Обдарований

Ну чому обдарований а не хоча б дарований а взагалі як на мене краще було залишити Ґівен бо це запозичене слово що для японців що для нас. Взагалі ненавиджу коли хтось пробує лізти і перекладати те що не потрібно чіпати. А взагалі за субтитри дякую!!! Ну і як на мене то актор на Уенояму трішечки не підходящий хоч роль грає гарно але всерівно трішечки не схожий 

Після манги й аніме спробувала ще дораму. Найкращим був актор, що грав Ітаю - однокласника-спортсмена. Переконливо) 

Для себе я його ще на другій серії почала окремо сприймати від ґівену, так як від нього тут не так і багато. Так, є основний сюжет, який фактично і є ґівеном, але це зовсім інший тайтл. Інші персонажі, навіть якщо номінально вони мають бути тими ж. Мабуть, якби не моя неймовірно сильна любов до самого Ґівену, то я б не глянула взагалі. Звісно, що воно доволі врізане, але основна думка зберігається. Однак, не вистачає часткового розкриття, яке зробили в тому ж аніме.

Спочатку я хотіла написати за невелику взаємодію Уе/мафую, АЛЕ

По перше, де дівся Шизусумі? Мені не вистачало оцього закадру Хіїраґі та Шизу, бо його просто не було. 

Туди ж Акіхіко/Харукі. Уґетцу(?) показали і добре, але його присутність там виявилась дивною без його сайдсторі. Взаємодії Харукі та Акіхіко взагалі не було. Навіть сцени з думками самого Харукі, які є десь в 4(?) серії аніме.

Абсолютно інше муз.наповнення дорами.

Ендінг дорами різний за сенсом з ендінгом аніме.

ПІСНЯ. Я не можу сказати, що вона погана. Ні. Також присутній у ній свій шарм, але вона не та. Мені не вистачило оцього болю. Вона гарна, наповнена сенсом, захоплююча, але не так болить. У самому аніме Мафую під час пісні переживає оце розлучення, в дорамі вона вже немов пережита. Створюється інше враження болю та концепції

Каст. Набраний не так. От від зовнішності до гри. Якщо вже робилась адаптація, то зробити брюнетами Харукі та Хіїраґі, а Мафую шатеном... Мені просто боляче було за це, хоча я розумію, що зовнішність не обов'язково має співпадати.

Акторська гра. Персонажі непрожиті акторами. Складається враження, що вони всі окремо від них. Гарно зіграв Харукі та Уґетцу, це мене потішило. У них вийшло передати характер. Акіхіко був нейтральним, я не можу сказати щось погане за нього. Хіїраґі абсолютно інша людина. Нема його харизматичності, оцього запалу. Навіть його сцена з Мафую зіграна не так. Почуття провини - це самокатування Хіїраґі. Це свого роду його селфгарм. Тут же цього не було. Мафую практично впорався, хоча я бачили, що багато кому він не сподобався. Мафую в самому сезоні відсторонений дуже. Тут це передали. Однак моментами він дуже нереалістичний. Він занадто заглибився у відсторонену сторону, забуваючи, що у Мафую є оця passion до музики, якої він боїться. Оцього і не передали.Уенояма. Ситуація схожа на Хіїраґі. Вони мали один одного "відтіняти". По канону у них запальний характер, а в Уе ще й дуже впертий. Самовпевненість, яка знищує. А в результаті він вийшов ніякий. Була лише сцена з ревнощами, яка дуже затягнулася, і які були не такі. Відчуття, немов їх притягнули нізвідки.Сцени з поцілунками були також немов притягнуті. Самі актори немов не розуміли взаємодії, яка мала бути.Юкі зіграний непогано, на тлі всього.

Все разом створювало відчуття відчуженості від дорами. 

Якщо стоїть вибір на користь аніме чи дорами - аніме

Мені сподобалися і манга і аніме. Але ця адаптація просто жах. Не знаю, як тепер це розвидіти -_-

Вже подивилася аніме. Дорама всеодно чудова і варта перегляду.

В дорамі мені сподобалася гра акторів та вокал, в аніме - деталізація.

Перша зустріч в дорамі мені більше сподобалася.

Деяка подія в додатковому сюжеті аніме викликала в мене величезний негатив, що зіпсувало загальне враження. 

Вокал у дорамі у 1000 разів крутіший і сповнений глибокими почуттями, на відміну від аніме. Це моя особиста думка, яка може не співпадати з вашою.

Я не дивилася аніме, про яке пишуть нижче, можливо тому в мене немає причин щось критикувати. 

Мені сподобалася ця дорама. Не жалкую, що подивилася її.

Дякую за переклад!

Після перегляду аніме цю екранізацію неможливо дивиться… я на першій серії просто жахнулася і епізод з піснею— мє, ніяких емоцій не викликає в порівнянні з аніме😐 краще подивіться аніме😊

Японія як завжди: трохи боляче в серці, трохи сумно, трохи пусто на душі, але з приємним посмаком...

Я тупко, тому тільки на другій серії допетрила, що це знято по "Дарованому" 😐 Ну, по ітогу це було дивно та трохи крінжово, як написали нижче. Це перша Японія, яка для мене не зе бест. Але в мене завжди високі очікування, якщо я дивилась та/або читала першоджерело, тому хто буде дивитися - не зважайте на коменти, створюйте власні враження. Дякую за переклад!

Я не читав мангу, але ця історія мене зворушила, і актори гарні, щоб розуміли, я додав пісні з фільму у свій  плей-лист, аж так сподобалось.

Melody Lane-The seasons from drama (Given)

Strange Days-Panorama Panama Town

Це непогана адаптація. Вже зараз, на другій серії я можу це сказати. Але через те що я дивлюсь це після аніме це виглядає трохи крінжово. Японці часто гіперболізують емоції, а коли ти бачиш що саме вони намагались показати, трохи ніяково. Думаю,  якби це було першим я подумала, що трохи дивна акторська гра місцями, але непогана дорама. І все ж тим, хто любить цю історію рекомендую). Звісно моя думка може змінитися к останній серії і я виправлю цей коментар. Але зараз я поставлю 7/10. 
Мені не дуже сподобався актор Сатоу, але в цілому в нього була не легка роль. 
Дякую за вашу працю!!!

Що ж оновлення після 6 серії.
Мені сподобалось як вони вклали все основне в цю кількість часу, особливо гарно розкрили Мафую, це і логічно, все ж він і його історія це головне.
 Пісня на рівні тієї що і в аніме, почуй я її раніше, я б сказала, що краще, вона теж торкається струн душі. Теж має той самий сенс наповнений болем. 

 Показати / приховати текст

Спочатку я дійсно написала негативний коментар у бік актора Сатоу...але все ж...не так погано він впорався. Чогось не вистачило це правда.

п.с. А от кінцівка прям сподобалась, прямо смаколик. Остання розмова гг і друга. 

Скажіть, хтось знає чи є його продовження??

я трохи крінжі зловила...😥