Дякую за працю 💖
Це вже друга корейська дорама підряд в якій я не відчуваю хімії між героями (вже сумніваюсь чи все зі мною добре). Те, що відбувалося в останній серії якийсь притягнутий за вуха жах.
5/10
Обожнюю цю дораму. Дякую, що тепер маю змогу дивитись з українськими сабами!
ДУЖЕ ДЯКУЮ ЗА ПЕРЕКЛАД!!!!!!!!!i
В першій серії трохи наловила крінжа , але далі все чудово!! Саме те , якщо хочеться подивитись щось легке і посміятись))
Дякую за переклад!🌹🌹🌹
Дорама сподобалась, легка та добра. Дякую за український переклад. Продовжуйте
Для мене, до самого кінця, ця історія більше про хороших друзів, ніж про закоханих, адже ніякої "хімія" між героями я не побачила й не відчула. НЕ робить картину кращим і відношення Те Хьона к Да Йолю в 7 серії
3/10
Подивившись першу серію, склалося враження, що корейці спеціально придумали такий сюжет, щоб зменшити кількість самогубств.
Нагадайте чому померла
вітаю. чи є розклад перекладу і якщо є, то який? дякую.
Добрий день. Мене звуть Катерина, я її перекладаю. Тільки-но закінчилася сесія, тому вже простіше займатися перекладом. Буду орієнтуватися на 2 серії в тиждень, як і оригінал виходить. Дякую, що хочете продовжувати дивитися цю прекрасну дораму
Привіт! Трошки не розумію - на сайті тільки субтитри - без озвучки?
Так. До цієї дорами озвуки поки немає
Ох, пошвидше б)))) така неймовірна дорама, що просто сил немає чекати🙈🙈🙈
Той вкрай рідкий випадок, коли 2й сезон набагато кращий за попередній! Дякую вам за роботу!!!
Дякую. Гарний переклад і озвучення. Насолода для вух. Окрема подяку "Копієчці", Ви - вишенька на тортів прекрасної озвучки.
А скачувати можна
Підкажіть, будь ласка, хто автор новели, за якою знято цю дораму?
дорама крута , але не можу на 3 серії подивитись далі 22 хвилини(( прошу адмінів звернути увагу😥
Чудова дорама, раджу до перегляду! Сюжет на перший погляд простий та передбачуваний. Але емоції та переживання героїв актори передали на висоті. Деталі залишаються поза кадром і закриваються багатою уявою глядачів. Проте основна сюжетна лінія розкрита, без затягувань. Нам трішки відкривається цікавий світ аеропорту, автори також зачепили надважливу тему про осіб з обмеженою дієздатністю. Дякую за переклад!
Драма вогонь 🔥 те що треба під вечір, а коли вийде друга серія?
Завтра зранку
Як мені все подобається в цьому серіалі🥰 а Чарлі то взагалі милотна милота❤️❤️❤️
Скільки передивилася на вашому сайті проєктів, але всі, на жаль, зависають і грузяться, не залежить від інтернету, як на вайфаї дивлюсь, так і на мобільний переключаюсь, не знаю, може це тільки в мене таке, але дуже не зручно(((
У мене те ж саме(
Дуже дякую за неймовірний дубляж!
Фільм заснований на однойменній серії японської манги Дайсуке Ігарасі, яка була вперше опублікована у 2002 році та екранізована у 2014 та 2015 роках у вигляді двох фільмів з якими я вам рекомендую ознайомитись. Якщо це читають адміни, то запишіть у список майбутніх перекладів Little Forest: Summer/Autumn (2014), Little Forest: Winter/Spring (2015)🙂. Чудові фільми. Якщо так можна виразитись фільми медитації, релаксатори.
Стрічка, здається, має на меті висвітлити одну з проблем корейського суспільства: важкий стрес, якому піддаються ті, хто живе насамперед у мегаполісах, що випливає з нестійких рівнів конкурентоспроможності та соціального кар’єризму, до яких дійшло суспільство цієї країни.
Історія молодої дівчини, яка повертається до будинку свого дитинства, у традиційне корейське село, після того, як виїхала у велике місто в гонитві за тим, що виявилося недосяжною мрією
Повернення до витоків і втеча від хаосу міста, в якому вона зазнала важких розчарувань, є для неї перш за все способом відновити контроль над своїм минулим, передусім у зв’язку з розривом, спричиненим залишенням її матір'ю, про яку вона має лише спорадичні новини, і спробою через саме минуле перезапустити своє життя.
У рідному місті вона возз’єднується з двома своїми друзями дитинства. Че Ха це та, що ніколи не залишала село і працює у банку в містечку поряд, ненавидячи це та мріючи втекти, тоді як Ин Сук, після періоду життя та роботи в місті, визначився і вирішив будувати своє майбутнє як фермер у селі. Вони представляють два обличчя та дві протилежні реакції на одне й те саме сільське виховання, а Хе Вон поки десь посередині.
Фільм про переоцінку пріоритетів і потреб.
Дякую. Приймемо до уваги
Перша серія вразила 👏 Сподіваюся, що подальші серії та події в них не розчарують 👍
В мене однієї коли збільшую на весь екран картинка пропадає, і залишається лише звук?😢
Додав її для перегляду ще, коли вона тільки вийшла, але ще не дивився. Добре, що не починав. Подивлюсь, коли перекладуть.
Відгук. Частина 1.
