, біль та страждання на його обличчі. Його погляд й досі мене лякає та дивує.
Дякую за чудовий переклад<3
Неймовірно зворушлива і приємна дорама
Дякую за переклад! Тут характер Вень Ніна кардинально відрізняється від Вень Ніна з дорами. Вони з Сичжуєм ну просто суперкрутий дует. Тепер я перед дилемою: передивитися дораму знов чи ні...
дякую за вашу працю
дуже дякую за озвучення💕💕💕💕
Дорама справді цікава, не банальний сюжет, дивилася до останньою серії з великим захопленням, дуже гарний акторський склад. Дуже дякую за українські субтитри
З нетерпінням чекаю наступних серій. Дякую, що взялися за цей проєкт!🥰❤️
Дорама не є з розряду серйозних. Але він дуже легкий, смішний і лінія затягує. Актори грають гарно. Тому, якщо є час і хочеться подивитись щось, щоб просто відпочив мозок - це саме ця цьорама. Чекаю дві останні серії, бо дуже вже цікаво чим це все закінчиться. Є кілька варіантів розвитку подій і тому не знаю, що очікувати.
Не можу відірватися від перегляду, вважаю це найвищою оцінкою 👌😅
Дякую за переклад ❣️✨
Дуже цікавий лакорн, мені дуже сподобалось. Вперше дивлюсь лакорни, і мушу сказати, що сюжет та акторська гра на високому рівні, раджу подивитись
Я вже скільки переглянула дорам з озвучкою та субтитрами, дякую, що українізуєте, робите неймовірний внесок, я давно мріяла про те, аби нарешті дорами були з українською озвучкою чи субтитрами, ви молодці, дякую, що трудитесь 💙💛
Масштабненько вийшло. Автори серіалу охопили серьозну і велику тему. А перекладачі підхопили естафету, і також зробили велику роботу. Стільки тексту! А соцмережі? Думаю, що повернуся до перегляду ще раз. Точно знаю, що багато пройшло повз увагу, бо тексту реально забагато. З озвучкою було б реально простіше слідкувати за тим, що робиться в соцмережах(як доводять спостереження - велика сила в сучасному світі). Дякую за переклад!
28 серія, на початку нема перекладу
ОмегаX, така милота, грають неначе профі, фільм неймовірно атмосферний, просто сама насолода. Дякую Бамбоа💖
дуже хочу глянути, але чекаю на субтитри. підкажіть, де можна слідкувати за перекладом?
колись почав дивитися російською меніне сподобалося а зараз дивлюся і мені дуже цікаво і дякую за вашу працю
Дякуємо, що дивитеся разом із нами)
