Дякую за можливість передивитися цю чудову історію рідною мовою!
Від дорами залишається дуже приємне враження – вона життєствердна і надихаюча, нагадує про те, як важливо займатися улюбленою справою – коли робота не лише заробляння грошей, але і втілення мрії, чи принаймні те, що робити дуже подобається. І про те, що далеко не завжди щастя і успіх тотожні тому, що вважає успіхом більшість суспільства. Успіх – це не тільки і не стільки багатство і слава (бо вони приходять і йдуть), а скоріше улюблена справа, гарні стосунки з близькими людьми і внутрішній спокій. А без цього жоден успіх радості не принесе.
Докладніше писала тут.
Командо "Кавунчика", ви неймовірні 🤩 Тільки дійшла до перегляду 2-ї серії й не стрималася, щоб написати сюди підбадьорюючий відгук. Переклад дивовижний, озвучка неперевершена. Командо, ви неймовірні. Переклад - просто мед для моїх вух, жодного зайвого чи кострубатого слова. Особливо сподобалася адаптація (ви там щось про голку та СБУ додали, так прикольно звучало) 😂 І голоси у наших чудових даберів, мов чарівна музика. Дякую, що працюєте над цією дорамою. Без вас вона б не мала такого шарму 🥰
Я не можу перестати плакати, це просто неймовірна дорама!!!
😂😂😂спочатку до нервового зриву на основі ревнощів довів ,а потім ще й запитує чи все гаразд ,ой леле ,ці хлопці мене з розуму зведуть 🤦😂😂😂
Вже 7 серія .....а й досі дурникам не дійшло ,що можна просто поговорити ,словами,є таке у світі як "спілкування" ....використовуючи ротик ,а не думки,здогадки ,сумніви ,які призводять до неоднозначні дій ,посилюючи і так прірву ,хух ....лишилася одна серія ...коли там вже вирішувати непорозуміння ,навіть не уявляю ,якщо їм 4 місяці не вистачило 🤦😂 надія на манґу,ось тільки написана і намальована вона з погляду однієї людини ,чи вирішить манґа питання лишається питанням 🤷
Я безмежно вдячна вам за вашу працю!!!!!! Чудова дорама, переклад, БОМБА!!! Найбільш реалістична корейська дорама з тих, що я будь-коли дивилась
Озвучка неймовірна! Дякую вам 💜
Вже є) Проєкт озвучено і субтитровано повністю, приємного перегляду :)
Дякую за неймовірний переклад! Просто чарівно! Почала дивитися наступні серії з субтитрами російською і не змогла, не йде в жодне порівняння з вашим художнім перекладом. Буду чекати. Напишіть, будь ласка, якщо можна фінансово підтримати переклад субтитрів українською.
7 серія ....усмішка не сходила з обличчя,а 8 серія .....хвилювання і розпач ....так хочеться щоб все склалося добре 🙏
У серії з Хелоуіном Бостон та Нік були в образах кого?
М*ю - Харлі Квін
Рей - Джокер
Топ - припускаю Мисливець за примарами
Їхня подруга - Венздей.
Сенд - Фредді Мерк'юрі
Аааа, «Україна понад усе!». Ви ж мої бубочки!!! 100500❤️ за переклад!
Коли будуть озвучені інші серії?
Серії в озвученні виходять через 2/3 дні після оригінального релізу. Це онгоїнг, тож "інші серії" ще навіть в Кореї не вийшли)
Чудова історія. Дякую за переклад 🧡
Милота 🥰
Як добре коли є хеппі енд🥰
Ммм, відчуття затишку не покидає .... шкода мало серій ,тому розвиток подій занадто швидкий ,хоча ,чого тягнути кота за хвоста 😉
Дякую за можливість дивитися цю дораму українською! :)
Дякую за переклад і озвучення!Приємна дорама. Рекомендую до перегляду.Не багато акторів грають на камеру так красиво поцілунок як головний герой у цій дорамі.
Чи буде ваша команда перекладати другий сезон?
2 сезон вже перекладається PANDORAMS
Прекрасний серіал. Доволі сильно зацікавлює. Вистачає як комічних моментів та і тохи трагічності.Як на мене останніх 4 серії надто розтягнуті. Очікувалось що фінальна пара буде зовсім іншою. Але все ж таки вартувало усього асу витраченого на перегляд. Навіть трішки в шкільну ностальгію впала)
я в шоці як японці змогли створити таку затишну, романтичну дораму, коли гг навіть жодного разу не цілувались.
СПОЙЛЕР
я так хотіла шоб він їй сказав в останніх серіях цукі ва кіреї дес не(місяць прекрасний чи не так?) то було б так романтично...
але як він їй в останнній момент прошепотів їй шось на вушко... ваааа так мило(((((
Закручений та інтригуючий сюжет. Від серії до серії тримає в напрузі, водночас дивує, як герої знаходять вихід з патових ситуацій. Креативність, зухвалість та вмотивованість героїв доводить, що навіть цунгцванг можна подолати. Бажаю і нам, українцям, віри в ЗСУ та перемоги! І традиційно дякую за переклад!
Дораму обов’язково варто подивитись. Кінець того вартий. Мені дуже сподобалось
Погоджуюсь с попереднім коментаторем. Було багато очікувань від цього лакорну, але... Бачила багато відеороликів та анонсів в соц мережах, чекала на закінчення перекладу.
Але сам лакорн відзнятий досить погано. Майже весь лакорн дивилась на швидкості 1.5 та ще з прокрутками.
Дякую за переклад.
Обожнюю цей лакорн.
Дякую команді за переклад!
Не підкажете коли виходять серії в оригіналі? Дякую за відповідь
у оригіналі виходять щоп’ятниці
Чи може хтось підказати де можна прослухати ОСТ з першої серії - там де бійка в середині серії на базі відпочинку(не знаю як ще написати щоб без спойлерів). Дуже сподобався, зрештою як і сама дорама.
Дякую за переклад❤️
Класна дорама, дякую вам за переклад❤️
8 серія така емоційна😭 з нетерпінням чекаю продовження
Дорама дуже подобається. Дякую за переклад ❤️
Підкажіть коли виходять серії в оригіналі?
Обожнюю субтитри, а зараз вперше послухала озвучку і мені зайшло. Дякую вам за працю💐