Драма, що розповість про жінку з Південної Кореї, яка випадково потрапила до Північної Кореї. Як на мене, до волі не стандартна екранізація, принаймні я не знаю інших драм, де б зображали побут жителів півночі. Було цікаво побачити те, що було в Україні у радянські часи: обшуки будинків на наявність нелегальних речей з "ворожих країн", контрабанда на ринках, прірва між селом та столицею, зловживання посадами я сюди відносити не буду, бо воно є всюди й капіталістичні країни не є виключенням.
На початку історії нас знайомлять з головною героїнею, на ім'я Юн Се Рі, дочкою заможного конгломерату. Можливо вона й звикла до хорошого життя, але забезпечила вона його собі сама. Юн Се Рі не з тих, кому все давалось просто. Дівчина принципово ніколи не зловживала статусом своїх батьків, ба більше вона відмовилась від сім'ї, жила окремо й здобувала освіту сама, а надалі заснувала свою компанію і стала обличчям свого ж модного дому, що спеціалізується на створенні косметики, парфум та одягу.Одного дня її батько запрошує усіх членів родини на вечерю й оголошує Юн Се Рі спадкоємицею своєї компанії, що дуже не сподобалось її братам з їхніми дружинами, які тільки й те робили, що змагалися між собою за це право. Він обґрунтував свій вибір тим, що донька успішно керує власно створеною компанією.
На наступний день після рішення батька, Юн Се Рі зібралась тестувати новий костюм для польотів на параплані. Погода різко погіршилась, здійнялась буря, яка занесла її до тієї частини демілітаризованої зони, яка належить Північній Кореї.
Північнокорейський прикордонний патруль на чолі з Рі Чжон Хьоком вирішують сховати норовливу генеральну директору модного дому, доки не зможуть безпечно повернути її через кордон.
Попри те, що це романтика, сюжет не обертається лиш навколо стосунків головних героїв. У кожного з них своя історія та вороги, які після їхньої зустрічі об'єднують сили, щоб позбутись їх обох одночасно.
Окрім головної пари є ще одна. Я помітив, що в деяких романтичних корейських драмах в сюжет додають ще одну пару, учасники якої пов'язані з головною і займають друге місце в розповіді, але не менш цікаві. Також сюжет насичений другорядними персонажами, які роблять всю картину більш доповненою та цілісною.
Відгук. Частина 2. Перша частина коментарем нижче.
Як на мене, сезон вийшов слабшим за попередній, але все ж він відкриває нові подробиці та є своєрідним містком до фінального сезону. Попри нові подробиці та сюжетні повороти, сам сезон з його відкритим світом став у деяких моментах менш загрозливим, ніж в закритому будинку, де від гуркоту в кожному закутку було лячно, кожен поверх будинку був полем битви, а монстри ззовні намагались проникнути в середину. Чи то дечкі персонажі стали більш безстрашними. У 2 сезоні були моменти, де монстри збігалися зграєю, але складалось враження, що це було для того, щоб ми не забували, що світ довкола сповнений небезпек. Головна битва має відбутись у фінальному сезоні.
Якщо так подумати, я не можу сильно сварити цей сезон. Основне невдоволення деякими моментами припали власне на фінальні 7-8 епізоди. Сезон пролітає швидко, перші 4 епізоди взагалі минають із швидкістю одного. Це добре, але якщо перший сезон мав швидкий темп, за рахунок ефекту повного занурення та напруги, купи подій, міксуючи це зі спокійними сценами, щоб дати відпочинок, то другий вас звісно затягує, але якоїсь особливої напруги наче й немає окрім декількох моментів. Напевно через те, що постійно щось відбувається, але різкого стрибка в занепокоєння немає, бо в стан спокою ми теж не попадаємо. У 6 епізоді дії чоловіка та дівчини, що мешкають у трейлері доволі дивні, то вони спихають у яму Чан Йона, який намагається витягти Ин Ю, то потім їх рятують. Хоча судячи з побаченого нам натякають, що вони промишляють канібалізмом. Можливо їм легше було розправитись з тими, хто загинув попавши в пастку, а не вбиті власноруч. А вони вціліли, тож їх напевно вирішили врятувати. Врятувати, а потім зв'язати, щоб сказати, що відпустимо завтра. І взагалі, як вони їх зв'язали, ящо сили були рівні, кількість вогнепальної зброї однакова, а по бойовим навичкам впевнений, що Чан Йон і Ин Ю були куди вправнішими? Але це залишилось за кадром.
Якщо до візуальних ефектів у першому сезоні не було притензій, то CGI в цьому сезоні були місцями поганими, а місцями вражаючими та правдоподібними. Це дивно, бо каскадерські трюки виглядають надзвичайно добре, а монстри являються однією з фішок серіалу.
Хоча другий сезон не такий досконалий, як перший, він вартий уваги і налаштовує на подальший перегляд, тому цю історію не хочеться закидати на цьому етапі, коли до фіналу залишився один крок.
Непогана дорама, хоча залишає після себе відчуття незавершеності... НУ буду сподіватися, що в них все добре.
О, звісно дякую за вашу працю і переклад. :3
Це мій улюблений сайт, пхєхєхєх
Дорама просто чудова)) цікави і захоплюючий сюжет) однозначно залишиться в моєму топі) Дивилась нон стоп і без перемоток) Дякую за озвучення. Єдине, полагодьте 4ту та 13ту серію..бо прийшлось дивитись на свинособачій(
В сьомій серії звук відстає
